|
話の途中でしょっちゅう出てくる、
You know.
あえて訳すなら、
「ね」「でねぇ〜」「わかるでしょ〜？」
って感じでしょうか。
別に特別意味があるわけでもなく
会話に挿入されてます。
はっきり言って、迷惑です！
よく話が（英語が）分からないときには、
「I don't know!!」
と心の中で叫んでます。
時々、相手が you know, と言った瞬間、わざと首を横に振ってやると、
相手はきょとん、として面白いです。
もちろん、これは話が理解できてる時にしかやりませんが！
女の子が比較的多用するようです。
ただ、使いすぎるとはっきり言って
うざいだけなので注意です。
間違ってもプレゼンテーションや正式な場での
会話での多用は避けたほうが無難だと思います。
「〜という結果になっておりまして、ねぇ〜、わかるよね〜」
っていうふうに、丁寧な会話なんだかなんなんだか
訳のわからないことになってしまうかも。
|
コメント（0）
