Some of my students always 'grumble' about me giving them too much material to study. あと、beefにもそんな意味があるみたいですね♪ I'd say, 'Stop beefing about it and just do what you gotta do! Now, where is your homework?'生徒にはあんまり強く言いたくないんですけど、中学生にもなって学習習慣の無い生徒には．．．つい．．．
へ〜bitchってそういう使い方もするんですね〜。名詞での意味しか知りませんでした〜。
2005/9/26(月) 午前 11:24 [ - ]
かんっぺき、俗語ですよぉー。ちゃんとした場では使われないような言葉ですけど、仲間うちでそれこそ、愚痴るときなんかには、感情が出ていいんです。「あいつっていっつも文句ばっかりいいやがってさ！」って。
2005/9/26(月) 午後 0:19
"bitchy"という形容詞も聞いたことがあります。"She got quite bitchy after the meeting."とか。「機嫌が悪く、ブツブツ文句を言っていた」ということなんでしょうね。ちょっとsexistっぽい表現なので、女性の前では使わない方がいいでしょうね。
2005/9/26(月) 午後 8:20
とれっちさん、Wanderwallさん勉強させていただきました。なるほどです。とれっちさん全部復習してきました。
2005/9/26(月) 午後 11:59
＞Wonderwallさん、bitchyは知りませんでした。機嫌悪くてブチブチ文句言って、っていう感じが出てる例文ですね！こういう表現使えるのは、仲間内だけですね！
2005/9/27(火) 午前 0:34
＞ANNEさん。復習してきてくれて嬉しいです！感激！！ それを表現しようと、顔アイコンを探してみたのですが、お祈りしてるみたい・・・。ともかくありがとうございました。
2005/9/27(火) 午前 0:58
Some of my students always 'grumble' about me giving them too much material to study. あと、beefにもそんな意味があるみたいですね♪ I'd say, 'Stop beefing about it and just do what you gotta do! Now, where is your homework?'生徒にはあんまり強く言いたくないんですけど、中学生にもなって学習習慣の無い生徒には．．．つい．．．
2007/4/2(月) 午前 6:25
Beef ですか、あ、ホントだ！beefも色々な意味があるなぁ・・・。ありがとうございます！ いやぁ、Tigerさんの仰ることは最もだと思います！ただ、↑の見事な英文を言っても中学生にはちょっと分からないですが（笑）！
2007/4/2(月) 午後 2:25