|
at stake.
賭けられて、危うくなって、問題となって。
ガンと戦うキャンペーンの宣伝,
ラジオで聞いたフレーズ。
My friend's life is at stake.
（友達の命が危ないんです）。
辞書には、
My honor is at staek.
（名誉にかかわる問題だ（から捨て置けない））。
Cancer、heart diseases などの病気に対しての
チャリティ、募金(donation)などは大規模です。
アメリカは貧富の差が激しいけど（だから？）、
募金や寄付が盛んだし、学生への奨学金なども
数多くあるようです。
写真は、今日のドライブで見つけました。
It's all salt water like us.
海のことを言ってるんですね。無理やり訳すと
「全て塩水である、我々同様に」でしょうか。
そっかー、俺も塩水なんだなぁ・・・。と感心？しました。
|
キレイな海ですねぇ〜 本文にぜんぜん関係ないですね。hehe
2005/10/2(日) 午後 0:07 [ 魔女 ]
＞princessさん。いーんですよ、だって写真も本文とこれっぽちも関係ないし！！！ こーいうコメントも嬉しいです！
2005/10/2(日) 午後 0:32
食べるsteakとスペリング間違えそう･･･stakeね。憶えておきま〜す☆
2005/10/2(日) 午後 3:13
いつも楽しく拝見してます。忘れかけていたボキャブラリーを思い出させてくれます。Thanks a bunch!です。
2005/10/2(日) 午後 7:27 [ - ]
＞ユーカリさん。そうなんですよー、ラジオで聞いた時に印象に残ったのは、まさにそこ。「なんじゃ、こりゃ？友達の命とステーキ？」。発音、一緒だし。
2005/10/3(月) 午前 0:16
＞Mr.Tさん。ありがとうございます！簡単な表現ばかりで、物足りないなぁ、って思うこともあると思いますが、今後ともよろしく、です！ ところで、名前のラベル（？）変わりましたねー、青のグラデーション・バージョン、いいですねー。
2005/10/3(月) 午前 0:19
↑Thanks a bunch!って表現を目にするのは２回目ですが、こんな風に使えることを再確認しました。Bali's stability is at stake again.
2005/10/3(月) 午前 1:55
記事に関係ないコメントで失礼します。この写真凄く良いねぇ〜〜〜！！！最高です。私の何かにＴＢしたいと思うのですが・・はたして何が合うかなぁ〜〜〜？？？？いや、ホント！！気に入っちゃいました♪ ゆっくり考えてＴＢさせて頂けるようにしたいな。
2005/10/3(月) 午前 8:26
The wire work up there is amusing. At first, I only found a Santa claus there, then I noticed two sidefaces. So the line is a sort of warning ?
2005/10/3(月) 午前 9:41
＞ANNEさん、例文有難うございます！！最新のニュースを使って上手い例文だなぁー。
2005/10/3(月) 午前 10:19
＞Tomatomoさん、最高ですか？嬉しいなぁ！！Tomatomoさんのキレイな写真にはいつもため息ついてますから、ほんと、嬉しいですよ。TBなんかしてもらったら恐縮ですが、正直言って、嬉しいので宜しくお願いします！
2005/10/3(月) 午前 10:21
Hi Soyo! Yeah, that was so impressive to me. I found 5 faces, but did not notice the center one is Santa Claus, yeah you right, it is! In terms of the material, it looked like just a wire, nothing special. Amazing job!
2005/10/3(月) 午前 10:38
本当？？ヨカッタァ〜〜・・・っで、何かリクエストある？やっぱ、海の写真かなぁ〜〜〜？？（笑）
2005/10/3(月) 午後 7:58
＞Tomatomoさん！ありがとうございます！海の写真かな？でもなんでも良いです！！
2005/10/4(火) 午前 10:25
青い海の写真が少ないのに気が付いた・・・（苦笑）。サンセットで我慢してね♪
2005/10/4(火) 午前 10:38
＞Tomatomoさん！TBありがとうございました！ サンセットの写真、とっても空の青色が綺麗ですね！ このブログで写真が褒められる、ましてやTomatomoさんからTBされるなんて！！感謝・・。
2005/10/4(火) 午前 10:49