|
make up;
女性のお化粧もモチロンですが、動詞で、
「でっちあげる、作り上げる」
の意味もあります。
おいらのプレゼン終了後。同僚達がGood Job!とねぎらって
くれたあと、、、。
ドミーが、微妙にニヤニヤしながら、
「他の人たちもみんな、すげぇ褒めてたぜ。エクセレントだって」
おいら；誰がそんなこと言ったんだよ？ （信じてない）。
ドミー；I just made up！
（ちょっと作った！）。
おいら；Liar! （嘘つき！）。
ドミー；You did same thing.
（同じことやったじゃん！）
おいら；I don't remember.
（覚えてねぇなぁーー）
|
あれ？この記事読みもらしていた！「お化粧」と「でっちあげ」が同じ言葉だと言うところが、いいセンスだなーと思いますよね。
2006/4/11(火) 午前 0:57
そうそう、なんかシュールだよね（笑）〜〜〜♪
2006/4/11(火) 午前 11:05