|
mess up.
mess には、混乱、むちゃくちゃ、乱雑、
という意味（名詞）があります。
んで、動詞では、
mess up
の形で頻出です。幅広い守備範囲を誇る熟語です。
出張中の会話。強制ではないディナーの会に
ドミーが参加する、と言い出して、おいらまで引きずり込む
べく、苦労してチケットを入手。おいら、絶対イヤだけど
そこまでされると仕方ない・・・。
You messed up my free time! I'll kill you.
（おまえ、俺の自由時間を台無しにしやがって！コロシチャル！）
ドミー；Sorry, sorry. but I don't want to go without you.
（悪い悪い、でもおまえと一緒じゃなきゃ行きたくないんだもん）
mess up my schedule.
mess up my work.
などなど・・・。
受身でもよく使われてます。
My internet was messed up.
（インターネットが全然つながらない）
ちょっと面白い使い方としては、
My shoulder was messed up.
（肩がぶっ壊れてたんだ）
というふうに、体についても使用されてます。
名詞にもどってみると、
It's just a mess.
（無茶苦茶だよ）と、
状況・現状を嘆いたりするときに使われます。
形容詞のmessy は以下。
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6887525.html
|
テキサスでよく、Don't mess with Texas!って標識を目にしたり、ＴＶで聞いたりしました。テキサスにちょっかいだすなよ、って事なんでしょうか。Don't mess with me!「俺にちょっかい出すな」とか言うみたいですね。ちょっと、怖いですけど。汗
2007/3/27(火) 午前 5:53
Texanは独立心が旺盛で、アメリカのなかでも特徴的な州なんだよ、と聞いたことがあります。国立公園のレンジャーさんが教えてくれました。その昔、アメリカ合衆国からすら、Texasは独立しようとした、とかなんとか！ えらくビックリして感心したのを覚えています。
2007/3/27(火) 午前 10:39