|
レポートや宿題などを「終える」「書き上げる」
会議や会などを「終える」。
wrap up--.
もちろん「包む」の意味もあります。
終わったものを包んで、しまっちゃう、っていうイメージでしょうかねー。
「あーこれも終わったからしまっちゃお」。みたいな。
金曜日の夕方、みんなウキウキする時間です。
仕事があんまり無い時なんかは、4時くらいに抜け出して
ビール飲んだり。happy hour、と呼ばれてます、こーいうの。
Happy hourにパブとかレストランに行くと、ビール安いんです。
It's almost Friday night! Yeah!!
と、浮かれてるのもつかの間、ボス登場。
誰に用なんだ・・・？、と皆で固まる。
ドミーでしたーー、ほっ。
ドサッと書類をドミーの机に置きつつ、ボス曰く、
I really want to wrap up this project. Can you work on it, this weekend?
（ほんとに、このプロジェクトはお仕舞いにしたいんだよ。今週末にやってくれるかな？）
だぁーーー。かわいそ過ぎるよ、それは・・・。
work on. は以下で出てきてます。
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/6892160.html
get through も「〜し終える」。
http://blogs.yahoo.co.jp/trehoff/7918225.html
TGIF;Thanks God it's Friday.
レストランのTGI Friday's って日本にもあるんですねー。
日本にいた時、気づかなかったなぁ。
|
Let's wrap up the meeting!って使い方でいいわけですか？ あ！聞いたことあるなあこのフレーズ。
2005/8/21(日) 午後 7:30
そうですね、いいような気がします。その場合、「さあ、会議を締めくくろう」みたいな感じですかねー、あ、いかにもボスの台詞ですね！自分から使うことはあんまりなさそう・・・、まず、出世しないとなー（笑）。
2005/8/21(日) 午後 11:21
I have been to that restaurant (TGI Friday's) before!
2005/9/18(日) 午後 9:42 [ れいあ ]
Yeah? me too. lots of menu, and huge plate! It is not the best restaurant, but I kind of like that place!
2005/9/19(月) 午前 1:09