ずる、浮気、カンニング・・云々。

cheat.

これも、渡米初期に覚えた単語の一つです。

１．まず覚えたのは、「浮気する」。
cheat on 人、で「～（人）を裏切って浮気する」
He cheated on me! （彼が浮気したの！）

そう言われましても・・・、返答に困るよなぁ。
まあ、使用頻度は・・・、んー、人次第。
じゃあ次。

２．カンニングする、不正を働く。
これは、渡米してすぐの講習会・クラス。3時間のクラスが終わった
ところで、簡単なテストがあった。英語が聞き取れてないおいらは
大いに焦って、隣の人に「見せて」と頼んで、無事通過・・・（ホッ）。
これも、cheat.　このネタでしばらくからかわれました。
これまた、使用頻度は人次第。

３．ずる。２と似てますが、もっと軽い意味合いで使われる事例。
これが一番使用頻度高い。日常的に使われる表現。

３－１．仕事上で作った「単位早見表」。案外皆にも便利なようで、
ドミー；Where is your cheat-sheet?　（お前のズルの表どこ？）
おいら；It's not cheat!

３－２．ジュリーがバケーション中。ちょっとした事でジュリーの
サインが必要に。ボスが代わりにサインしちゃった。これもcheat.

３－３．屋外の駐車場からビルに入るのに正面に回るのは遠くて面倒だから
地下の従業員用の小さなドアから入る。このルートを見つけたおいらは
ちょっと自慢。「あっちから行こうよ」というと、クリ坊、「ああ、あの
cheatルートな！！そうしよう」。
これなんか、別に悪くもなんともない事だけどcheatが使われてました。

おおざっぱにまとめると、「事の大小は問わず、違法ではないが(Not illegal)
良くは無い行い」。もっと意味が広がると「正規のやり方ではないが、便利な
ものや事」

長文でしたー。