すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

日常生活からひろって覚える英会話

でへ・・・・冬眠してたかも・・・・^^) ふぁぁぁあ～～。

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

怪しげな話だよなぁ。

「怪しげ、いかがわしい、疑わしい、眉唾っぽい」

という形容詞として、

fishy.

が、あります。魚って、人気ないんですねぇ。
まあ、日本語でも「腐った魚の目」のようだ、って言うから
英語では、イワンヤヲヤ。

シチュエーション；

皆で今日の講演会での話しについて感想中。

ドミー；That sounds great. But,,,
（良い様に聞こえたけど、でもなぁ・・・）

ジュリー；Yeah, can you believe that everything is going well.
（そうよ、全てが上手く進んでるなんて信じられる？）

おいら；It can't true.
（有り得ないだろ）

クリ坊；His story sounds fishy to me.
（俺には、怪しげに聞こえたな）。
Just bullshit.
（たわごとだな。ナンセンスだよ。はったりだろ）

bullshitも使えますね。