石鯛釣りと韓国料理

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１５２

１５２話より・・・

ここは大きな声で

걱정하지마세요

心配しないで

アイスマンも壊れた(笑)

ウギョンが援護射撃

홍서방(ホンソバン)

ソバンは婿の意味ですね。ホンプングだからホンソバン

娘とか妹の配偶者が李ならリ・ソバン、金ならキム・ソバン

ホン・ソバンが逃げています

女性から見て義理の姉、妹とは 올케 (オルケ)

１５２話は・・・予告を見ると我慢できません・・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１５１

１５１話より・・・

ㅋㅋㅋㅋ

일등 신붓감

一番の花嫁候補

ここは良く聞くと、熊とは一緒になれないがキツネとは一緒になれると言ってます

꼴찌

このアジュマは韓国でも有名な女優さんだそうです

アボジを陥落

１５１話は・・・この数話を見ているとクッカが本当に風邪ひいてるような・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１５０

１５０話より・・・

オーバー쟁이

〜쟁이 とは今風に言うと「〜オタク」かな

ユンジョンちゃんのウギョンいじめ

このシーンはザブトン１枚！

このあたりのオックムさんとヘスクさんのかけ合いは韓国人には大ウケです。私はさーっぱり解りません

ウギョンが壊れた

さぁ、最後の戦いか(笑)期待してますよ！

１５０話は・・・ラストスパートかな

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１４９

１４９話より・・・ちょっと多いかな

ユヌのオモニが何時もクッカの名を呼ぶとき、良く聞くと

국화인지 개나리인지・・・

菊だかレンギョウだか・・・

국화 (クッカ)は菊花の韓読みですね。何故レンギョウかと言えば韓国では最もポピュラーとか

遅ーい

ここは韓国の諺です

여자가 한을품으면 오뉴월에도 서리가 내린다

女が恨みを抱くと五、六月でも霜が降る

クッカの始末書

ギャハハハハ

부부싸움은 칼로 물베기

夫婦喧嘩は刀で水切り

これは日本でも飲兵衛が早く酔う時に使う手ですね

ここに走りも加えるとすぐ酔います

韓国でも売っているんですね。日本よりは甘くないそうです

ホトクはたぶん一つが日本円で五十円くらいかと・・安い

ハートに包まれるとはこのことか

１４９話は・・・すんなり終わったのでちょっと物足りません

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１４８

１４８話より・・・

선지해장국 これも食べてみたいとは・・・思いません(笑)

まず、牛の血は手に入りませんね

질투마음

ずーっとアメリカにいたのに韓国語がお上手

아이고 답답하다. 한마디 아니다라고 말해

夫婦喧嘩は 고씨 も食べない

なぜか漢字だ・・あっ、中国出身でした(笑)

１４８話は・・・もう一度、ユヌ、はっきりしなさい