石鯛釣りと韓国料理

韓国時代劇ドラマ基礎知識 その４

내명부 (ネミョンブ) 「內命婦」

食事をとりながら「チャン・ヒビン」を見ていたら・・・この言葉が

そこでちょっと「內命婦」について調べました。

「內命婦」は宮廷内にいる正室、側室からはじまる女官の女性をさします。
「內命婦」も正一品から従９品までありますが、側室は従四品までとなります。
ちなみに良く出てくるサングンは正五品で宮廷内の女官はそれ以下になります。

今回は側室までのその順番です。

まず、真っ先に正室の「中殿」が一番上にあります。

そして

　正一品 - 빈 (ビン) 「嬪」
　従一品 - 귀인(キイン) 「貴人」
　正二品 - 소의(ソウィ) 「昭儀」
　従二品 - 숙의(スギィ) 「淑儀」
　正三品 - 소용(ソヨン) 「昭容」
　従三品 - 숙용(スギョン) 「淑容」
　正四品 - 소원(ソウォン) 「昭媛」
　従四品 - 숙원(スグォン) 「淑媛」

つまり「英祖」のお母さんの「淑嬪 崔氏」は従二品「淑儀」からはれて正一品「嬪」になったのですね。
おめでとうございます（笑）

さらに書きますとも「淑嬪 崔氏」はもともとは「ムスリ」でした。
「ムスリ」と「医女」は官職にもつけない末端の女性です。

韓国史劇基礎知識 その３

당상관 (タンサンガン) 「堂上官」 と 당하관 (タンハガン) 「堂下官」

まだまだ、思いつきだけで進めています（笑）
お昼にまたまたチャン・ヒビンをチラチラと見ているとチュンジョンの身内が出世したみたいで・・・

写真は韓国のニュースで御前会議を再現したとの放送のシーンです。

イ・サンのカテの「ここ」　と　「ここ」で書いてある、テガムとヨンガム。

つまり正一品から正三品までの官職の人は당상관 (タンサンガン) 「堂上官」

それ以下は당하관 (タンハガン) 「堂下官」と言う言葉があります。

写真の様に堂の上に上がれる人と堂の下で待機する人をさして言う言葉ですね。

今日、放送分のチュンジョンの身内はこの당상관 (タンサンガン) 「堂上官」になったのかな？

韓国時代劇基礎知識 その２

万歳「マンセー」と千歳「チョンセー」

思いつきだけで進めています（笑）
お昼にチャン・ヒビンをチラチラと見ていると良く出てくるシーンが・・・

王とか王子が即位した時のシーンですね。

字幕は「万歳」ですが発音は「千歳」です。この時代のドラマは全て「千歳」と発音しています。
中国の時代劇では確かに「万歳」を使っていますが、韓国では何故「千歳」なのかはいろんな説が有るようです。

韓国サイトを覗いていたら光海君の見つかった衣服に「万歳」の文字が縫いつけられているので「万歳」を使っていたのではという説も有りました。

取りあえず今のところは「千歳」が一般的な様です。

韓国時代劇基礎知識 その１

붕당정치 (プンダンチョンチ)　「朋党政治」

朋党政治は李氏朝鮮時代の中期から後期に現れた政治体制ですね。簡単に言いますと「派閥政治」となるのでしょう。
この時代の韓国ドラマを見ると宮廷内の争いが良く出てきます。そこで韓国ドラマに出てくる派閥の流れをまとめてみました。

最初の派閥は東人と西人の対立からです。何故東人と西人かと言いますとそれぞれの主導者が東の方と西の方に住んでいたからだそうです。
以降の北人、南人も主導者が住んでいた方向でその名が付いたようです。

ポチして大きくして見てください。

韓国時代劇ドラマ視聴一覧

参考になるかどうかは解りませんが、視聴して思ったままを書きました。