Brownie points, how come, be supposed to, slave-driver, teacher's pet.

先週の土曜日に働いていたとき
向こうから顔見知りのアシスタントのシャワナがやってくるのが見えた。
昨日エレベーターホールで「週末はしっかり遊ばないと駄目だよね」という話をしたのになぁ（笑）

Hey! How come ? It's weekend! and you are not supposed to come 　today, right?
（あれ！どうしたの？　週末だよ、今日は来ないことになっていたはずじゃあ？）
シャワナ；I know～! but I gotta earn brownie points! hahaha!
　（そうよね～、でも、ちょっと点数稼がないとね、ハハハ）
おいら；True!　そだね！と二人で笑って、陽気で大柄なAfrican-Americanの女性シャワナは歩き去っていきました。
－－－－
1. How come?
　　How come?　どうして、なんで？= How did it come that＋文章。
上の会話では、ぼくは「どうして来てんのさぁ？」How did it come that you are here?　
という意味で使いました。実際、
How come?　と短く使い、日本語「なんで～？」「どうしてぇ？」 　

2. be supposed to do. ～することになっている。
　　be supposed to do.
「本来、そうあるべきだ　」
っていうのがこの表現のポイントかな。
これは覚えて気楽に使いましょう！上のリンクでは　
「昨日、来ることになってたはずだったでしょ！」 。
私のことを信頼してくれることになってたじゃない！ 　とか。
What am I supposed to do? なにすることになってたっけ？

ボスに「来週のグループミーティングはどうしましょ？」とお伺い。来週は忙しいのは分かっていたし、お陰でぼくも一緒に忙しい。だからミーティングはゴメンだ。
ボス；　 We are supposed to meet every Tuesday morning, but...
　（火曜日の午前にミーティングすることになっているんだよなぁ。んーしかし、、、）
と、結局お流れが決定。そりゃそれだけ他の会議やら何やらが詰まってたら物理的に無理でしょ！クローンでも作ってください（嫌だけど）。一瞬でも悩む貴方は奇特（笑）
↓　の「与太話」の中にも　もう一つ例が出てきます。

－－－－
うーん、それにしても久しぶりに聞いたなぁ

Brownie point(s). 点数、取り入ることによる信用。

Brownie point;
　An amount of credit considered as earned, especially by favorably impressing a superior.
　複数形で使われることが多い。
earn Brownie points. score Brownie points. 点数稼ぎをする。取り入る。
He's trying to score some brownie points with his wife by staying home and doing the dishes 
every night.彼は、毎晩家にいてお皿洗いをすることで奥さんに取り入って点数稼ぎしようとしてんのさ

１．Brownieといえば、 チョコレートブラウニー 、おいしい。
しかしこれは関係ないみたい。「ご褒美にチョコレートブラウニー」じゃあ駄目なのか、美味しいのに。
２．じゃあ、 妖精の　Brownie ?
スコットランド伝説。夜に現れてひそかに家事をしてくれる小さな妖精。
これは結構、いい感じ！由来っぽい。
３． ガールスカウト団　（約６－８歳） ←　こんなの知らない・・・。

じゃあ、Wikipedia に、Answeres.Com に、Webの辞書に飛んでみる。
うーん、主に２つ説があるようだなー。あちゃ、妖精は関係ないみたい　^^）
１．The term derives from the name of a 19th century American railroad superintendent,
George R. Brown who, in 1886,devised what was then an innovative system of merits and
demerits for railroad employees on the Fall Brook Railway in New York state.
American railroad employees soon began referring colloquially to "brownie points", and at some point, the term entered the general vocabulary.
２．From the practice of awarding points for achievement to Brownies in the Girl Scouts.

