2007年09月09日の記事一覧 - 詳細表示

朝ゆっくりまで寝た寝た！気持ちいい～。
↑　こういうのを言うには、Sleep in　が便利ですね。
「不覚にも」寝過ごす場合・寝坊しちゃった！にも使えるし
「意識的に」休日だからたっぷり寝てやる～～！っていう今回の場合にも使える便利くん。

さ～てと・・・
あ、仕事に追い込まれているシーラ。めずらしく（？）根を詰めている。
そんなときに、おいらとコリンがおしゃべりしてるところにペットボトルを
シャカシャカと振りに振りまくってやってきた。ピンク～～～な液体。
おいらとコリンが、「なんだぁそれ？」と聞くと、なにやらよく分からないけど
粉を水に溶かして作るジュースらしい。なんでも、
「砂糖ゼロで・・ビタミンが・・・・」　
（おいら；　あ～また話が長くなるかも・・）
と思ったら説明をサクッと切り上げた。
と思ったら、「なぜこれを飲んでるか」の説明が始まった。
まぁ、要するに、
「忙しくてついついオヤツ食べちゃうでしょ。
ひとまずこの仕事が片付くまでの目標は体重キープだから」。
と、仰せ。続けて

I have been living on this。こればっかり飲んでるの。これでここんとは生きてるのよね

live on. ～を食べて生き延びる。～を食べて生きる。
もうちょっと意訳するなら、「～ばっかり食べてる」　と言える場合もありますね。
ダイエットのお話でよく出てくる言葉です。アップルダイエットとか、いろいろ
ありましたねー。
ダイエットだけじゃなくてお食事の話なんかでも・・・
I have been living on fast food。なんて使える。

eat to survive: to eat a particular type of food in order to survive or thrive
Ex)　The koala lives on eucalyptus leaves.

辞書では別に分類されている場合もありますが、Onの後が食べ物じゃない場合もあります。
生活費などのお金があとに続いて・・・

live on a small income. ささやかな収入で生活する。
live on one's wife ('searnings). 妻の稼ぎでくらす。

★★★

ダイエットといえば、美容。ってわけで、ちょっと久しぶりにYou Tube。

感想を一言；　うはぁ～、お化粧ってすごいのね～ビックリ！！
もう一言　　；　ひー、Photoshopでここまでいじるんだぁ！
ハリウッドスターたちの写真もこうやって・・・出来上がっていくんだなぁ。すご・・・。
結論；グラビア写真とかを見て本当と思わないように！

さぁ、ここから英語に持っていくのは・・・えーっと、やっぱり

make up

ですね！＾＾）　一度記事にしたのですが、まぁもう一度復習！

make up。　色々な意味がありますが、

化粧する、メイクアップする
お次は、
（話などを）でっちあげる。ごまかして作る

なんてとこでしょうか？^^)

元気いっぱい快活なAmyと話しているときに、Amyが
「男と女の違いなんて、おっぱい（Titties)があるかどうかだけよ」
と仰せ。Titty(Tittie)の意味を知らなかったけど、大体見当がついたので、
「胸のことTittyって言うの？へぇ～～日本語と一緒だなぁ。チチって」
とふざけたら、Amyが、大笑いして
You made it up! （いま、話）　作ったでしょ～～！？

☆☆☆

さて美容といえば
ここらへんでは、男性用化粧品なんてのは無い。
なんせ、ムースですら無い。スーパーなんてでかいのに・・・しょうゆや豆腐、
ブタの足の瓶詰め、ゴーヤ、カップヌードル・・・となんでも置いてあるのに
男用のムースはない！！　そんじょそこらに売っているシロモノではないのです。

だから渡米当初は、適当に女性用のを選んで買ってみたけど、香りが
すご～～く甘っぽくてハズレ・・・なんてことがしばしば。
「うわぁ、おれってば、いきなり柑橘系の・・にほひ・・」
「あちゃぁ、今度は激アマ・バニラの男になっちゃったよぉ・・」

でも最近は、もうお決まりのを買ってくるだけ。しかも、

Value pack (set). お得用詰め合わせ（３本セットで安売り）

シャンプーとかもそんな感じ。
Sleek（なめらかで、光沢があって） and shine
みたいなことが書いてあるけど、それはどーでもいいのだ！

このSleekは、なめらかで光沢があって・・・なんてときに使えます。
コンピューターの宣伝にも使われていました。

Super sleek. Super fast. Super simple to share and enjoy your photos and video like never before.

そーいえば、髪を切りにいったのですが、以前から行っている２件のうちのお高いほう
（それでも１７ドルくらいだけど）のお店、看板が変わっていました。
働いている人は全部変わってた。
うーん、渡米当初に恐る恐る髪を切りにやってきて　しどろもどろで注文すると
「あんたの英語は分かりにくいわねぇ。もっと口をこう大きく動かす練習しなさいよ」
と、突然いきなりの英語指導を受けて以来、勝手に「永遠の宿敵」認定していたベトナム人のおばさんもいなかった・・・。

そんなことはすっかり忘れているおばさんは、最近では自分の友達の愚痴をしゃべりまくっていたし、
適当に相槌をうっていると、「あんた、英語うまいわねぇ、中国？韓国？」と言われたりした（笑）
日本人、って言ったら、いきなりフォローのように、「日本人はいつも清潔でいいのよねー、
匂いがいいのよ、臭う人たちが多くってね。」と、危ない発言を繰り返すおばはんだったなぁ。

髪を切ってもらいながら、
どこ行ったんだろーなー・・・・と思いつつ。「さらば、我がライバル」って感じでした^^)

日常生活からひろって覚える英会話

過去の投稿日別表示