|
はい、read、です。
そのまんま。
昼過ぎ。おいら、腹減った。ドミーやクリ坊は忙しそうだけど、
ちょっと声かけてみないと。腹の虫が泣き止まないし・・・。
おいら、ドミーに；Excuse me Sir! I have a qucik question for you.
（まことにすみません。簡単な質問があるんですが？）
ドミー；Lunch, right?
（昼飯行けるか？だろ？）
おいら；Wow, you are genius.
（おー、お前って天才）。
ドミー；Yes, I am! It is so easy to read you.
（その通り！お前の考えてることなんざ、お見通し）
もうちょっと、直訳すると、
（お前の考えてることなんか簡単に分かるよ）。
というわけで、今日は、ブリトー食ってきました。
おいら、ドミー、クリ坊とも仲良くスタンプ９個。
あと一個で、free T-shirt、タダでTシャツもらえます。
ブリトーのスタンプにまつわる話は以下。
まあ、これも何かの縁だと思って、見てやってくださいまし。
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/8827319.html
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/8968080.html
|
こうやって書かれると「ああそうか〜なるほど」って思うけど、実際はさらっと使えないだろうな〜。学校でも教えないし…たぶん…
2005/9/29(木) 午前 0:45
さらっ、と使うのは難しいですねー。言い慣れると、さらっと出てきますけど、こういう表現って言い慣れる事もあるわけもなく・・・。ま、練習あるのみですねー。
2005/9/29(木) 午前 10:13
練習って書いたけど、意味不明なので補足。ともかく、何度もつぶやてみる、ってことです。もちろん、何度も使うのが一番ですが。何度もつぶやいているうちに、最初は台本を棒読みしているような感じなのが、段々となんだか、舌も回るようになって、それが当たり前の自分の表現のように思えてくるんですよ！
2005/9/29(木) 午前 11:09
その際、具体的なシチュエーションをイメージすると、もっと効果的です！
2005/9/29(木) 午後 1:36
read youなるほどねー！
2005/9/29(木) 午後 7:19
なんか、使ってみたくなる言葉ですよねー。「ふふふ、お見通しだぞ」って感じで使ってみたいなぁ。
2005/9/29(木) 午後 11:55
なるほど、つぶやこうかな〜怪しいけど…そのうちここぞという時に、待ってましたって感じで使えるかも…使ってみた〜い！
2005/9/30(金) 午後 6:33
＞Cheesecakeさん、どんどんつぶやきましょう！ぼくもつぶやいてますよー。人の居ないところ限定ですけどね！でもね、時々、不意に人が現れて、すごーく恥ずかしい思いもするのでご注意を！とくに誰もいないと思っていた廊下の曲がり角とかで、よく起こる恥ずかし体験です。おすすめは、お風呂場！？
2005/10/1(土) 午前 0:44
めちゃくちゃ気に入りました、この記事。ひーっ（←可笑しさのあまり涙出てます(T_T)）あーっはっはっはっはっ…よすぎーっ（涙）
2006/2/15(水) 午前 9:21
↑なぜかウケてますね〜^^。 全然お笑い系のブログじゃないですからね〜、もうちょっとお笑いがあるといいんですけどねー。ちょっとそこら辺の才覚ないからなー。
2006/2/15(水) 午後 3:05