|
sit、
は「座る」。
他の意味として、
「モノ・事が、放置されている、そのままである」
His car sat in the garage.
（彼の車はガレージに入れたままになっていた）。
と、なんか推理モノのTV番組かなんかで見た。
辞書の例文では、
He sat at home all day.
（彼は一日中（何もしないで）家にいた）。
と、ありました。
身近に使われたシチュエーションとしては、
コーヒーに入れるミルクについて、
エミリーが、
「ミルクいる？私はもう入れたし、ここに
放ってあるだけなんだ。」
と、ミルクをおいらが要るかどうか、を
聞くのに使われてました。
Milk が、sitかぁ、
とビックリした覚えがあります。
上のエミリーの台詞を怪しげながら訳すと、
Milk? I'm done, it is just sitting here.
かなー。かなーーー。
|
unripe fruitをripenさせるためのbrown sackをご存知ですか？スーパーにおいてあるやつ。袋に入れて密封しsit for a couple of daysと書いてあった記憶があります。まったく普通の紙袋だった思うのですが、意味があるのでしょうか？
2005/8/19(金) 午後 0:37
すみません！降参です。見た事ないです〜。たぶん、素通りしてるんだと思うので、今度注意して見てみます！ありがとうございます。
2005/8/19(金) 午後 1:00
私はニューヨーク州バッファローのWegmansというスーパーで見かけました。結局普通のluunch sackに文字が書いてあるだけで、バナナと一緒に入れることが味噌みたい。To ripen fruit quickly (such as pears which take a long time to ripen) place the unripe fruit in a paper lunch sack along with a banana. Fold sack closed and check next day or two & fruit will be ripe & ready to eat! Works great. (Teri) だそうです。 googleで"ripen unripe fruit sack"でサーチかけて二番目。なんと一番は私の上記のコメント（笑）！
2005/8/27(土) 午前 6:54
バナナっすか！？要するに、バナナが大切なんですね、袋そのものより？ おもしろいですねー。 googleサーチしたら、たしかに2番目でした！すごーーい。
2005/8/30(火) 午前 0:23
ちょっとずつ読んでやっと今この記事まできました。ある種のフルーツにはフルーツを熟れさせる成分が多く出て、他の果物を熟れさせるんですよね。たぶんバナナはその成分をいっぱい出すフルーツなんじゃないでしょうか。だからすでに熟れてるフルーツは熟れ過ぎるから冷蔵庫の中とかでバナナと一緒に置かない方がいいとも言えますね。
2005/9/24(土) 午前 8:56 [ ima*to*mira* ]
わー、感激！過去の記事まで読んでもらえるなんて・・・。 ふーむ、なるほど。なんか聞いたことあるような気がしてきました。バナナは冷蔵庫に入れずに。。。おぼえとこう。でもバナナってすぐ茶色くなっちゃいますよねー。あ、バナナは自分自身にも効果あるのか？
2005/9/24(土) 午前 10:41