「豊橋●郡上おどりを楽しむ会」のブログ

郡上おどり 「げんげんばらばら」

げんげんばらばら

「ハァー　げんげんばらばら何事じゃ　親も無いが子も無いが」を代表歌とする「げんげんばらばら」。
江戸時代の御殿女中の手まり遊びの様子が、踊り姿になったもので着物のたもとを手繰る優雅なしぐさが踊りの特徴です。
歌詞の元歌は古くから郡上地方で一般に唄われていたわらべ歌とか糸引きの歌でした。
げんげんばらばらというちょっと変わったことばの意味は、雉子の鳴声ケンケンと、羽根をばたつかせる音から「ケンケンバタバタなぜ鳴くね、親がないか子がないか」というわらべ歌からきています。

ハァー　げんげんばらばら何事じゃ　　親も無いが子も無いが　　一人貰うた男の子　　鷹に取られて今日七日　　七日と思えば四十九日　　四十九日の墓まいり　　叔母所へ一寸寄りて　　羽織と袴を貸しとくれ　　有るもの無いとて貸せなんだ　　おっぱら立ちや腹立ちや　　腹立ち井川へ水汲みに　　上ではとんびがつつくやら　　下ではからすがつつくやら　　助けておくれよ長兵衛さん　　助けてあげるが何くれる　　千でも万でも上げまする　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　立つ立つづくしで申すなら　一月かどには松が立つ　　二月初午稲荷で幟立つ　　三月節句で雛が立つ　　四月八日にゃ釈迦が立つ　　五月節句でのぼり立つ　　六月祇園で祭り立つ　　七月郡上で踊り立つ　　八月、九月のことなれば　　秋風ふいてほこり立つ　　十月出雲にゃ神が立つ　　十一月のことなれば　　こたつが立ってまらが立つ　　まらが立ったら　　褌やぶれて損が立つ　　十二月のことなれば　　借金とりが門に立つ　　あまり催促厳しゅうされて　　うちのカカほんとに腹が立つ。　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　郡上八幡開祥社　十七・八の小娘が　　さらしの手拭い肩にかけ　　小ぬか袋を手にもちて　　風呂屋は何処よと尋ねたら　　風呂屋の番頭の云う事にゃ　　風呂は只今抜きました　　抜かれたあなたは良いけれど　　抜かれた私の身が立たぬ　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　鬢（びん）のほつれをかき上げながら　　涙でうるむふるい声　　あたしゃお前があるがゆえ　　ほうばい衆や親方に　　いらぬ気がねや憂う苦労　　それもいとわず忍び逢い　　無理に工面もしようもの　　横に車を押さずとも　　嫌ならいやじゃと云やしゃんせ　　相談づくの事なれば　　切れても愛想はつかしゃせぬ　　酒じゃあるまいその無理は　　ほかに云わせる人がある　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　駕籠で行くのはお軽じゃないか　　わたしゃ売られて行くわいな　　主の為ならいとやせぬ　　しのび泣く音は鴨川か　　花の祇園は涙雨　　金が仇の世の中か　　縞の財布に五十両　　先へとぼとぼ与市兵衛　　後からつけ行く定九郎　　提灯バッサリ闇の中 　山崎街道の夜の風　　勘平鉄砲は二つ玉　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　十四の春から通わせおいて　　今さらいやとは何事じゃ　　東が切りょうが夜が明けょうが　　お寺の坊さん鐘つこうが　　向かいの丁稚が庭はこが　　隣りのばあさん火を焚こが　　枕屏風に日はさそが　　家から親達ゃ連れにこが　　そのわけ聞かねばいのきゃせぬ　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　私しゃ紀の国みかんの性よ　　青いうちから見染められ　　赤くなるのを待ちかねて　　かき落されて拾われて　　小さな箱へと入れられて　　千石船に乗せられて　　遠い他国へ送られて　　肴屋店にて晒されて　　近所あたりの子供衆に　　一文二文と買い取られ　　爪たてられて皮むかれ　　　甘いか酸いかと味みられ　　わしほど因果な物はない　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　おぼこ育ちのいとしさは　　しめた帯からたすきから　　ほんのりこぼれる紅の色　　燃える思いの恋ごころ　　かわいがられた片えくぼ　　恥しいやらうれしやら　　うっとりお前の眼の中で　　私しゃ夢みるすねてみる　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　げんげんばらばら何事じゃ　　田舎育ちの鶯が　　　初めてあずまへ下るとき　　一夜の宿をとりそこね　　西を向いても宿はなし　　東を向いても宿はなし　　梅のこずえを宿として　　花のつぼみを枕とし　　落つる木の葉を夜具として　　月星ながめて法華経よむ　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　娘十七嫁入りざかり　　たんす長持ちはさみ箱　　やや子洗いのたらいまで　　これほど持たせてやるからは　　かならず帰ると思うなよ　　申しかかさんそりゃ無理よ　　西が曇れば雨となり　　東が曇れば風となる　　千石積んだる船でさえ　　追い手が変れば出て戻る　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　げんげんばらばら何事じゃ　　私ゃ水辺のほたる虫　　生まれはどこよと問うたなら　　川は流れの砂の中 　お宿はどこよと訪ねたら　　昼は木の下草の陰　　川端やなぎの露の宿　　夜の七つがきたなれば　　黒ちりめんの羽織着て　　茜の鉢巻しゃんとして　　小田原ちょうちん腰にさげ　　いとし殿さの道照らす　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　筑紫の国からはるばると　　父をたずねて紀伊の国　　石童丸はただ一人　　母のおうせをこうむりて　　神室（かむろ）の宿で名も高き　　玉屋与平を宿として　　九百九十の寺々を　　尋ね捜せどわからない　　それほど恋しい父上を　　墨染め衣にしてくれた　　ぜんたい高野が分からない　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　げんげんばらばら何事じゃ　　髪は文金高島田　　私しゃ花嫁器量よし　　赤いてがらはよけれども　　ものが言えない差し向かい　　あなたと呼ぶも口のうち　　皆さんのぞいちゃいやですよ　　（ア　イヤマカサッサイ　ヤットコセー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハァー　　器量がよいとてけん高ぶるな　　男がようて金持ちで　　それで女が惚れるなら　　奥州仙台陸羽の守　　陸羽の守の若殿に　　なぜに高尾がほれなんだ



