|
ハンバーガー。
前にも話題に上がりましたが、チェーン店では
西海岸のIn and Outが最も評判が高いようです。カリフォルニアに
来た人（特に若い人）は、「連れてって〜」とよくリクエストしてきます。
チェーン店にも人気度というか序列があるのですね。
（因みにマクドナルドはかなり序列は低い）。
In-and-outは美味い。でも、やっぱり本当に美味いハンバーガーを
食おうと思ったら、食事も出すようなバー・ダイニングバーが一番！！
お肉の厚さ、肉汁が滴り落ちるジューシーさ、パンの美味しさ・・・。
みんな、それぞれ自分のお気に入りのお店があって教えあったり
するわけです。僕にもとっておきのバーがあります。ドミーや
クリ坊とは一緒に行ったことあるけど、ジェフとは行ったこと無い。
ジェフはまだここに住んで日が浅いので、あんまり隠れた名店を知らない。
そんな中、ジェフが「あそこのハンバーガーは美味い！」と
有名なバーの名前を挙げたところから、「おれの店が一番美味い論争」が勃発。
基本的に、ジェフは分が悪い。
クリ坊；あぁ、あの店か。まぁまぁだな。
ドミー；うーん、ベストじゃないなぁ。
おいら；おれのオススメは違うよ。
クリ坊；あー、あそこは俺のベストじゃないけどな。
あーだ、こーだ、と言われたジェフは笑いながら、
All right, agree to disagree!
まぁ、見解の相違ってやつだな。
↑ちょっと負け惜しみ系だけど、色々なオススメがあることを認めたわけ。
agree to disagree.
意見の相違は相違として認め争わない。見解の相違ということにする。
（論争を友好的に打ち切る決まり文句）。
describes or refers to a situation where two or more people or
groups of people resolve conflict by reaching an agreement whereby
both sides tolerate but do not accept the views, opinions or
position of the other side.
こういう言葉って便利！
それに、この概念ってすごく大切ですよね♪
むろん、ハンバーガーとかじゃなくて、ちゃんとした議論の場で使えます☆
|
今度嫁と言い争いになったら使おうっと♪それにしても英語の意味解説もすんなり理解できない。語彙力が弱いんですよね。うてっちゃんさんみたいに燃えれたらいいんだけど…。とれっちさんの『とれ』はtolerantのとれですね。←勝手すぎ？
2006/6/29(木) 午前 10:45 [ ima*to*mira* ]
HELENさん、上手いこと議論を終わらせるにはうってつけだよね！コリアンバーガーってあるんだ〜〜！美味そう。。。ブルコギは美味いよねー、大好き！そのハンバーガーもきっと美味いだろうなぁー。ヨダレ・・・。
2006/6/29(木) 午後 7:08
りんりんの妹さん、そ、そうですか！がんばれ〜ジェフ！ クリ坊とセットで差し上げます〜
2006/6/29(木) 午後 7:09
現在to未来さん、嫁さんと言い争いになって、いきなり英語使うんですか〜（笑）。きっと、目を丸くされることでしょう^^）あ、それも一つの方策かなー。「とれ」はなんでしょうね？適当につけたので意味は無いのだぁ〜。
2006/6/29(木) 午後 7:12
役に立たない情報なんですけど、サクラメントの市内にあったんですよ。韓国人の経営するハンバーガー屋さん。１度しか行けなかったけど、美味しかった・・バンズも変わってて、ちと硬めで。それがブルコギに合って美味でした。紹介できないのが残念だす。ごめんね〜
2006/6/30(金) 午前 1:28
現在さんに座布団一枚♪tolerantのトレねえ、なるほど。最近violinさんがご多忙でコメントがなくて寂しいけど、Utecchan姐様がりんりんの妹さん同様がんばっていらっしゃますね。
2006/6/30(金) 午前 7:20
HELENさん、わざわざありがとう♪ バンズも特製なんだぁ・・・、ヨダレ再び！！ メシ食おうっと。
2006/6/30(金) 午後 0:27
ANNEさん、ありがとうございます☆☆ そうあるべく頑張りますっ！ 無理かな・・・（笑）。Violinさん、お忙しいんでしょうね〜。
2006/6/30(金) 午後 0:30
なんてスマートなまとめ方☆大人な感じで良いですね!!アメリカってやっぱりハンバーガーshop多いんですねぇ♪いいなぁ〜 そういえばマックも行ってない今日この頃です。。
2006/6/30(金) 午後 9:44
'Agree to disagree'って言うんですか、とても便利な表現ですね。とれっちさん、私は最近腰痛で背筋がびしっと伸びません！うてっちゃん、怠け癖にムチ打ちながら、ノートに書き留めています！
2006/6/30(金) 午後 10:35 [ - ]
Monkeyさん、いらっしゃいませ♪ ハンバーガーはやっぱりあっちこっちで食えますね。でかいんだよなー、これが。それにフライドポテトも食ったら、太るのも当たり前でしょ〜、って思っちゃいます（笑）
2006/7/1(土) 午前 0:36
Mr.Tさん、お薬でちらすのが奏功すると良いですね・・。お大事にしてください。いやー、あのMr.Tさんの記事は、「やっぱり、努力しないと語彙は身につかないんだなあーー」と改めて認識しました。「なんとなく」の限界ってありますね（笑）
2006/7/1(土) 午前 0:38
MR.Tてば、↑怠け癖なんて言ってる〜。ひど〜い。その通りだけど（笑）とれ坊、本当に、MR.T師匠のを見る度に「ああ、やられた…っ」て思うんですよね。私も限界感じますね。多分、脳内構造が違うんだと思う。
2006/7/1(土) 午前 1:14
↑ははは、Mr.Tさんは御自分のことを謙遜されたんでしょう^^）。脳内構造が違うことは間違いないですね、うん！（←力強く「うん」）
2006/7/1(土) 午後 0:10
これまた使えそうな表現ですね。脳内構造が違うのか・・・。勉強を積み重ねた時間も違うのでしょうね。うんうん（笑）一人納得！
2006/7/1(土) 午後 8:30 [ edｙ ]
ここまでコミュニケーション出来ちゃうほど英語がうまく話せたら海外の人たちと深く話せるのにナーと思いました。
2006/7/1(土) 午後 8:39 [ - ]
なんか、難しそうな使い方ですね。きっと私は使わないんだろうな。。。
2006/7/1(土) 午後 11:13
Edwardさん、脳内構造が違うんですよ（きっぱり）。それに加えて努力の量も（たぶん質も）違うと見た！ 納得〜〜ですよね♪ （←喜んでどーするんだろ？笑）
2006/7/2(日) 午前 0:14
Tmaryさん、いや、実際の会話はもうそりゃヒドイものですよ（爆）。
2006/7/2(日) 午前 0:15
Pankpinkさん、まぁそう言わずに機会があったら使ってみてください（笑）
2006/7/2(日) 午前 0:22