|
ちょっと前に、ドミーが数年間付き合った彼女と 別れた、という話をちょこちょこしました。 数ヶ月間は色々とチャンスはあったようですが、 「そんな気になれない」 と、数々のチャンス（つまり女の子からの誘い）を 断っていました。←ある種、奇特なヤツですね。 ドミーってば、Noと言えないアメリカ人の会・会長 かつ、毎週日曜日には二日酔いでも教会に行き、 ある月曜日には、「よう、週末どうだった？」 と聞くと、「うん、教会の仲間とカヤックやってきた」 っていう御仁。おいらの常識の幅を広げてくれています。 そんなドミーがある女の子を好きになりました。 でも、彼女はまだ学生で、色々なところですれ違い。 元の彼女と彼女候補、微妙に友達関係が共通しているらしい。 そんなこんなで、ハッピーなんだかよく分からない。 そこで、 おいら、突然に不意打ち（こういう話は不意打ちに限る） How's your life? （お前の人生どうよ？） ドミーは、「んーーー」って顔してから、 It's a big mess. （意訳で、「無茶苦茶だな」）mess；名詞。乱雑、めちゃくちゃ；へま、失敗。続けて、ドミーうんざりするように、曰くSo much drama（色々あり過ぎなんだよ）おいら；What do you mean? So many drama? or only a few but intense?（どういうこと？たくさんあるの？それとも２−３個だけど強烈とか？） ドミー；Yeah, not so many, but... （うん、そんな数があるわけじゃないけど、な、、、） 大変ですね。 それにしても、前フリが長すぎました・・・。最後まで お付き合い下さった方に感謝です。 内容が薄いので、今日は、復習シリーズを一生懸命集めてみました。 見てみてくださると嬉しいです！ mess up; 無茶苦茶にする、台無しにする。http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/7780388.htmlmessy；散らかっている、乱雑なhttp://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6887525.html整理整頓された、organized.http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6887813.html似たような意味で、 きちんとした、こぎれいな. tidyhttp://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/11228794.html |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全般もとっても濃い内容で、面白かったです。BTW我が家の主人はNOといえる日本人の会の会長になれるかも。He is opinionated.海外で合計すると7年くらいいたので、余計にそんな感じです。
2005/10/20(木) 午後 2:10
ANNEさん、ありがとうございます。ご主人様、すごいです！ 是非会長に就任してください！
2005/10/20(木) 午後 2:15
おぉ〜♡ドミーにも好きなコが♡画像を見て思わずひとりでほのぼの・・・
2005/10/20(木) 午後 10:13 [ uco*i*adiam*nd*0 ]
あ〜英会話習いたいっ！ここにお邪魔するといつもそう思います☆駅前留学しようかなぁ･･･
2005/10/21(金) 午前 0:29
Ucolinaさん、ありがとー、影の薄いと評判の画像をみてくれてー☆
2005/10/21(金) 午前 0:29
!！I used that word「messy」 today! Because my friend's locker was so messy,I have inadvertently said only 「messy..」.He closed his locker in a hurry.
2005/10/21(金) 午前 0:34
みこたんさん、英会話きっと楽しいですよ！Let's GO!
2005/10/21(金) 午前 0:37
hi Violin. Sounds like your friend is so embarrassed! Good Job, Violin!
2005/10/21(金) 午前 0:39
" So much drema" It's a useful phrase for me.. ＾∇＾;;
2005/10/21(金) 午前 1:11 [ div*70* ]
Hi, Yuko. Hope you have lots of good drama!
2005/10/21(金) 午前 11:08
Thank you! I hope so too!!!
2005/10/21(金) 午後 0:30 [ div*70* ]
Hello Teacher Trecchi! My frend always make fun of me because I can't speak English, so He hit punishment♪（www)
2005/10/22(土) 午前 2:27
Hi, Violin! Sounds you did a godd job! But whan kind of punishment? Just curious（笑）！
2005/10/22(土) 午前 2:30
Hello treccher!He forgot his tuxedo and bow tie for concert of the day.So he had to perform with strange clothing and instant bow tie. (www)
2005/10/25(火) 午前 0:32
it is funny! but is it OK?
2005/10/25(火) 午前 0:41
Of course no!(ww)But we were all dumfounded his behavior...
2005/10/25(火) 午前 0:59
Yeah not good, that is for sure（笑）。 He must look so weird amoung you guys....
2005/10/25(火) 午前 1:07