許せるな、許せる範囲内。

なんだか、堅い感じのタイトルになってしまいましたが、

acceptable.

シーラが先週末の土曜日の夜、引越しの荷造りしてるところ。
玄関のドアを開けておいたのが敗因で、顔見知りのインド系
の男が勝手に入ってきた。シーラもインド系。
単に挨拶する程度の間柄なので、すごーーく困ったシーラ。。
勝手に居座る男。遠まわしに出て行って欲しいことを伝えようと
するも、おかまいなしに、居続ける男・・・。

と、何事も無かったとのことですが、そこはおしゃべり
好きのシーラ。オフィスで「これこそ特上のネタ！」と
言わんばかりにしゃべりまくり。皆、あまりのことに
笑いつつも唖然とし、話がひと段落ついたところで、
ジュリーが諭すようにまじめな顔で、

It's not acceptable. You are too nice.
（それは、ちょっとね。あなた良い人すぎるわよ）。

さすがのシーラも、真面目な顔になって拝聴してました・・。

クリ坊; Yeah, just kick him out.
（そうだよ、蹴り出しちゃえよ）

クリ坊、それはちょっと無理だぞ・・・。

というわけで、
「許せる」「許容範囲」
っていう時に
acceptable.

ちょっと堅い雰囲気ですが、まあ、たまには
真面目な話も、ね・・・。

「英単語」書庫の記事一覧

コメント（2）

acceptable・・なるほど、accept＋ableですね。昨日、私も友達の口からショッキングなことを聞いて、すごく動揺。とにかく、よくないことだったんです。私の口からとっさに出た言葉は、「it's not laughing matter!」だったけど、「it's not acceptable」でもよかったわけですね。なるほどー。お互い、たまにはちょっと真面目なお話。

2006/4/11(火) 午前 1:08