いい加減な疑問文の使い方

会話の中では、かなりいい加減な疑問文が使われることもしばしば。

ドミー；Hey, there is....（と、言って、度忘れ状態？）

クリ坊；there is what? （there is,,,何よ？）

（注；ドミーは時々、英語を度忘れして、おいらに聞く始末です）

おいら（ドミーに向かって）; You are working...on...what?

（お前が取り掛かってるのは・・・、あれ、なんだっけ？）
（注；僕は、この疑問文を度忘れしたフリして使うこともあります）

おいら（呻くように）；I'm so tired（うぅ疲れたぁ）

クリ坊；（tired） of what? your life? （何に？　お前の人生にか？）

（注；クリ坊は毒舌です）

この様に、疑問文の形を使わないことがあるわけです。会話が楽。
最後の例で言えば、 what are you tired of? 　が正式の文章。
でも、 you are tired of what? 　という形をとっています。
肯定文の最後に疑問詞をくっ付ける、といういい加減さ！
さらに、省略までしちゃって、最後の前置詞に疑問詞をくっ付けてるだけ。
of what? ですもん、楽ですね。

これを上手いこと使うと、人に物を聞くときに重宝します。
例えば、相手の説明を大方理解したけど、ちょっと分からなかったときに
使い勝手が良いこと請け合い。
例）料理の仕方を習ってる時に、「ここで～を入れて」の「～」が聞き取れなかったら
OK, next! put,,,what? （よし次はぁ！・・・何入れるって？）

例）道を尋ねられて、相手の目的地が聞き取れなかった時に、
Well, going to Where? （えー、どこへ行こうとしてるって？）

また、別のパターンの「いい加減疑問文」は、肯定文の語尾を上げるだけ
というのがありますね。
You sent the e-mail? （メール送った？）
この場合、動詞は肯定文の形のままであることが多いようです。
疑問文だと Did you send the e-mail？と sendと現在形ですが、上の例ではsent
と過去形がそのまま使われています。

つまり、会話はかなり適当でOK、ということです！！
あー、らくちん・・・。（英語を書くほうが難しいかもしれませんね）。