空 ぼんやりな日々

陛下をお救いなさいまし

　　　映画になったことで　「原作」の　この本を読んでみました

 

　　映画を観てはいませんからフェアな意見ではない、と最初におことわりしておきます

 

　　映画はこの本を「原作」としているとは到底思えません

 

　　確かに　歴史に基づいてはいます　

 

　　ボナー・フェラーズ　というアメリカ人が

 

　　戦前のアメリカの大学時代に知り合った日本人留学生の影響を受け

 

　　日本について自ら学び、深く理解したことで

 

　　戦後、来日したマッカーサーの副官となり

 

　　昭和天皇とマッカーサーの会談のおぜん立てとともに

 

　　天皇の戦争責任についての訴追に関するの覚書を作成

 

　　日本の重要な歴史にかかわった人物です

 

　　映画でも　この点はよく映像化されているようです

 

　　歴史ドラマとともに語られるのが　フェラーズの恋愛

 

　　これ、まったく原作にはありません

 

　　副題の「陛下をお救いなせいまし」と発言した女性

 

　　映画では、名前の一文字さえ出てきません

 

　　フェラーズと日本人留学生の恋愛は

        日本側プロデューサーのインタビューhttp://jp.blouinartinfo.com/news/story/946368/intabiyuri-ben-tohariutudonojia-keqiao-nai-liang-qiao-yang-zi

　　で、確信的なことを言ってますが

 

　　信ぴょう性がありません

 

　　来日中、フェラーズが頻繁に外出し会っていた女性は2人いますが

 

　恋愛対象とはとても思えません　

 

　ひとりは68歳の教育者であり学校経営者

　

　もう一人は　この女性の子弟で既婚であり

　

　本の中でフェラーズは家族ぐるみの付き合いをしています

 

　しかも、彼は頻繁にアメリカに残した妻と娘に手紙を書き送っていますし

 

　一年にも満たない来日期間中に50日も休暇を取ってアメリカの家族のもとに帰っている

 

　フェラーズの遺族も

    二人の日本人女性の家族も不快になるのではないでしょうか？

 

　と、ここで　なぜ私がムキになっているかといえば

 

　原作のほとんどを占めているにもかかわらず　映画にはまったくかすりもしない　

 

　教育者であり学校経営者というのが

 

　私の母校の創立者　　　　河井道先生　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だからなのです

 

　　原作者も故人となっていますから

 

　　映画の内容に何もいえなかったのでしょうか？

 

　　これほど登場人物を無視したものを　「原作」　としていいのか？　です　

 

　　良い方に考えれば

 

　　映画化されたことによってこの本と出会い

 

　　私が生まれるずっと前に亡くなっている（昭和27年没）河井先生について

 

　　多くを知ることになったのですから　それでいいといえばいいのでしょうか

  

      私がいまここにあるのは、この河井道先生が創立し心血を注いだ

     恵泉女学園短期大学園芸生活学科での二年間のおかげです

    本の内容に詳しく触れたいところですが

   卒業生としてあまりに、思い入れがありすぎて主観的にになってしまうので

   やめておきます

  というより、書き始めたら止まらなくなって収拾がつかなくなってしまったので

       在学中に一度だけ、河井先生の名前を出されて叱責されたことがあります

    プレイデーと呼ばれる学校祭のような行事でのこと

    学生が楽しむものではなく、来てくださるお客様をおもてなしする一日

   といったところでしょうか

     私の担当は「お花摘み」

   学校の花卉圃場の一部を開放して小さな手籠に入るだけのお花を摘んでもらう

  なかなか人気のあるコーナーで  ひきも切らずにお客様が来場していました

  閉園時間が迫っても次から次へとお客様がやってくる

  これはもう、キリがないと

   「次にくる人からはキッパリ断りましょう」

   とリーダーであったわたしが宣言  3人のメンバーも了承した直後、

  一人の中年女性が来場、

  もちろん、お断りしました

  ところがこの女性の食い下がること！

  泣きつかんばかりのお願いの仕方と、お花摘みを楽しみにここに来たでろう

  その気持ちを思うことで、私の気持ちもグラっと…

   他のメンバーの戸惑いの視線を背中に感じつつ

   それでも、一度決めた事を覆すことはできないと、

   私は「ダメです」を繰り返しました

  かなりしつこい懇願でしたがそれでもやっと諦めてくれたようで

 最後に一言

            「 あなた方、河井先生の精神を受け継いでないのね！」

   叱責というより捨て台詞のようでした

   今も全身に怒りをみなぎらせて去って行った女性の後ろ姿が

  後味の悪さと共に思い出されます

    私の行為ははたして河井先生の精神に反していたことなのか

   今も答えは出ていません

  