まぁ、要するに鉄道かガールスカウトかでの評価の方法から派生した言葉ってことかな？
よー分かりませんでした。どのBrownieさんだか分からないけど、ともかく人を指す言葉だから、しばしば大文字のBで書かれるのかー。納得。一個でも納得できることがあって良かった良かった。（←ココロザシ低し）
☆☆☆
上のシャワナはちょっとした照れ隠しで冗談めかして　Brownie point を使ったわけですね。
そんで、真剣にそういうことをするのは

ごまをする、へつらう; 　 Suck up. Kiss one's ass. Bootlick. Apple-polish

↑「ごますり」の過去記事へジャンプ　

んで、努力の甲斐あって先生や上役のお気に入りになると、

teacher's pet. と言われることになると。

Teacher's pet１．先生のお気に入り。２．上役のお気に入り。えこひいき～！って感じが漂ってきますね・笑）
1. teacher's favorite student: a student who is especially favored by a teacher and consequently resented by other students ( INSULT )
2. somebody favored by authority figure: a special favorite of somebody in authority }}}
↑ま、これは滅多に聞かない表現です、学生なんかの世界ではよく聞くのかなぁ？

★★★与太話★★★
金曜日はHappy Fridayでした。Fat Tuesday→Ash Wednesday→Good Friday→Easter　の　Good Friday.
夕方、外のカフェテリアで。そこらへんに働いている　外人部隊＋ドミーとおしゃべり。
おいら；んで、今日は働いてんだ？イースターじゃん？ヨーロッパでは祭日でしょ？（因みに、アメリカでは祭日ではない！ブーブー）
ドイツ男；　Yeah, I did. It is supposed to be a Holiday.

（うん、働いたよ。祝日のはずなんだけどなぁ）

　　ココでは祝日ではないけど、「祝日のはず！祝日になるべき！」という感じを出してますね。
ヨーロッパ軍団；　Exactly!　まったくそのとーり！
おいら；　そーいえば、俺のボスが今度出張するときに Pope に会うかも、って言ってた。
ドミー；そうそう、「クリスチャンのお前もどうだ？」って言われた。
　（注；ドミーは熱心なクリスチャンで、毎週教会に行き、しかも教会の裏方スタッフ。）
おいら；　俺には「お前はかんけーないな」って言ってた。
イタリア娘；え、うそ、ホント！？どうして？？？いいなぁいいなぁ。
おいら；ボスと Pope のリンクはさっぱり分からないんだけどね、なんかの会議に

Pope が来るんだって。でさ、ドミーがおれに何ていったか知ってる？

　I dont listen to the Pope. だぜ～（笑）
イタリア娘、笑いながら；　プロテスタントだもんね～。
　カソリックにとってはEasterは特に大切よ～、でもね、私も今日は休めなかった。
　ボスがわざわざミーティング設定したのよぉ～。
みんな；うわぁ、ボスって Slave-driver 　なヤツだね
　「奴隷監督」が原義ですね。上役の文句によく使われる便利（？）な表現
　　多くは、ムチを振る真似をしながら使用される（笑）
イタリア娘　席を立つ。　おいら、ドイツ男に向かって；　
　んで、プロテスタントだよね？プロテスタントはあんまり感謝祭お祝いしないの？
　カソリックとプロテスタントってそんな違うの？
ドイツ男；うん、プロテスタント。そうだなぁ。うーん、二つはそんな変わらないよ、
　　俺らは Pope いないだけかな。うーん、あ、色々違うか、でも、カトリックって変だよ。
　（ドイツ男のシュールな？冗談には慣れてるから、みんな笑う）　　　　
フランス男；おれなんてさぁ、母親に「俺はダーウィンの進化論を信じる」って言ったらさ、
　母親がビックリして、” Oh My God!! ”　だってさ（爆）
みんなで爆笑。イタリア娘が帰ってきたところで、
おいら；ねぇねぇ、ドミーってイタリア系アメリカンだからイタリア語しゃべれるんだよ。
イタリア娘；ほんとう？
ドミー；うそだよ、無理だよ。
おいら；Come on! 　Don't be shy! 　Look, I am speaking terrible English all the time, even so loudly!
（かもーん！照れるなって。いいか、俺なんかひでぇ英語を四六時中しかも大声でしゃべってるぜ！）
ドミー；　That is so true. ほんと、そうだな（笑）
おいら；Thank you！You are such a rude guy!
　　（あんがと～、お前ってホント失礼なやつだよね！）（笑）と、先日の仕返しをされました