|
これまた、事例追加です。ネタがないのが分かりますね〜^^） 高原のホテルで３泊４日の 夏の若手向けの講習会。おいらも２年前に出席した。 ボスが「今年はドミー、お前いくか？」。（←なんか適当〜） でも、テーマがちょっとドンピシャの興味のものじゃない・・・。 ボスもそれが分かってるから、 Well,,,it is a little off for you. ちょっとお前の興味からずれてるけどなまぁ、実際は、「お前の」というより「我々の」という意味なんです。このような Off は、色々なところで登場します。以前にも紹介しました。 2. Something is off.（なんか変だぞ）。と友人を気遣う台詞（映画）。 ３．プレゼンテーション用のSchemaを作っているおいらに、ドミー These are off. （ここ、ずれてるぜ）。 ２番と３番はココ Offの、ずれたという意味 two miles off the road；道路から２マイル離れて。 off the right course；正しいコースから外れて |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
久々に覗いたら調子が悪そうで。こういう時は黙って寝てしまうに限りますよ〜。疲れてるといろんなものをOff the pointしがちになりますし！
2006/5/4(木) 午後 1:16 [ ka_tate ]
「高原のホテルで３泊４日の 夏の若手向けの講習会」･･･。ボスに私が代わりに参加すると申請しておいてください。
2006/5/4(木) 午後 8:54
今度、ディベートの時、言ってやろう、you are off the point って。
2006/5/4(木) 午後 11:48
katsunoriさんを前に「疲れた」なんて言えませんよね〜〜^^）。オフィスでは言いまくって悪たれついてるんですが（笑）
2006/5/5(金) 午前 0:26
りんりんの妹さん、了解しました！！ 気持ちよい夏の日々をお過ごしください♪
2006/5/5(金) 午前 0:27
Tkngnさん、お、それいいですね！Let's Go Tocchan!
2006/5/5(金) 午前 0:30
とれっちさんのネタ、十分ありますよ！GWでボンヤリしていて、数日ぶりに遊びに来たら、ちゃんと更新してるし・・・。日常英会話メモしまくりです！ネタ切れなんて言わずに、ヨロシクお願いしますね〜！
2006/5/5(金) 午前 2:26 [ Ｐｉｐｐｉ ]
私にも高原のホテルの宿泊券を。講習会はけっこうですので。これだけ更新しててactivityが下がってるなんて言ったら、私のブログなんてもうダメですよ^^;
2006/5/5(金) 午前 8:52 [ ima*to*mira* ]
Pippiさん、ありがとうございますぅ〜〜〜！ がんばるぞぉ〜、っと励まされました♪
2006/5/5(金) 午後 1:08
現在to未来さん、講習会パスで宿泊だけですかぁ〜〜^^;）。夜のパーティはいかがいたしましょう？^^）。 そっかー、なんとなく更新してない気がしてたんだけど、カレンダーみるとそうでも無いですね。のんびりいくべ〜。
2006/5/5(金) 午後 1:10
私にもゴールデンウィークはない。あれ？なんか、off the pointのこめんとかもしれません。
2006/5/5(金) 午後 9:25
うてっちゃん、ねー、GWってなんだよ、も〜〜っ！って思っちゃった（でへへ〜）。お、off the pointをうまくからめましたね！
2006/5/6(土) 午前 0:13
この記事読み逃してたみたいです。今度からSomething is wrong with him.とかじゃなくってSmething is off.を使ってみます。
2007/6/11(月) 午前 9:00
ANNEさん、この手の表現は、なんとはなしに難しいですよね。「ずれてる」→「おかしい、調子がへんだ」って感じでしょうかね〜？
2007/6/14(木) 午前 0:29