|
そう言ったんだって。
That's what I said!
この、
That's what
すご〜〜〜〜く大切です。英会話で避けて通れないっす！
聞き取りは難しくないけど、使うのはちょっと
慣れないとスムーズに行かないけど、覚えると楽チン英会話。
That's what I'm talking about!
（そうそう、それを話してるのよ！）
That's what I want.
（それこそ欲しいものなんだ）
That's what I should do.
（それがやらなきゃいけないことなんだよね）
いくらでも応用可能。
会話の流れのなかで、「そうそう」「その通り」
っていう感じの時に便利便利。
または、下の例のように、「それこそ〜」みたいな感じ。
おいら；なあ、ドミー、あの仕事終わった？
ドミー;That's what I'm doing right now.
（それ、今やってるんだって！）
おいら；Sorry for interrupting you.
（お邪魔しましたー）
|
驚いたことに全く知らなかった表現でした。i said so.よりもthat's what I saidのほうが「それ」をものすごく強調した感じなのかな。「それが知りたいのよ！」は「that's what i want to know」になるのかな
2006/4/11(火) 午前 0:34
これは、本当に便利だから是非使いまくって下さい♪ ↑の文章もすっごく正しいです！！
2006/4/11(火) 午前 10:36
そうそう、この表現を覚えてから私のTexasでの生活も、めちゃ快適になったんですよね〜♪ いろんな表現の足掛かりになったのも、これでした♪
2007/3/28(水) 午前 9:33
ですよね、これは便利だし、これが無いとはじまらない！っていう状況もたくさんありますものね！ 日本語に正確に直すことが難しいというか、ピンとこないからか、日本人が話す英語では あまり使われませんよね、もったいないと思います。
2007/3/28(水) 午前 11:03