電光掲示板風の第４弾、郡上踊りの「げんげんばらばら」の歌詞です。

郡上おどり 「三百」

三百
「（ハヨーイヨイコリャ）今年始めて三百踊り　おかしからずよ他所の衆が（他所の衆がノオ他所の衆が）おかしからずよ他所の衆が」を代表歌とする「三百」。
宝暦九年（一七五九）六月、丹後の宮津から四万八千石で入部した青山幸道は、宝暦の一揆で疲弊しきった藩内を見て、移封の供の者の長途の労をねぎらい、また藩内から出迎えた者にも身分上下の区別なく、三百文ずつあたえたといわれています。
それに驚き、感激した里人たちが地踊りを思わず披露したといい、その踊り姿が「三百」となって今に伝わっています。

ハァ揃えてござれ　小豆かすよにゴショゴショと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨーイヨイコリャ）今年始めて三百踊り　おかしからずよ他所の衆が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰もどなたも揃えてござれ　小豆かすよにゴショゴショと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おらが若い時ゃチョチョラメてチョメて　薬鑵（やかん）かけるとてびくかけた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越前ぼっかの荷なら　そこへおろすな鯖くさい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　買おておくれよ朝鮮ベッコウのかんざしを　村でささぬはわしゃ一人 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どじょうすいて来たに　おかかなすびのほぞ取りゃれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どっこいしょと堀越を越えて　行けば宮代一夜とる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇山通るとて開笹（かいざさ）みれば　森屋おりんが化粧する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郡上に過ぎたは長滝講堂　飛騨に過ぎたは一の宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切れてしまへばバラバラ扇子　風のたよりもさらにない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いてわかれて松原行けば　松の露やら涙やら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五月水ほど恋しのばれて　今じゃ秋田の落とし水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いてわかれて清水橋こえて、　五町の狭（せば）岩でけつ叩く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い出してはくれるか様も　わしも忘れるひまがない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那比の宇留良（うるら）やのう亀尾島も、　住めば都じゃのや殿ま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土京鹿倉のどんびき踊り　一ツとんでは目をくます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小坂歩危坂別れてくれば　もみじ散るやら涙やら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てっかりてっかりてっかリと　金のようらく下げたよな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹の切株ちゃ酒天童子（しゅってんどうじ）のしょんべんけ　澄まず濁らず出ず入らず　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何もかも仲間　なすび汁煮りゃなお仲間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わしがだいても合わまいけれど　合わぬところはごめなさりょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今の音頭さはどんまいことはねた　おらもそこらと思ていた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盆が来たならするぞえかかま　箱の宝の朱子の帯 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑い寒いのあいさつよりも　味噌の百匁も呉れりゃよい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はげた頭を薬罐じゃと思て　番茶つまんでしかられた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　様となら行くわしゃどこまでも　しだれ柳のうらまでも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月のあかりにちょいと騙されて　様を帰して気にかかる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年しゃ何んでもかんでも嫁入りせにゃならぬ　同じすること楽にする　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嫁入りしたけど幸せ悪て　へそが出べそで帰された　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蕾が花よとゆうたは道理　開きや嵐にさそわれる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　声がかれたに水くりょとゆたら　くんで呉れたよ砂糖水を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋にこがれて鳴く蝉よリも　なかぬ蛍が身をこがす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　娘したがる親させたがる　箱の宝の朱子の帯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前二十一わたしは十九　四十仲良く暮したい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姉がさすなら妹もさしゃれ　同じ蛇の目唐傘を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ蛇の目の唐傘させば　どちが姉やら妹やら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音頭取りめが取りくたびれて　さいた刀を杖につく　　


