日常生活からひろって覚える英会話

でへ・・・・冬眠してたかも・・・・^^) ふぁぁぁあ〜〜。

全体表示

[ リスト ]

目を引く、目に留まる

お父さんの誕生日がもうすぐに迫っているクリ坊。
プレゼントに悩んでいます。「やっぱ、親父へのプレゼントって難しいわ」
とか言ってました。たしかに、毎年毎年、親や祖父母にプレゼントあげるのって
楽じゃないだろうなぁー。
一度、「ねぇ、毎年あげなきゃいけないの?」って聞いたら、
「そりゃそうさ」って言われました(笑)。まぁ、そうなんだろうなぁー、と
思いつつ、なんか不思議な感じ〜。不思議ですよね?僕なんか、メール送るくらいが
関の山ですよ! 

さて、そんで、明日までには決めないと誕生日には間に合わないそうで、

Well,,, I will work on it tonight. Hope, something catches my eye.

==

あー、今晩にも決めないとな、願わくば、何か目を引くものがあるといいけど

catch one's eye;人の目をひく、目に留まる。
 主語は人でも物でもOKです。今回は物が主語ですが、人が主語の場合もあり。
 I could not catch the waiter's eye. ウェイターに気付いてもらえなかった。
 この場合は、「目の動き」が主眼なので、eyeと単数形なんだそうです(辞書君曰く)

work on〜;〜について働く。仕事ばかりじゃなく、今回のようにも応用可能ですね。
↑仕事上の言い訳には最適な表現なんですよねー、これ^^)


では!

閉じる コメント(36)

顔アイコン

えるま〜さん♪ 長文!! Yeah, we should appreciate the existance of the e-mail^^). But, you are so nice to try to give a present to your dad! I dont remember when was the last time I did....

2006/3/18(土) 午後 3:00 tre**ff

顔アイコン

りんりんの妹さん、懐メロいいですねー。桜、見たいなぁ。

2006/3/18(土) 午後 3:01 tre**ff

顔アイコン

あっ、そういえば、お風呂で、とれっちさんに習った、そっちのviewっていうのを使うのを忘れました。そういうの、有りましたよね。次回、お借りします。おやすみなさい。

2006/3/18(土) 午後 7:07 うてっっっっっちゃん

おっ!とれっちさん、85点です!結構それ、ぐぐっときます、私(笑)。採点甘いですかねー、りんりんの妹さん。ちなみに、私も手料理には弱いです。決定。今度とれっちさんのところでカレーパーティーしましょう。

2006/3/18(土) 午後 10:48 noriko

顔アイコン

アメリカでは本当に誕生日とか大切にしますよね。クリ坊が頭を悩ませているのがよく判ります。自分なんかもメール送るぐらい!ああ、親不孝だなあ。

2006/3/19(日) 午前 0:23 [ - ]

顔アイコン

Utecchanさん、どの話だろ? 本人もナニを書いたか分からなくなってきて、最近は、記事を書く前に検索したりしてます(笑)

2006/3/19(日) 午前 3:24 tre**ff

顔アイコン

Violinさん、お、85点! すごいすごい。 じゃあ、来週の日曜日にLAX10時ね、お迎えにあがります♪ 今日にでも作って、一週間寝かせておこうっと。

2006/3/19(日) 午前 3:26 tre**ff

顔アイコン

Mr.Tさん、いやいや、ちゃうちゃうです。考え方を変えて、「メールを送るなんて、なんて親孝行なんだろう、俺!」と思うことにしましょう^^)。駄目ですかね、やっぱり??

2006/3/19(日) 午前 3:30 tre**ff

I watch TV one day ,World Baseball Crassic Game catch my eye, since then I am enthusiastic about that. Win Japan team semi fainal Today. YAHOO!!!

2006/3/19(日) 午後 5:08 [ edy ]

顔アイコン

Edwardさん!見ましたよー昨晩の韓国戦!途中からでしたので、前半は分かりませんが、後半はちょー面白かった! Team Japan, GO!

2006/3/20(月) 午前 1:20 tre**ff

了解です。チキンカレーが良いです。りんりんの妹さんとanneさんも来ますよね?LAXといわず、日本とパリまで迎えに来てください♪

2006/3/20(月) 午前 2:00 noriko

顔アイコン

了解、チキンカレーね! じゃあ、日本に土曜日、そのままパリへ飛んで、西海岸へ戻る、、と。世界一周じゃん!

2006/3/20(月) 午前 2:22 tre**ff

しょうがない、とれっちカレーのためにシアトル出張から足を伸ばしますか。Delta1458の3:48pmLAX着。May I sleep over at your place?

2006/3/20(月) 午前 5:27 りんりんの妹

りんりんの妹さん、クリ坊からとれっちさんに乗り換えですか?(´∀`)私もボンカレーを温めて待ってますよ。

2006/3/20(月) 午前 8:40 [ ima*to*mira* ]

顔アイコン

りんりんの妹さん、Sure! シアトルかぁ、いい町ですね!

2006/3/20(月) 午後 3:01 tre**ff

顔アイコン

現在to未来さん、じゃあ、まずそちらに寄ってカレーを頂いてから、ViolinさんとANNEさんひろって、そんでフランスね。やっぱ、Katsunoriさんに自衛隊機を操縦してもらおう!

2006/3/20(月) 午後 3:03 tre**ff

シアトル出張はゲイのオリビエ君になっちゃいました。彼、いいやつなのでカレー食わしてたってください。一泊もよろしくね。

2006/3/20(月) 午後 3:17 りんりんの妹

今富さん、ボンカレーではちと魅力薄。乗換えなどと滅相もない。私はクリ坊でいきます。はい。

2006/3/20(月) 午後 3:20 りんりんの妹

顔アイコン

はい了解です♪ カレーも熟成しときます。 ってまずくないのかなぁ??そのシチュエーション(笑)

2006/3/20(月) 午後 3:21 tre**ff

顔アイコン

クリ坊、いいやつですからねーー。可愛がってやってください(さよなら、クリ坊・・・)

2006/3/20(月) 午後 3:23 tre**ff


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事