日常生活からひろって覚える英会話

でへ・・・・冬眠してたかも・・・・^^) ふぁぁぁあ〜〜。

全体表示

[ リスト ]

昨日・今日は、展示会でのブースのお手伝い。
最近は、この手のエクストラの仕事が多いなぁ(ブツブツ・・・)。
ブースに立っていて、訪れてきた人たちに説明したりするのが仕事。
まぁ、僕はやっかいな質問をされた時のバックアップなので
気楽といえば気楽。渡された資料を復習しながら時間を潰す。
あまり真面目に予習してなかったから、ちょうど良い暇つぶしなんだけど、
でも、それもすぐに終わってしまった・・・・。
バックアップ要員だけに、でしゃばるワケにもいかないし、暇。

でも、ある人がその手の突っ込んだ質問をしてきた!
対応していたオジサンが、ブースの隅で「ボーっ」と眺めていた
おいらのところにやって来て、耳打ちするように

Do you happen to know about xxx? (お前、ひょっとしてXXX知らないか?)

と、質問してきました。
暇してたので、「わーい、お仕事〜」という感じでした♪
happen;
 ・起こる (Occurはもっと堅い感じの言葉)。
★・たまたま〜する。偶然〜する。
  Do you happen to remember his name? ひょっとして彼の名前覚えてない?

Do you happen to know.
これ、場合によっては、ちょっと丁寧な感じがする聞き方でもあります。
「あのー、ひょっとして・・・ご存知ないですか?」
という感じ。控えめな感じを受ける聞き方ですね。
ま、場合によっては!です。

普通の生活では、相手にとって、ちょっと意外な事なんかを聞くときとかに使えますね。
「ひょっとして、こんなこと知ってたりしない??」
「知らないとは思うけど、ひょっとして知ってない?」みたいに。


僕の記憶では、ジュラシックパークで
I happen to be a vegetarian. たまたまベジタリアンなんだよね。
と、使われていたように思うのですが、シチュエーションを覚えていない!
うーん、メモメモしておくべきでした、反省☆
どなたか覚えてませんか??
面白い使い方だなぁ、と思ったので覚えているのですが、やっぱりメモしとかないと
忘れるなぁー。

あー、この二日間、やっぱり疲れた疲れた♪ 




 

閉じる コメント(16)

顔アイコン

'Do you know...?'より'Do you happen to know...?'の方が聞かれる側も心地よいですね、確かに。

2006/3/17(金) 午前 10:00 [ - ]

顔アイコン

↑もなるほどです。happen toは受験英語でも相変わらず幅を利かせてますが、こんな便利で、丁寧な言い方なんですね♪

2006/3/17(金) 午前 11:06 ann**in_*ei

顔アイコン

世の中はhappeningの連続ですから、この言葉にも、もっとお世話にならなくちゃあ。発奮、発憤, 八分。

2006/3/17(金) 午前 11:25 TOCCHAN

顔アイコン

Mr.Tさん、場合によると思うんですが、丁寧な感じがしますよね?(と、記事にしてから自信なくなって、MrTさんに聞いちゃう^^)

2006/3/17(金) 午後 1:29 tre**ff

顔アイコン

ANNEさん、ぼくも受験でやったのを覚えていますよ! 当たり前だけど、普通に使われるんですよねー

2006/3/17(金) 午後 1:30 tre**ff

顔アイコン

Tkngnさん、ますます、コメントが冴えてきました♪ この前のコメントもそうでしたが、読みながらクスクス^^)。歩いて8分、車で15分!(意味不明〜〜〜)

2006/3/17(金) 午後 1:31 tre**ff

顔アイコン

Tocchan,本当にKing of Humorですね♪私たちはまだまだ修行が足りないようです。

2006/3/17(金) 午後 5:10 ann**in_*ei

ほほぉ〜。こういう小技の効いた言い方、勉強になります。私だったらDo you know〜?としか聞けません^^;

2006/3/17(金) 午後 10:33 [ ima*to*mira* ]

顔アイコン

ANNEさん、いやぁ、Tocchanのユーモアは修行して得られるものとは違いますね。才能でしょう〜。短くピリッとしてるところがいいんですよねー。

2006/3/18(土) 午前 1:09 tre**ff

顔アイコン

現在to未来さん、いやいや、ぼくもそうですよ!まだ、自分の使う言葉としては脳みそに認知されていない用です^^)

2006/3/18(土) 午前 1:10 tre**ff

確かに丁寧な言い方かもしれないですね。Mr.Iさんの言うとおり、happenを使った方が気持ちがいいですね。

2006/3/18(土) 午後 3:17 pankpink

顔アイコン

Pankpinkさん、ね、そう思いますよね! よかったぁ〜〜、ちょっと安心・・・。日本語の「もしかしてご存知ないですか?」っていうのと似てますよね。

2006/3/18(土) 午後 3:21 tre**ff

顔アイコン

そうかぁ。丁寧な言い方になるんだぁ。Do you know〜だとちょっとストレートな感じの物言いになりますかね。英語ってこんな感じの相手の意思に気を使った話し方って、ありますよね。普通の文はこうだけど、より丁寧に言うならこの言い方でみたいな。あれ?違うかな??

2006/3/18(土) 午後 5:32 cheesecake

顔アイコン

そうかぁ。丁寧な言い方になるんだぁ。Do you know〜だとちょっとストレートな感じの物言いになりますかね。英語ってこんな感じの相手の意思に気を使った話し方って、ありますよね。普通の文はこうだけど、より丁寧に言うならこの言い方で見たみたいな。あれ?違うかな??

2006/3/18(土) 午後 5:33 cheesecake

顔アイコン

こめ?

2006/3/19(日) 午前 3:19 tre**ff

顔アイコン

Cheesecakeさん、そうそう、相手との関係とかにもよるけど、英語にも「丁寧表現」って案外たくさんありますねー。見知らぬ人や面識の浅い人なんかに、質問するときに使ってみてください。「こんなこと聞いて申し訳ないんだけど」っていうニュアンス!

2006/3/19(日) 午前 3:21 tre**ff


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事