|
What's going on.
「なにが起こってるのか？」（そのまんまやん！）
「（状態が現在）どうなってるのか？」
「どんな状況っすか？」
って雰囲気。便利。
ちょっと、便利な文章もアップしてみようかなぁと思って
書いてみてます。
シチュエーション；
オフィスでエミリーやジュリー、シーラが盛り上がりまくり。
ドミー、クリ坊、おいら、廊下からオフィスに入るに入れなくて、、、
おいら；What's going on?（なんなんだ、あれ？）
ドミー；Just girls talk.（女の会話だろ）
クリ坊；That's for sure（んだな）
for sure へジャンプするには
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6456845.html
シチュエーション２；
最近発売された、Coke Zero.
「なにが、ダイエットコークと違うんだぁ？」と
シーラと吟味中。二つの缶の成分表示(ingredients)を見比べてみても
イマイチ不明。
おいら；You can call. Here is the phone number, Toll-free.
（電話してみろよ。ここに電話番号あるぜ。通話無料）
シーラ；OK. （といって、ホントにオフィスの電話でコカコーラに電話）。
・・・しばらく通話中・・・・。
コカコーラの人の言うことには、「XXXという成分がアスパラテイト
の甘みを増強して、味わいをホンモノのコーラに近いものに
してるんだよ」、とのこと。
最後に、コカコーラの人の言うには
So,,,What's going on over there?
そんで、そっちでは何が起こってんの？
（なんで、そんなこと聞くの？の婉曲ですね、きっと）。
というわけでした！
|
コメント（0）
