|
僕のプレゼンテーションの大切なところ、「実」は、、、
なーんてことを言うにはなんて言えばいいんでしょう？
meat。
お肉、ですねー。肉っすよ、肉。流石は肉食文化やのー。
まあ、気持ちは分からんでもないけど、はぁ〜、まったくも〜〜、って感じ。
ここらへんが英語のかわいいところでもあるんだけど！
The meat of my presentation is,,,
余計な事を長々としゃべらずに、かつ、自分の言いたいことは
きっちり伝える。この「自分の言いたいこと」がmeatですね。
meatには形容詞もあるんですよねー。
meaty;お肉たっぷり。要領をえた、という意味にも使われるようです。
僕が遭遇した例としては、ミートボールサンドイッチをクリ坊と
食べたときに、うれしそーに、Meaty!
たしかに、美味かったなー。
|
meatにそんな面白い意味があるんですね。スープに具がたくさん入っていた時Meatyといっているのを聞いたことがありmeatには形容詞もあるのかと驚いたことを思い出しました。いつもわかりやすくまとめてありますね。見習わなければと思います。
2005/9/3(土) 午後 1:54 [ anne_in_pei ]
Anneさん、お褒めのお言葉ありがとうございます。 ミートボールサンドイッチでmeatyじゃあ、そのまんま、の事例ですけどね・・・。お肉たっぷりの嬉しさを表現するには便利な言葉かなぁ、と思います。
2005/9/3(土) 午後 2:04
関係あるかどうか分かりませんが、ラジオビジネス英会話で強化する、補強するという意味で『beef up』が使われていました。肉って西洋文化では大切なんですね。使ったことありますか？
2005/9/3(土) 午後 2:10
知りませんでした！勉強になりました、ありがとうございます。 どんなところで使われるか、ちょっとアンテナ張っておきます。 補強っていうのは、どんな感じの補強なんでしょう？ひとまずチャンスがあったら使ってみて、反応見てみよう。 西洋文化っちゃー、やっぱり肉っすねー。
2005/9/3(土) 午後 2:54
そのくせ、一緒に照り焼き丼食ったりしてると、ドミーなんか鳥の皮をよけて食うんですよ！「いやぁ、健康に悪いって習ったから」。あほーー、そこが一番美味いんじゃんかぁ！と言ったら、 You want?（いる？）って言われた。No thanks（いらねぇって）。鳥の皮の脂肪を気にするよりもっと気にすることあるだろー。
2005/9/3(土) 午後 2:56
beef up私も知りませんでした。英英にAirport security has been beefed up.という例文がありました。ブログめぐりをしていると楽しく語彙が増やせそうですね。
2005/9/3(土) 午後 3:24
なーるほど、そういう補強ですね。ちょっと試してみます。 reinforceと同義なのかなぁ。 それにしても、ブログの英語コミュニティが色々なところで漠然と出来てるみたいですね、楽しい！
2005/9/3(土) 午後 3:31
おかげさまで、beef up は完全に脳細胞にインプットされました。 これが辞書読んだだけだと、どーにも難しいんですよねー。
2005/9/3(土) 午後 3:36
こちらも勉強になりました〜。私が見た例文は「I move that we beef up staffing at our San Diego branch.」（サンディエゴ支店の人員補強を提議します。）というビジネスシーンでした。とれっちさんもどんどん使っちゃって下さいネ
2005/9/3(土) 午後 4:04