|
今回も原宿で見つけたフランス語を紹介します。 「marche」はきっとフランス語を知らない人でも聞いたこと のある言葉ではないでしょうか？？ ＣＭでもカレーのマルシェとかありますし。 意外と日常生活の中で「マルシェ」という言葉が使われる機会は 多くあると思います。 それは「マルシェ」という言葉が「市場」という意味を持っていて 「市場」は普段の生活でもよく話題にする言葉だからだと ブルジョワは考えてます。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全体表示
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
連休前のフランス語のレッスンで、「マルシェ」が出て来ました。私、フランス語を学んでるのに知らなかったんです．．。「花市場」とか色々説明してもらいましたが、先生はちょっと不機嫌でした。
2008/5/25(日) 午前 1:51
amethystさん。これから大いに活用してくださいね。ちなみに動詞の「marcher（マルシェ）」は「歩く」「うまく行く」という意味などがあって特に「うまく行く」という意味は日常の必須表現です。
2008/5/25(日) 午前 9:23 [ tro*s_e*oil**75015 ]
うまく行くとかいう意味もあるんでづねぇぇマルシェ大好きです。フランスいくと毎朝マルシェで買い込んでましたぁぁぁ
2008/5/25(日) 午前 9:30 [ rie ]
rieさん。例えばパソコンがうまく機能しない・動かない時なんか、ca marche pasといった表現を使います。マルシェは安いですからね〜。掘り出し物もたくさんあるし。特に野菜や果物のマルシェはよい食材を揃えるには最高ですね。
2008/5/25(日) 午前 9:48 [ tro*s_e*oil**75015 ]
ブルジョワさん☆ちょうど昨日のフラ語のレッスンで「mon imprimonte ne marche pas」って説明したところでした（汗）
宿題の作文がプリントアウト出来なくて…。私もカレーマルシェのコマーシャルで「マルシェ」を知りました。
2008/5/25(日) 午前 10:40 [ pourmabonneetoile ]
marcherはほんとよく使いますね。tout va bien的な意味でも使いますし。もちろん「歩く」という意味でも使いますしね。意外と日本でも身近なフランス語を駆使すればフラ語話せるようになったりしてね。
2008/5/25(日) 午後 1:32 [ tro*s_e*oil**75015 ]
マルシェ懐かしいです!!
小学校に上がる前の話なので記憶も曖昧ですが･･･笑
ぜ〜ったい大学在学中にまた行きたい場所です^^
2008/6/7(土) 午前 2:22
racoさん。小学校に上がる前にすでにデビューしてたのですね？？すごぃ＞＜バイトでがっつりお金貯めてぜひまた行ってみてくださいね。
2008/6/7(土) 午前 7:48 [ tro*s_e*oil**75015 ]