すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

日常生活からひろって覚える英会話

でへ・・・・冬眠してたかも・・・・^^) ふぁぁぁあ～～。

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

マジっすか？

「ほんと（に？）、本気（？）」
for real

形容詞と副詞として、使われます。
形容詞のほうが使われてる気がします、使いかたとしては、

Is it for real? 　（マジ？）（これってほんと？）
Are you for real?　（おまえ、マジかよ？Are you serious?でもOK）
This is for real. （こいつぁ、ホンモノだ）（こいつは本当だ）

形容詞か副詞か分かりませんが、
ひとこと、
for real?
というのもありです。「まじで？」「本気？」って日本語でも
短く聞くときありますよね、そんな感じ。

for sure、とすごく似てますね。
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6456845.html

「英単語」書庫の記事一覧

コメント（6）

顔アイコン

for realあんまりなじみがなかったのですが、日常的に使われているようですね。今度使ってみま～す♪

2006/1/4(水) 午前 0:43

顔アイコン

ANNEさん、いつも復習リンクを活用していただいて有難うございます。そうですね、「本気」という意味で、便利です。Seriousでもいいですが、微妙に違いますね。「本気」と「真面目」。似てる場合も考えられます。日本語でいう「真剣だ」はどちらでもOKですね、きっと。

2006/1/4(水) 午後 1:42

とれっちさん、こんばんは。また下世話な話ですが（笑）先日、「日本人は付き合い始めるときは何が起きるのか」という話になり（笑アホです）私は「そりゃとうぜん、「好きです、付き合ってください」って告白するんだよ」と言ったところ、とれっちさんの好きなオーストラリア人は大ブーイング。「そんなの、小学生までだ」と言い張ります。「じゃあどうすんの？」ときくと、「sometihing happen」と、一言（笑）眩暈を感じながら、

2006/1/5(木) 午前 0:38

（続きです）「男はsometing happenでもいいけどさー、女の子はそれじゃ遊ばれてんだかどうなんだかわかんないじゃん」というと、彼は「そういう時に君が言うべきセリフがtoday's Englishだ、よく覚えておいて。【Are you serious?or just having fun？】これだよ、これ！大事な言葉だからねー、さあrepeat after me!」・・もちろんリピートしませんでしたが（笑）この場合は「for real」では・・なさそうな感じですね（笑）

2006/1/5(木) 午前 0:42

顔アイコン

Violinさん♪ 流石はぼくのお気に入りのオーストラリアの御仁、いい味だしてます☆☆☆☆☆ Something・・・・（爆）

2006/1/5(木) 午前 1:37

顔アイコン

Violinさん♪ 使えますよ！ TVのアホな番組；ブラインドデートを追跡、みたいな番組で、女の子がまさにIs he for real? と使っていました。「彼って本気なのかしら？」ですね。さぁ、Repeatの時間ですよぉ～～（笑）

2006/1/5(木) 午前 1:39