こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
[ リスト ]
形容詞； 「正気の沙汰でない、馬鹿げた、狂気の、非常識な」 ボスとのディスカッションが終わったらしくオフィスに 戻ってきたドミーとクリ坊。 Hey guys. How's discussion? （へい、ディスカッションはどうだった？） と、聞いてみた。 二人とも機嫌悪そう。 ドミー；That's insane. He is driving us crazy. （キチガイ沙汰だよ、俺ら、おかしくなりそう）。 クリ坊；He makes no sense! （ボス、無茶苦茶言ってるよ）。 んー、ご愁傷様・・・。お昼、行こっか。 driving＋人＋〜は、同じ文例で以下で紹介しました。 http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/7261926.html make senseも以下に紹介した例の応用ですね！ http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6455982.html 両方ともすっごく前の記事なので、今さら読むと なんか恥ずかしい・・・。肩の力が抜けてないというか・・。 こういう表現はたくさんあります。
こういう日常での表現て、日本語ではこう言うんだけど英語では…？ってよくあるんですよね。使えそう！
2005/9/17(土) 午後 7:51
やっぱり人間、たまには愚痴らないと駄目ですよね！ オフィスは愚痴であふれてることもあるけど〜。
2005/9/17(土) 午後 10:21
insaneはこういう状況でも使えるんですね。
2005/9/17(土) 午後 11:12
「顔アイコン」をinsaneなものにしてみました（笑）。 insaneは、人だけじゃなくて、物事を形容するのにもよく使われてます。使われ方は、ridiculousと似てます；「無茶苦茶だ、ばかげてる」。ridiculousは以前書きましたので、お時間あれば飛んでみてください！http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/7114649.html
2005/9/17(土) 午後 11:39
頻度でいうと、ridiculousのほうがよく聞きます。印象でしかないのですが、「馬鹿げた」具合がinsaneのほうが強いのかなぁ。
2005/9/18(日) 午前 0:08
すべて表示
小川菜摘
シルク
浅香あき恵
こういう日常での表現て、日本語ではこう言うんだけど英語では…？ってよくあるんですよね。使えそう！
2005/9/17(土) 午後 7:51
やっぱり人間、たまには愚痴らないと駄目ですよね！ オフィスは愚痴であふれてることもあるけど〜。
2005/9/17(土) 午後 10:21
insaneはこういう状況でも使えるんですね。
2005/9/17(土) 午後 11:12
「顔アイコン」をinsaneなものにしてみました（笑）。 insaneは、人だけじゃなくて、物事を形容するのにもよく使われてます。使われ方は、ridiculousと似てます；「無茶苦茶だ、ばかげてる」。ridiculousは以前書きましたので、お時間あれば飛んでみてください！http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/7114649.html
2005/9/17(土) 午後 11:39
頻度でいうと、ridiculousのほうがよく聞きます。印象でしかないのですが、「馬鹿げた」具合がinsaneのほうが強いのかなぁ。
2005/9/18(日) 午前 0:08