Throw a party, name a price, jeer, juice, cheat,

パーティに誘われたら、必ず参加！
これは渡米直後の自分ルールだったのですが、おかげで色々なパーティに参加しました。
渡米直後は「笑う人形」のようでしたが、まぁ、それもいい経験。
そのくせ、なぜかおいらはパーティをあまり開かない、というより、
「みんな忙しいだろうから、わざわざ開かなくてもいいかな」と
怠惰・・・・＋人を誘うのが苦手なんだよなぁ。

と、言い訳してもダメなときもありますね。ドミーたちが、
「そういえば、お前んとこで、ここんとこパーティやってないなぁ」。

パーティ開けよぉ！

Why don't you throw a party?

へーい、がんばりまーす^^

Throw ; パーティなどを催す。
　
　Throw a dance.　ダンスパーティを催す。
　Throw a dinner. 晩餐会を開く。

Throw；投げる　
これから色々な意味に派生しますね。
質問を投げかける。視線をなげかける。疑いをかける（投げかける）。打撃を見舞う
Throw って、案外やるなぁ。

Have a party, hold a party, give a party,
なんかも同じ意味、「パーティを開く」。
日常生活の英語でよく聞くのは、「Have」と「Throw」かなぁ。単なる印象ですが。

★★★
野球のお話。
バリーボンズがハンク・アーロンのホームラン記録を抜きました。
これにはアメリカでは賛否両論が渦巻いています。
なにせステロイド疑惑が晴れてない（というより濃厚？）なままでの記録更新だから
それも致し方なし。ぼくはあんまり評価してない派。
記録保持者のハンク・アーロン氏も評価してない派。
因みに、ハンクアーロンの記録を抜いた王貞治氏は、ハンク・アーロン氏と仲いいです。
話がずれてきました・爆）

CNNのアンケートが以下

What is your reaction to Barry Bonds surpassing Hank Aaron's home run record?
Cheer 17% 19620
Jeer 34% 39259
Yawn 49% 56898

喝采しちゃう；Cheer,　あざけるね；Jeer　あくびしちゃうよ（→関心なし）；Yawn.

支持の低さ、関心の低さが意外とも見れるかもしれないけど、まぁ、こんなもんかなぁ。
「すわ、人種差別か？」という飛びつきはなし。だってハンクアーロン氏も黒人だもん＾＾）

まぁ、アメリカは広いからか自分の地元への思いが強く、どこに住んでいても
地元チームを応援してる。だからか、ホームラン記録といえど　そんなに盛り上がらない。
これが、自分のチームのプレイヤーだったら大いに盛り上がるんだよなー。

さ、そんなこんなで、ぼくの周りも大して騒がない。地元チームだけでなく野球全般に通のクリ坊ですら、しら～っ。
He did juice. Big cheater. とのご意見。

Juice ; エネルギー源、ステロイド。
Cheat;　ずる（する）、インチキする、カンニングする、浮気する。

で、そのなかでも一番話題になったのが、ホームランボールをめぐる話。球場でそのボールを
とった人はもうテレビでインタビューされて大騒ぎ。このボールをどうするのか？？売るのか？？
売ったらいくらになるのか？？　これが一番の話題。（それもスポーツファンとしては悲しいなぁ）
クリ坊とドミーとそんな話していて、

おいらが、「メジャーリーグ機構も欲しがるかな？いくら出すかな？」

クリ坊；You can name it (a price). いい値だろ！

おいら；Blank check? Cool !

と、結局、下世話な会話になってしまいました・・・とさ。

Name; 値を言う、値段を指定する。日時、場所などを指定する。
  name the date. 結婚の日を指定する。
  You may name your own fee. 料金はそちらで決めてください。
  Name the price, we'll meet you there.場所を指定してください、そこでお会いするようにします。

Web辞書はもっとシンプル。Name;　to specify; suggest.

Name；名づける。
よく考えてみれば、「名前をつける」、という作業も、何もないところから始まる作業ですよね。
なんとでも名づけることができる。でも、最後には一個だけ選ぶ。
そういう意味で、「値段、場所、日時を指定する」という作業も似てますね。
上の例文たちも、「そちらのお考え次第」という状況ですよね。It's up to you!って感じ。

ちょっとこういう値段交渉からの連想で、逆に太っ腹バージョン
「チケットを（売るのではなく）タダであげる」
なんてときに使えるのが
give away

★★★

さ、またテレビコマーシャルの時間です～