|
What does this mean?
Ϣȯ¡ª
¿Æ¤Ë¼ÁÌ䤹¤ë»Ò¶¡¤ß¤¿¤¤¤ËϢȯ¡£
²¿Å٤ⷫ¤êÊÖ¤·¤ÆÎý½¬¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤¶¤Ã¤Æ¤¤¤¦»þ¤Ë
¤µ¤µ¤Ã¡¢¤È½Ð¤Æ¤¤ÆÊØÍø¡£
¡Ö¤³¤Îñ¸ì¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¡©¡×
¡Ö¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¡©¡×
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È±þÍѤζñÂÎÎã¤Ç¤Ï¡¢
¥É¥ß¡¼¡¢¤ª¤¤¤é¤Ë»Å»ö¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¤È¤³¤í¡£
¤¿¤À¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬°ìÉô¡¢°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡Ê±Ñ¸ì²òÆÉ¤Ç¤¤º¡Ë¡£
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»Øº¹¤·¤Æ¡¢
What does this mean?
±Ñ¸ì¤¬²òÆÉ¤Ç¤¤ó¡ª
¤È¸À¤ï¤º¤Ë¤¹¤à¤È¤³¤í¤¬¥ß¥½¡£
¤³¤ì¤Ç¤â°ÕÃϤ¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡¢¤Ê¤±¤Ê¤·¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
¡Ê¥É¥ß¡¼¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡Ë
ºÇ¸å¤Ë¤Ï¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¤ªÎé¡£
Thank you so much. You are so helpful.
|
¤³¤ì±Ñ²ñÏäÎÀèÀ¸¤¬°ìÈֺǽé¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¸ÀÍդǤ¹^0^¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò»ä¤¿¤Á¤Ë»È¤ï¤»¤è¤¦¤È¤·¤ÆÆñ¤·¤¤Ã±¸ì¤òÁá¸ý¤Ç¸À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤÏʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡Ö¤¦¤ó¤¦¤ó¡×¤È¸À¤¦¤«¤é¥À¥á¡ªÊ¬¤«¤é¤Ê¤¤»ö¤Ïʹ¤¤Ê¤µ¤¤¤È¤¤¤Ä¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
2005/11/10(ÌÚ) ¸áÁ° 11:22
Komoto¤µ¤ó¡¢²áµîµ»öÆÉ¤ß¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Æ¡¢´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ã¡ª¡ª¡ª ¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡¼¡¢¡Ö¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤¬¶ì¼ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¦¡¦¡¦¡£ÃѤº¤«¤·¤¬¤é¤º¤Ë¥É¥ó¥É¥óʹ¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Î¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¡£What did you say? ¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¡©¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£Pardon? Excuse me? ¤È¤«¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
2005/11/10(ÌÚ) ¸á¸å 1:47