誠の花を

日本語のありがとうは、「そう有ることが難しい」という意味。

全体表示

[ リスト ]

 ミャンマーの動きについて、日本のメディアはどういった規模で報道してるんでしょうか。
 
 予想するに、ニュース記者の長井健司さんが、軍事政権の手によって殺害されたということのみをとりあげて大々的に悲劇的に報じているのではないでしょうか?

『EUは近隣諸国を通じてビルマに対して働きかけを行う方針』
28日付、ターゲス・アンツァイガー(スイス大衆紙)

−ビルマにおける武力行使を前にして、EUヨーロッパ連合は、特に中国に対し、(ビルマ政府への)干渉の必要を呼びかけた。

 EUと国際連合にとって可能性は現在限定されているという、EUの外交政策委員(?)ベニタ・フェローロ・ヴァルトナー氏はバイエルン放送局のインタヴューに応じた。
 「現在とにかく必要不可欠であるのは、(ビルマの)政権にまずコンタクトを取らなくてはならないことです。」と氏は述べる。そして、現在特にそのための近隣諸国への責任について呼びかけた。
(略)
フェローロ・ヴァルトナー氏の言によると、特に現在EUは、ビルマの近隣諸国を通じ、軍事政権への働きかけを行ってゆくのだという:「本来ならば、現在まずこの暴力行為を食い止めなくてはならないのですよ・・・・・我々は、人々を守らなくてはならないのです。」
最もふさわしい中国に対して呼びかけを行うようにと、フェローロ・ヴァルトナー氏はEUに働きかけている。
「おそらく今影響を与えるようなことは行われるでしょう、それに中国はもう陰ながらに頼んだのだと思います。しかしもちろん我々は効率的な解決法を求めています。まさに今、もうこれ以上人が傷つけられないためにも。」


(原文)
Angesichts des Gewalttätigkeiten in Burma hat die Europäische Union insbesondere China zur Intervention aufgerufen.

Die Möglichkeiten der EU und der Uno seien derzeit beschränkt, räumte EU-Aussenkommissarin Benita Ferrero-Waldner in einem Interview des Bayerischen Rundfunks ein. «Was aber notwendig ist, sind Kontakte zur Regierung», sagte sie. Und hier seien vor allem die Nachbarländer zur Verantwortung aufgerufen. 
*
Vor allem aber muss die EU nach Ferrero-Waldners Worten über Burmas Nachbarländer auf die Militärregierung einwirken: «Denn das Wesentliche ist jetzt, zuerst die Gewalt wirklich einzudämmen...wir müssen die Menschen schützen.» 
Laut Ferrero-Waldner bemüht sich die EU, entsprechend auf China einzuwirken: «Es wird sehr wohl versucht, hier Einfluss zu nehmen und ich glaube China hat sich bisher hinter den Kulissen bemüht. Aber wir wollen natürlich wirklich eine effiziente Lösung und vor allem derzeit, dass keine Menschen mehr zu Schaden kommen.» 



色々言いたいことはあるが、とりあえずひとつずつ。





最初、このおばはんの言ってる事って、すっごくまともなのよ。

この軍事政権にまずは干渉を行うこと、人がそこで虐げられているのだ、周囲の国々が動かないでどうするんだ!

 
そのとおりですよ、まったく。

ヨーロッパ人女性らしい主張の仕方だなーー、とは思いますが、でもとにかく言ってることは正しい!




あたりまえですが、本来われわれご近所がしっかりせなあかんのです!




記事のなかで、日本は完全に無視されてますね。



わかりますか、この意味が。


隣国である中国が交渉を行うべきである









・・・・・・・・・・・・ものすっごいこと、いっておられるわ、おばちゃん。






おばちゃんの無知はひとまずおいといて。


そう言われてるんですよ、

中国がそこらへんの国のリーダーだから的な口調で!


EUヨーロッパ連合の外交員だか外交政策委員だかのおばはんに!!!!



悔しくないんか、日本人!!!




まあ、それ以上に、驚いたが。


もしかして、わたしの勘違いなのかしら。


結構翻訳は自信ないし・・・・・・。


でもこのおばはん、本当にミャンマーの軍事政権を支持しているのがまさにその中国だとわかった上でモノ言ってるのか?



私が最後のおばはんのせりふを勘違いしたのか?<「陰ながら交渉してる・・・云々」って。


いや、でも文脈からするととにかく、


まずは近くの中国がビルマに交渉せなあかん、と言ってるふうなのだわ。






これが、EUに携わる人の平均の知識だとすれば、怖いものです。つか、その程度なのかも。




それでも評価すべきは、遠い東南アジアの軍事制圧をとめるために働きかけをすべきだとおばさんを通じて大衆紙が訴えている点であり、



その後この記事を読みました。


対ミャンマー 米欧、軍政に圧力 日本は制裁に慎重
産経WEB、28日夜
ミャンマー軍事政権が反政府デモに血の弾圧で応じたのを機に、軍政に対する米欧の姿勢が一気に厳しさを増している。

一方、日本政府は経済制裁の発動に慎重な姿勢を示しており、その対応ぶりは対照的だ。欧米の強硬な姿勢の背景のひとつには自由と民主主義、人権の尊重という強い価値観が根底にある。(ワシントン 山本秀也、ロンドン 木村正人、政治部 杉本康士)

