こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
[ リスト ]
うまい話にはご用心。 落とし穴、わな；catch. 話がうますぎるときには、 「どんな落とし穴があるのかなぁ？」 What's the catch? と、聞いてみましょう。（よう聞きませんが・・・。） Is there any catch? （どっかに落とし穴があるの？） とも言えますね。これなら聞きやすいですねー。 マジな顔して聞いちゃ駄目だけど、冗談半分の雰囲気で 言って、きちんと確認！
なるほど。catchはこんな風に使えるわけですね。早く使ってみたいです。
2005/9/22(木) 午後 6:46
映画とかにも使われてました。冗談として僕はよく使います！ANNEさんも冗談で使ってみてください！本気で使うことが無いようにお互い無事を祈りましょう〜。
2005/9/22(木) 午後 6:54
日々これ平安・・・。日常の些事を愛せよ、ということで変な時間に起き出してしまったので（午前３時）そろそろベットに戻りますー。
2005/9/22(木) 午後 6:55
'What's the catch?', 'Here's the catch?'などとても好きな表現です。
2005/9/23(金) 午前 10:33 [ - ]
冗談に最適ですよねー、こういうのを使うと会話が生き生きとしてきます。でもでも、お仕事で使われることあるんですか？
2005/9/23(金) 午前 11:48
catchっていうと怪しい店の客引きとか思い出してしまいます。(失礼！)trapだともっとフォーマルなのでしょうか？？
2005/9/23(金) 午後 0:17
むむ、難しい質問ですね。関連付けて考えたことなかった。。。 多分、trapだと、もっとヒドイ罠、「策略、陥穽」といった、身の破滅みたいなものかしらん。catchはもう少し、軽い感じかな？
2005/9/23(金) 午後 0:48
'catch'は「罠」「落とし穴」同様「欠点、難点、問題点」などの意味で日常会話でよく使うような気がします。たとえばデジカメをすごく安くで買ったのはいいけど、そのデジカメに問題点ががあった場合、"I got this camera for a song, but there is a catch."などと。
2005/9/23(金) 午後 2:57 [ - ]
ほへー、またまた勉強になりました。そういう意味だったんですねー、ありがとうございます！感謝です
2005/9/23(金) 午後 3:06
格安料金のこと｢for a song｣というんですね。知らなかった！意味を知らないと会話についていけませんね。実用英語は奥が深いですね〜☆
2005/9/24(土) 午後 5:11
たしかにー、僕も知りませんでした、for a song. んー、奥が深いなー。でも、みんなで自分の知ってることを出し合うと、色々と覚えられていいですね！ありがとうございます。
2005/9/25(日) 午前 1:54
すべて表示
小川菜摘
シルク
浅香あき恵
なるほど。catchはこんな風に使えるわけですね。早く使ってみたいです。
2005/9/22(木) 午後 6:46
映画とかにも使われてました。冗談として僕はよく使います！ANNEさんも冗談で使ってみてください！本気で使うことが無いようにお互い無事を祈りましょう〜。
2005/9/22(木) 午後 6:54
日々これ平安・・・。日常の些事を愛せよ、ということで変な時間に起き出してしまったので（午前３時）そろそろベットに戻りますー。
2005/9/22(木) 午後 6:55
'What's the catch?', 'Here's the catch?'などとても好きな表現です。
2005/9/23(金) 午前 10:33 [ - ]
冗談に最適ですよねー、こういうのを使うと会話が生き生きとしてきます。でもでも、お仕事で使われることあるんですか？
2005/9/23(金) 午前 11:48
catchっていうと怪しい店の客引きとか思い出してしまいます。(失礼！)trapだともっとフォーマルなのでしょうか？？
2005/9/23(金) 午後 0:17
むむ、難しい質問ですね。関連付けて考えたことなかった。。。 多分、trapだと、もっとヒドイ罠、「策略、陥穽」といった、身の破滅みたいなものかしらん。catchはもう少し、軽い感じかな？
2005/9/23(金) 午後 0:48
'catch'は「罠」「落とし穴」同様「欠点、難点、問題点」などの意味で日常会話でよく使うような気がします。たとえばデジカメをすごく安くで買ったのはいいけど、そのデジカメに問題点ががあった場合、"I got this camera for a song, but there is a catch."などと。
2005/9/23(金) 午後 2:57 [ - ]
ほへー、またまた勉強になりました。そういう意味だったんですねー、ありがとうございます！感謝です
2005/9/23(金) 午後 3:06
格安料金のこと｢for a song｣というんですね。知らなかった！意味を知らないと会話についていけませんね。実用英語は奥が深いですね〜☆
2005/9/24(土) 午後 5:11
たしかにー、僕も知りませんでした、for a song. んー、奥が深いなー。でも、みんなで自分の知ってることを出し合うと、色々と覚えられていいですね！ありがとうございます。
2005/9/25(日) 午前 1:54