Tom Jones ‎– Green, Green Grass Of Home

ソングライター　カーリー・プットマンが1965年に発表しいち早くポーター・ワゴナーによって取り上げられイギリスでトム・ジョーンズによって大ヒットを記録します、

その後再びアメリカでも注目をあびいろんな人達によって歌われ続けますね。

これほどいろんなジャンルのアーティストに取り上げられた曲もなかなかありません。

日本でもカバーされてますが間違った解釈をされそれも訳詞として歌い続けられているのは非常に悲しく残念に思います。

この歌詞のひとつひとつにいろんな深い意味が感じとれます、

けっして笑顔では歌えませんね。

聴きどころの3番は語られたりメロディーとして歌われたりしています、

もうこれは完全にトム・ジョーンズの代表曲です、

彼が歌うこの曲はだれのものよりも素晴らしいと思っています。

昔はよく日本にもやってきて何度か足を運びました。

彼は素晴らしい歌手でありアーティストです、

作者のカーリー・プットマンのCDがリリュースされてます、はじめて聴く曲もいくつかあり貴重盤です。

Tom Jones ‎– Green, Green Grass Of Home

London Records ‎– SLC-350  King Records Japan  1967

Tracklist    Listening

A1 Riders In The Sky

A2 He'll Have To Go

A3 Funny Familiar Forgotten Feelings

A4 Sixteen Tons

A5 Two Brothers

A6 My Mother's Eyes

A7 Green, Green Grass Of Home

B1 Ring Of Fire

B2 A Field Of Yellow Daisies

B3 (I Wish I Could) Say No To You

B4 All I Get From You Are Heartaches

B5 Mohair Sam

B6 Cool Water

B7 Detroit City

tt

トム・ジョーンズの曲がヒットしていた頃、訳詞を読んで驚きました。
歌の主人公は刑務所の中だったんですね。

[ttboxcar]

死刑囚最後の夜の夢と望郷ですね、どんな罪かは知ることは出来ませんが当時のベトナム戦争やいろんな背景が浮かんできます。

Thanks, tt