 米財務省は27日、軍政の中枢にある国家平和発展評議会(SPDC)のタン・シュエ議長(上級大将)ら高級幹部14人、国営銀行などの在米資産を凍結すると発表した。米政府は2003年のミャンマー民主化運動指導者、アウン・サン・スー・チーさんの再軟禁を受け、対ミャンマー制裁法を同年施行しており、今回の措置は追加制裁だ。

 ブッシュ米大統領も同日、ホワイトハウスに楊中国外相を招き、「ミャンマー民主化への平和的な移行」に向けた影響力の行使を迫った。

 矢継ぎ早の動きは、多分に後付け的にせよ民主化を大義のひとつにイラク戦争を戦い、中東全体に民主主義を普及する構想も掲げるブッシュ政権としては当然といえる。ミャンマー軍政への中国の影響力が拡大していることへの懸念もある。

 対ミャンマー強硬姿勢では、旧宗主国の英国の方が上かもしれない。

 ブラウン首相は24日の与党、労働党年次大会演説で、「ビルマやジンバブエなどで虐待されている人々に次のメッセージを送るべきだ。人権は普遍的で不公平は永遠には続かない」と軍政を非難し、26日には他国に先駆けて国連安全保障理事会の緊急招集を提唱した。「ビルマ」という呼称に指導者もメディアもこだわるところに、国名を変更した軍政を認めないとの英国の姿勢がにじむ。

 フランスのサルコジ大統領も25日の記者会見でミャンマー軍政を非難、26日には、エリゼ宮(仏大統領府)で同国の亡命政府首相と会談した。欧州連合(EU)は軍政主要メンバーの資産の凍結と、同メンバーへの査証発給禁止を決めている。

 これに対し、日本政府の姿勢は抑制的だ。福田康夫首相は28日、「いきなり制裁すればいいということではない」と記者団に述べた。

 日本人カメラマンが銃撃されて死亡したとの一報が入った27日夜、外務省の木村仁副大臣は、同省に呼び出していた駐日ミャンマー大使に実力行使の中止を要求。28日には外務省が情報収集と邦人保護のための連絡室を設置し、藪中三十二外務審議官を29日にミャンマーに派遣することを決めるなど、一応の対応はとっている。

 しかし、町村信孝官房長官は27日夜に緊急の抗議談話を発表したものの、「官房長官が出てくるほどのことではない」(官邸筋)として、首相官邸に出邸しなかった。28日の記者会見では、人道支援目的の無償資金協力に関しても「直ちにやめると決断しているわけではない」と指摘した。

(略)



「いきなり制裁すればいいということではない」(=Σ=)b


だって?

関係の無いヨーロッパ諸国があーだこーだと大騒ぎしている中で!
ミャンマー(ビルマ)と日本との歴史関係をふまえたうえで!

そんなことをいうんならば、別の提案があるのだろう!?

それを国民に示して納得させてみろ!

首相になったばかりのときぐらい、せめてそれらしいことやってみろ!


長井さんの死の真相を求める、なんて


それで聞いてみて、軍事政権が、答えてくれるとでも思っての行動か?

それとも、国民への建前なのか。



福田の前でどれだけ、かつての日本の遺児たるビルマで、

日本人の記者が死のうが、聖職者たる僧侶が死のうが、国民が無残に虐げられ続けようが、




どうでもよいことなのだろう。


そういう人間を、間接的とはいえ、われわれ有権者は選んだとも、言えるのだ。








***


注記。
「ビルマ」という呼称に指導者もメディアもこだわるところに、国名を変更した軍政を認めないとの英国の姿勢がにじむ。」
と産経WEBにある節ですが、バーマ「Burma」の呼称を使うのは、英国だけでないですよ。
実際、転載したスイスのターゲス・アンツァイガー紙(ドイツ語圏)では基本的にいつもBurmaと表記しています。

ちなみに、Wikipediaではこのように書かれています。↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%9E#.E5.9B.BD.E5.90.8D

もしかして、世界全体が「軍事政権のビルマの国名変更」を正式なものとは認めておらず、日本だけが、軍事政権が勝手に変更した名を素直に言うこと聞いているということ?


ここらへんはまだまだ不勉強です。

日本とミャンマー軍事政権との関わり、もちょっと調べてみたいと思ってます。

閉じる コメント(3)

顔アイコン

EUのおばはんは、シナの首都は東京だと思ってるかも(笑)
それにしても日本と言う国は情けないです。大東亜戦争でビルマを独立に導いたことで、ビルマは日本に感謝し友好国であったのに・・。
軍政となりミャンマーとなってからはシナの影響を強く受け、反日国となってしまいました。
あ、私も知らない事だらけなので、みあけさんの記事を読ませてもらうことにします。

2007/9/29(土) 午後 0:14 しんのすけ

顔アイコン

いえいえ、私も最近の事件があって、調べよう、と思って1から勉強して記事少しずつ書いているので、とてもみなさんには及ばないです;;;
なるほど、ミャンマーの歴史教育で日本もファシズムの悪者とされているのもChinaの影響だったならば納得がいきますね。

2007/9/29(土) 午後 9:35 みあけ

顔アイコン

トラックバックとアドバイスありがとうございました!

2007/9/29(土) 午後 9:35 みあけ

開く トラックバック(1)


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!
ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事