|
今日、ジュリーとドミーと三人で、イタリアンの美味しいお店の
話をしていた。どうやら、ドミーは今晩、誰かとデートらしい。
4年も付き合った彼女と初夏に別れたドミー・・・。
ジュリーがあるレストランのことを描写するのに、
It's not too hip.
と使っていた。おいらは意味が分からないので、聞いてみた。
Wait, what's hip?
ドミー、お店の話を聞きたいのに余計な質問されて、手短に、
Trendy.
その後にジュリーが言うことには、
「最先端の流行の服着ていなくても、大丈夫、って感じ」。
うーむ、なるほど、なるほど。ジュリーが言っていたのは、
「最新の流行すぎなくて居心地いいよ」
って意味だったんだなぁ。
ドミーの健闘を祈るのみだな！
hipは日本語のお尻とはちょっと違う話は以前しました。以下。
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6683009.html
|
若い人の言葉って新鮮でいいですね。おじさん、おばさん連中からはなかなか出てこない表現ですね♪
2005/9/16(金) 午後 7:10
>Wonderwallさん。きっと、若い人が作った言葉なんでしょうね！辞書によると、「物知りの、事情通の」という意味もあり、「ビート俗・ヒッピーの」という意味もあるようです。20−30年くらいの歴史なのかな、この単語？？
2005/9/16(金) 午後 10:55
辞書には流行とかファッションっていう意味がありますね。 hip hopもここから来ているのでしょう☆
2005/9/17(土) 午前 2:15
hip-hop、そうかもしれませんねー。hipとhopの組み合わせも、語感がいいですよねー、名は体を表すとはこれのことかー。
2005/9/17(土) 午前 3:45
この記事読み損なっていたようです。私の辞書にもhipに「ナウい（この表現辞書らしくないきがしませんか）、かっこいい、粋な、乗り気で」なんてのってました。またまたメモメモ。
2005/11/2(水) 午後 10:55
ANNEさん。「ナウい」が辞書にあるんですか？ でも、ナウいって死語に近いですよねーー。大笑いしてしまいました。おかしーーー。 辞書って、言葉が死語になってから載せることになっちゃうんですねー。
2005/11/3(木) 午前 1:50
この記事トラックバックさせてくださいね。丁度、hipを記事にしたら、Mr.Tから、とれっちさんも記事にしていると教えていただきました。とれっちさんとhipつながり、って、まあ、そのー。ま、お尻のことじゃないから、いいでしょ！
2007/5/24(木) 午前 0:42 [ - ]
あれ、Soy Kokoさんに教えてあげたのに、自分のコメントは無い？それでも覚えていた自分を褒めてあげます（笑)。
2007/5/24(木) 午前 10:21 [ - ]
Soy kokoさん、わ〜〜ありがとうございますぅ！Hipつながり（笑）
Hip友達？（爆）
2007/5/27(日) 午後 11:05
Mr.Tさん、すごいです。よく覚えておいでで・・・脱帽。書いた本人ですら記事にしたことを忘れていました・・・だめだな〜^^）
2007/5/27(日) 午後 11:06
ん？トラックバックが？何方？と思えば、とれっちさん！
忙しい中有難うございました。
そんな気遣いは無用でしたのに、悪かったですね。
ともかくも、お元気そうなので良かったです。
2007/6/11(月) 午前 5:34 [ - ]
にゃはは・・・・すんません。。。コメント入れようとしたところで邪魔が入って一時間？？
いろいろとお気遣いくださり、こちらこそ有難うございますだ。感謝♪
2007/6/11(月) 午前 5:58