|
怖い、おっかない、
scary.
Scary movie; 怖い映画。
Scary situation；おそろしい状況。
Scary guy；こえぇ野郎。
Scary boss；おっかないボス。
scary test;おっかない（やばい）テスト
Driving is scary.運転ってこわい。
というふうに、幅広く使われます。
日本語での、純粋な「恐怖」以外でも
口語での、「こえぇ」っていう感じもありますね。
テストなんか、こえぇ、って言いますよね。
人が主語のときは、
scared.
I'm so scared for (of) the guy.
（あいつにびびった）
（あの男の人が怖かった）
You were scary when I came here first time.
（はじめてここに来たときには、おまえ、怖かったよ）
と、ドミーのおいらに対する第一印象(first impression)。
そうだったかな・・・。忘れた・・・。
因みに、afraid、はあんまり聞きません。
よーっぽど怖い時に使うようです。
I'm afraid to die.
（死ぬのが怖い）。
ってのが辞書の例文ですし。
これも、I'm scared to die.
でOKです。
|
コメント（0）
