すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

日常生活からひろって覚える英会話

でへ・・・・冬眠してたかも・・・・^^) ふぁぁぁあ～～。

お気に入りの人に登録/削除

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2005年10月20日

2005年10月19日 | 2005年10月21日

全1ページ

[1]

盗むJack

Big messの中でも、仕事は仕事、刻々と迫るボスの出張。
ドミーは、ボスの出張の前に、企画書の草稿を
提出せねばなりません。はっきり言って、目を三角に
して頑張ってます。

一息入れに、コーヒーマシーンのところまで行って帰ってきたドミー。
仕事を再開しようとしたところ、ごそごそと探し物。

ドミー；Where is my calculator? Someone jacked it!

おれの計算機どこだろ？誰か取ったなー！

jack. 盗む

ハイジャック(hijack, highjack) のジャックと同じですね！
hijackも改めて辞書で見てみると、色々あります、飛行機だけじゃないんですね。

hijack. （輸送中の車両を止めて）強奪する。（一般に）盗む、などなど。

コメント（23）

トラックバック（0）

Q。お前の人生どうよ？→A.無茶苦茶だね。

ちょっと前に、ドミーが数年間付き合った彼女と
別れた、という話をちょこちょこしました。
数ヶ月間は色々とチャンスはあったようですが、
「そんな気になれない」
と、数々のチャンス（つまり女の子からの誘い）を
断っていました。←ある種、奇特なヤツですね。

ドミーってば、Noと言えないアメリカ人の会・会長
かつ、毎週日曜日には二日酔いでも教会に行き、
ある月曜日には、「よう、週末どうだった？」
と聞くと、「うん、教会の仲間とカヤックやってきた」
っていう御仁。おいらの常識の幅を広げてくれています。

そんなドミーがある女の子を好きになりました。
でも、彼女はまだ学生で、色々なところですれ違い。
元の彼女と彼女候補、微妙に友達関係が共通しているらしい。
そんなこんなで、ハッピーなんだかよく分からない。

そこで、
おいら、突然に不意打ち（こういう話は不意打ちに限る）
How's your life? （お前の人生どうよ？）

ドミーは、「んーーー」って顔してから、

It's a big mess. （意訳で、「無茶苦茶だな」）

mess；名詞。乱雑、めちゃくちゃ；へま、失敗。

続けて、ドミーうんざりするように、曰く

So much drama（色々あり過ぎなんだよ）

おいら；What do you mean? So many drama? or only a few but intense?
（どういうこと？たくさんあるの？それとも２－３個だけど強烈とか？）
ドミー；Yeah, not so many, but...
（うん、そんな数があるわけじゃないけど、な、、、）

大変ですね。
それにしても、前フリが長すぎました・・・。最後まで
お付き合い下さった方に感謝です。
内容が薄いので、今日は、復習シリーズを一生懸命集めてみました。
見てみてくださると嬉しいです！