|
昨日の金曜日、可笑しかったのが ジェフのズボンのお尻が裂ける！事件でした。 どこかに引っ掛けたらしい。最初は小さな穴だったらしいのですが、 夕方くらいには大きな穴っていうか、もうお尻が裂けてるんですけど（笑）。 なんとかジャケットで隠してるし。 おいらがコンピューターに向かっているところで、ジェフは 後ろから覗き込むようにして画面を見つめている。（←一応仕事中）。 おいらが、なんやかんやと画面を指差しつつ話をしてると、ジェフは小声で 「あ、また裂けた・・・」；Um..torn more・・・ おいらがクスクス笑うと、 ジェフが、ジャケットをバッとめくって、 Is it noticeable? これって目立つ？ 人目についちゃうかな？もう、パンツ見えてるし!!Noticealbe；人目を引く、顕著な、目立つ、注目に値する。
辞書の例文
It is noticeable that he is the tallest in this class.
彼がこのクラスで一番背が高いことは明白だ。
この辞書の例文にあるような使い方とは、ちょっと雰囲気が違った使われ方ですよねー、今回のNoticeable. もっと日常的な感じで この言葉が身近に感じられました。 また、別の機会では、妊婦さんのお腹を見た女性が、妊婦さんに向かって Wow, it is noticeable! わぁ、もうはっきりと分かるわね！と嬉しそうに言っていました。このときには、「え、なんか堅い感じの言葉だなぁ」 と思ったんですよね〜。 さて、そんなジェフにおいらは 分かったから、もう十分だから、お前のセクシーなお尻を見せびらかすなって！ Show off と同じような言葉としては、flaunt を紹介しました
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
It happend to me too. And I stapled.
2006/4/30(日) 午前 5:41
すいません。ワタシ、ジェフの「あ、また裂けた」に笑いが止まりません。つぶやきさんっぽいんでしょう！？（爆笑）noticeableってなんだかカタイイメージだったんですけど、そうでもないんですねぇ。プププ・・
2006/4/30(日) 午前 5:51
It is noticeable that you have been working with good coleagues and good boss!!
2006/4/30(日) 午前 8:31
りんりんの妹さん、お、英語！（よかったフランス語じゃなくて・笑）。それは、ナイスアイデアでしたね〜、今度ジェフに教えてあげます^^）
2006/4/30(日) 午後 2:14
HELENさん、まさにつぶやきさんでしたョ！ パンツが白黒の普通の色合いで良かったですよ、ホント。ピンクとかだったらちょっとねぇ・・・。
2006/4/30(日) 午後 2:16
うてっちゃんさん、ありがとう♪ おかげさまで周りに助けられつつ楽しくやってます。んんんーー、ボスも良い人です、ハイっ！
2006/4/30(日) 午後 2:17
りんりんの妹さんのなら喜んで見ますが(´∀｀)ジェフの台詞いい感じですね。コメディの一場面みたい。tearの過去分詞がtornだということを初めて知りました^^;
2006/5/1(月) 午前 8:37 [ ima*to*mira* ]
現在to未来さん、なんて率直なお方^^）。 そうそう、torn なんて、Tearよりよっぽど使われる機会が多いですから、過去形や過去分詞をしっかり覚えておくことは、すご〜〜く大切です！
2006/5/1(月) 午前 9:59
torn more! noticeable ? なんと日常的で楽しい会話でしょう！夏になると私の potbelly が noticeable になるんで困るんです。
2006/5/1(月) 午前 11:00
フフッ♪お茶目な方ですね!!けど…ちょっと赤面です(笑☆
2006/5/1(月) 午後 1:00
If it happens for you, that is too sexy with your yellow T-back, and even Jully should be Nosatsu just one-shot, I suppose. Why don't you try it?
2006/5/2(火) 午前 0:00
tkngnさん、夏は、色々と困ることも多いですよねぇ〜・・・。ダイエット頑張るぞ、っと^^）
2006/5/3(水) 午前 11:33
a_monkey0_0さん、女の子が見たら赤面しちゃいますよね〜。実際、ジュリーは赤面気味でした（笑）
2006/5/3(水) 午前 11:36
りんりんの妹さん、うーん、まだ覚えてましたか！（当たり前ですね）。 悩殺するのにそこまでやらなくても済むように、修行します^^）
2006/5/3(水) 午前 11:40
コメディみたいなやり取りですね。パンツが見えても、仕事なんて。。。なんだかいい雰囲気？ですね。
2006/5/6(土) 午後 2:20
Cheesecakeさん、楽しい一日でした、ハイ^^）。でも、ホッチキスでとめるなりなんなりすれば良かったんですねー。
2006/5/7(日) 午前 1:24
こめ？
2006/5/7(日) 午前 1:24