感謝祭の話；shopping spree.

昨日は、サンクスギビング。今日もお休み。
さて、これからアメリカはホリデーシーズンに入るわけですが、
それはすなわち、買い物シーズンでもあるわけです。
Shopping spree　という言葉がよく使われます。

spree；馬鹿騒ぎ、ふけること。

だから、
shopping spreeをあえて訳すと、「買い物三昧、買い物しまくり」

例文を辞書から拾うと、

be on the spree；のみ騒ぐ
go on (have) a spree；痛飲する。
In a spree；浮かれ騒いで
Go on a shopping (buying, spending) spree；派手な買い物をする。

ユーカリさんから、感謝祭のことを聞かれたので、よい機会なので
これまでの滞在で気付いたことなどを徒然に（と言うか、まとまりなく）
書いてみます。

まず、皆様ご存知、感謝祭はアメリカ人たちがこの大陸に来た当初に、
食べ物をくれたインディアンに感謝する、で、thanks giving、
なワケですねー。高校の時の副読本で覚えたなぁ。
↑（違っていたらご指摘ください）

で、昨日の２４日がサンクスギビングの日だったわけで、
この日には、なんといっても、ターキー（七面鳥）を食べます。
スーパーには、冷凍の七面鳥がまるごと、ゴロゴロ売っている季節、
クリスマスまで続きます。はじめて見た時には、ただただ、 異様・・・

典型的な、というか、僕が招待された家や友達が出してくれた
Thanks giving dinnerは、ターキーに色々な詰め物をして、
オーブンで丸ごと焼く料理。詰め物は、いろいろですが、
パンっていうかクルトンみたいなものや、野菜各種。
因みに、 詰め物；stuffing 。
このターキーが代表料理ですが、ほかに、丸ごとのハムに甘いソースを塗り、
それにパイナップルなどをハムのあらゆる所に刺しまくります。
それを弱火で５時間くらい（？）じっくりと焼くものです。
ハチミツを塗る場合もあるようです。はっきり言って、ターキーより
こっちのが美味しかったかな。
あとは、マッシュポテトにグレービーソースをかけたものが副菜、
デザートは、パンプキンパイが主流でしょうか。
まあ、いろいろなバリエーションがあるでしょうが、
こんなのが、僕が経験したお料理たちです☆

この料理たち、かなり作るのに時間がかかります。
感謝祭の日、またはその前日から女性陣は料理で大忙し。
男性陣は、まぁ、なんですね、のんびりです。
フットボールは通常、日曜日（と月曜日）ですが、
感謝祭の日には特別に試合があります。ビール見ながら
フットボール観戦。周りのレストランやお店（食料品店除く）
もあらかた閉店なので、家でこんなふうにのんびり＋飲んで食べて、
一日を過ごすわけです。

さて、それじゃあ、女性陣が気の毒だ！　ということになります。
というわけで、打って変わって、翌日（つまり今日）は、
shopping spree
となります。今日は、お子様達はお父さんがしっかり面倒を見て、
お母さんはお買い物へGO!　という日です。むろん、家族全員で
行くことが実際には多いわけですけどね。
昨日は閑散としていたモールも、今日は買い物で大混乱。
Wal martなどいくつかの大きなお店は、朝の５時から開店して
大安売り開始です！！　朝の５時？？ありえねー、と僕は思いますけど、
チラシなんかで「デスクトップコンピューターが378ドル」とかあると、
ちょっと心がぐらつきます。
スペック見ながら、CPUは１．８G（まぁまぁだな）、
メモリは５１２（ん、よいか）、ハードディスクは４０G（小さいね）、
でも液晶のフラットスクリーンも付くのかなぁ、だとしたら・・・。
と、まぁ、安さに心が揺らぐわけです。
まあ、案の定、そんなに早くには起きませんでしたけどネ。
同じような早朝セールはクリスマスにもあります。

感謝祭とクリスマスの間隔が近い、近すぎる！とドミーに
文句を言ったことがあるのですが、（いちゃもんですね）、
ドミーもこれには同意していましたが、
「ま、仕方ないやね」と一蹴されました。
故郷が近い場合は、感謝祭とクリスマスの両方に帰省する人もいますが、
普通は、クリスマスに帰るのが一般的です。やっぱりクリスマスには
かないませんね。でも、両親が離婚している一人娘の場合は大変です。
感謝祭はお父さんのところへ、そして、クリスマスはお母さんのところへ、
と一ヶ月の間に大陸横断縦断を２度しなければなりません。
「楽しかった」と言いつつ、ヘトヘトになって帰ってくる友人を見ると、
少し気の毒です。

因みに、アメリカ人じゃない人と話をすると、また色々な反応があります。
アイルランドから来たディーに「感謝祭はそっちはないでしょ？」って聞くと、
「ないわよぉ。もともと、インディアンに感謝した日でしょ。
なんか変なの（stupid）」。
なかなか辛らつ。
または、最近知り合ったフランス人は、
「フランスには無いヨ。これ以上、フランス政府は祝日を増やしたくないから、
フランスには今後、導入されないだろうなぁ。
ハロウィーンは昔に流行らせようとしたみたいだけど、定着しなかったよ」。
他の人は、「インディアンに感謝とかいってさ、その後、皆殺しだろ、偽善的だなぁ」
とこれまた、かなり辛らつ、ま、そうだけど。

感謝祭の日にはNYでパレードが行われます。昨日、ちょろっとTVで見ましたが、
ポケモンのバルーンが出てました。あとは、パフィーが英語で歌ってました。
なんでも、子供用のアニメが人気らしいですよね、パフィー。
ちなみに、

puffy；１．(風などが)ぱっと吹く。
２．(顔が)腫れた。柔らかくて軽い。太った。
３．息切れのした（しやすい）。
４．うぬぼれた、誇大な。５．すごく好意的な、追従した。

色々あるんですねぇー。最後は一応、英語ネタにしてみました☆

日常生活からひろって覚える英会話

全体表示

spree；馬鹿騒ぎ、ふけること。

「英単語」書庫の記事一覧

コメント（42）

トラックバック（0）

トラックバック先の記事

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

最新の記事一覧

よしもとブログランキング