電光掲示板風の第３弾、郡上踊りの「三百」の歌詞です。

郡上おどり 「春駒」

春駒
「（七両三分の春駒、春駒）（ホイ）郡上は馬どこ（ホイ）あの磨墨の　名馬（ホイ）出したもササ　気良の里」を代表歌とする「春駒」。
郡上は藩主遠藤慶隆が馬の飼育を奨励し、毎年七月に八幡城一之門前で毛付市（徴馬の制）を開きました。
また宇治川の先陣争いの名馬磨墨　郡上の産とする逸話が残っており、この地は馬の一大産地であったことがうかがえます。
元歌は越前からやって来る鯖売りのかけ声が変化したものというのが定説ですが、手綱さばきの勇ましい姿が、威勢のよい踊りの動きに取り入れられ、お囃子の横笛の音は馬のいななきに、軽快なバチさばきの三味線の響きは馬のひづめの音にさえ聞こえてきます。

（七両三分の春駒、春駒）　　　　　　　　　　郡上は馬どこあの磨墨の　名馬出したも気良の里　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私ゃ郡上の山奥育ち　主と馬曳く糸も引く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金の弩標は馬術の誉れ　江戸じゃ赤鞘郡上藩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒は売られていななき交わす　土用七日の毛付市　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんと若い衆よたのみがござる　今宵一夜は夜明けまで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬は三歳馬方はたち　着けたつづらの品のよさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小駄良才兵衛と朝顔の花　今日もさけさけ明日もさけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日照りしたとて乙姫様の　滝の白糸切れはせぬ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　村じゃ一番お庄屋様の　小町娘の器量のよさ　　　　　　　　　　踊り子が来た大門さきへ　朱子の帯して浴衣着て　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二十五日は天神祭り　ござれ小瀬子の茶屋で待つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東殿山からのぞいた月を　映す鏡は吉田川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　様は三夜の三日月様よ　宵にチラリと見たばかり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親のない子に髪結てやれば　親がよろこぶ極楽で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　様が様なら私じゃとても　かわる私じゃないわいな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親の意見なすびの花は　千に一つの無駄がない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川の瀬でさえ七瀬も八瀬も　思いきる瀬もきらぬ瀬も　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はやす太鼓が瀬音に響きゃ　鮎も浮かれて踊りだす 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　揃た揃たよ踊り子が揃た　二番すぐりの麻の様に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　村じゃ一番お庄屋様の　小町娘の器量のよさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郡上の八幡よい木がござる　鏡見たよな水もある　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊り助平が今来たわいな　わしも仲間にしておくれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おさば押せ押せ下関までも　おさば港が近くなる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊り踊って嫁の口なけリゃ　一生後家でもかまやせぬ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音頭取リめが橋から落ちて　橋の下でも音頭とる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊り上手でしんしょ持ちようて　赤いたすきの切れるまで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠く離れて咲く花待てば　散リはせぬかと気はもみじ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思うことさえ言われぬ口で　嘘がつかれるはずがない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　島田娘と白地の浴衣　ちよっとしたまに色がつく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　からむ朝顔ふり切りかねて　身をばまかせた垣の竹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肩をたたくは孝行息子　すねをかじるはどら息子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　声はすれども姿は見えぬ　様は草場のきリぎりす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　様が草場のきりぎリすなら　私しゃ野山のほととぎす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いやな雪じゃとはね返しても　義理が積れば折れる竹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花は咲いてもわしゃ山吹きの　ほんに実になる人はない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛宕山から春風吹けば　花の郡上はちらちらと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は日がよて朝からようて　思う殿まに二度出会うた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人は一代名は末代と　およしゃお城の人柱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音頭取りめが取りくたびれて　さいた刀を杖につく　


