|
じゃあ、整理整頓されたデスクは？
organized.
整理されている、きちんとしている。
Your desk is so organized.
（おまえの机はきれいだなぁ）。
（これは、ドミーの机。）
ドミー；えぇ？俺はそうは思わないよ。
だって、書類の山が二つもあるんだ。
What? I don't think so. Two piles.
山、って、１０ｃｍにもならない山なんか
問題ないだろ・・・。っていうか、仕事に
ならないじゃんよー。書類しまっちゃって
仕事になるならいいけどなー。
organize,
っていうと、もうちょっと堅苦しい言葉のイメージが
あるなぁ。「組織化する、有機的にまとめる」と辞書にはありますね。
でも、おしりに一個ｄをつけた、organized,は、
日常的な言葉ですねー。
|
コメント（0）