電光掲示板風の第２弾、郡上踊りの「春駒」の歌詞を作ってみました。

郡上踊り 「かわさき」

かわさき
「郡上のナー　八幡出てゆくときは（ア ソンレンセ）雨も降らぬに袖しぼる（袖しぼるノー袖しぼる）ア ソンレンセ（雨も降らぬに袖しぼる）」を代表歌とする「かわさき」。
大正三年（一九一四）に開かれた共進会（今でいう博覧会）に上演し、郡上おどりを広く全国に普及させるため、郡上之曲「花のみよしの」をもとに古調かわさきの動きを取り入れて新しくととのえられたものです。
落ち着いた歌詞や優雅な踊りの動きは郡上おどりの代表歌として今では広く親しまれています。

郡上の八幡出て行く時は　雨も降らぬに袖しぼる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天のお月様ツン丸コテ丸て　丸て角のてそいよかろ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郡上の殿様自慢のものは　金の弩標に七家老　　　　　　　　　　　　　　　心中したげな惣門橋で　小駄良才兵衛と酒樽と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金が出る出る畑佐の山で　銀と鉛と赤がねと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　向小駄良の牛の子見やれ　親が黒けりゃ子も黒い　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛宕三月桜でくもる　くもる桜に人が酔う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れまいぞえ愛宕の桜　縁を結んだ花じゃもの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祭り見るなら祖師野の宮よ　人を見るなら九頭の宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音頭とる娘の可愛いい声で　月も踊りも冴えてくる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お国自慢にゃ肩身が広い　郡上おどりに鮎の魚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雪の降る夜は来ないでおくれ　隠しきれない下駄の跡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　咲いた桜になぜ駒つなぐ　駒が勇めば花が散る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋葉三尺お城のふもと　今日も鳴る鳴る時の鐘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安久田こんにゃく名皿部ごぼう　五町だいこに小野なすび　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嫁をおくれよ戒仏薬師　小駄良三里に無い嫁を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見たか聞いたか阿弥陀ヶ滝の　滝の高さとあの音を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今夜逢いましょ宮が瀬橋で　月の出るころ上るころ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いて別れていつ逢いましょか　愛しいあなたは旅のかた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花の愛宕に秋葉のもみじ　月がのぞくか吉田川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌も続くが踊りもつづく　月の明るい夜もつづく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊らまいかよ祖師野の宮で　四本柱を中にして　　　　　　　　　　愛宕山から吉田の流れ　ながめ見あかぬ宮瀬橋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鐘がなるのか撞木がなるか　鐘と撞木と合うてなる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郡上はよいとこ住みよいところ　水もよければ人もよい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　めでためでたの青山様は　菊の御紋に葉も茂る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郡上の八幡葉菊の御紋　四万余石の城下町　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかれわかれて歩いておれど　いつか重なる影法師　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　散ると心に合点はしても　花の色香につい迷う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　娘島田に蝶々がとまる　とまるはずじゃよ花じゃもの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わしが出しても合わまいけれど　合わぬ所はごめなさリょ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山に抱かれて流れに沿うて　踊る絵の町歌の町　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わしの心と向かいの山は　ほかに気はない松ばかり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桜三月あやめは五月　菊は九月の末に咲く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅が咲いたと都の便り　郡上は雪じゃと返す文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しやさしや雪駄の音は　主はどなたか知らねども　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠く離れて会いたい時は　月が鏡になればよい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うたいなされよ向いのお方　歌でご器量は下がりゃせぬ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌でご器量がもしいち下がリゃ　時の相場で上げてやる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もはや川崎ゃやめてもよかろ　　　　　　　　　　　天の川原は西東


電光掲示板風に郡上踊りの「かわさき」の歌詞を作ってみました。
でもうちのもう一台のパソコン（Mac OS9）では表示されません。
もう一度勉強しておきます。