    

   

 

 

　

 

　　

読書中

二月読書月間
というわけでもありませんが、
図書館のホームページを久しぶりに開いたとこ
読みたいと思っていた本が次々と見つかりました
地元図書館にネット登録しているので簡単に予約が出来、
受け取り可能かどうかメールで知らせてくれます
「等伯」下巻はまだ予約待ち状態

直木賞受賞作品ですが、受賞作だから手にとったのではなく

友人のcちゃんが,かねてから「長谷川等伯の松の絵が大好き」

と聞き及んでいたところへのこのタイミング

歴史物は苦手なんだけど読み始めてみました

戦国時代の勢力分布など大河ドラマを何回見ても「訳わからん」状態

それでも人間「等伯」としては興味深いです

その他、最近読んだ本

J・K・ローリング
「カジュアルベイカンシー」
ハリーポッターの作者の新作
ハリポタとはガラリと作風変わり、
その裏切り方は見事！
共通点が一つ
「二つのうちどちらかが滅び、どちらかが生き延びる」
これって作者の意図的なのか物語の流れとして偶然なのか・・・

宮部みゆき「ソロモンの偽証」
三部、三冊、一冊がかなりの厚さ
腕が疲れる(￣^￣)ゞ
宮部みゆきワールド全開！
読み応え充分
第三部は昨日貸し出し可能メールが来たので明日(今日は休館日)受け取りに行く予定です
小さい町の小さい図書館ですが

こまめに図書館のホームページをチェックして予約を入れれば待つことなく

新作が読めるので便利です

小さい町ならではの利点です

というわけで

もうしばらく読書中

                               うっかり 書庫を変えるの忘れてました

                              

                                 

  修正しても書庫は変えられないのよね〜

 その後

書庫は変えることはできましたが

写真がなぜか消えました     ツカレタ・・・・・

     

パソコンから再度修正　画像アップ成功

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤレヤレ・・・・

絵本はやっぱりいいのだ

　秋も深まってまいりました

 

　北国では

 

　毎日落ち葉がはらはら・・を通り越し、暴風枯れ葉　

 

　もう、洗濯物も外には干せません　落ち葉がまとわり付いて

 

　広葉樹ならいいですが、カラマツの針葉は　困る、取れない・・

 

　家にあるハーブの葉っぱで自家製クレイジーソルトを作ろう　と

 

　突然思いつき、オレガノとパセリの代用のキャラウエイの葉を採ってきて

 

　ザルに広げて、外に干しておいたら

 

　カラマツの松葉が大量に紛れ込んでしまいました

 

　　　　　　　　秋が深まる頃には、むき出しの干し物はやめましょう

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　友人が　絵本を贈ってくれました

　　　　絵本を手に取るのは何年ぶりかな？

 

　　　「バムとケロ」　犬のバムはお母さんのようにカエルの「ケロ」ちゃんのお世話

 

　　ケロちゃんは天真爛漫　やりたい放題、でも憎めない

 

　　シリーズになっている、と言うことで図書館に借りにいったら

 

　　貸し出し中

 

　　人気のある絵本で傷みも出てきたのでそろそろ買い替えを検討している

 

　　なんてことを、司書のおねえさんが話してました。

 

　　　　　うん、うん、人気があるのがよくわかります

 

　　　　どこがって？　　

 

　　　う〜ん・・・・下手な説明すると　なんだか絵本のよさが消えてしまいそうな

 

　　　何かの機会がありましたら、直接手にとって見て下さいませ

 

　　　　絵の中に、いろいろなものが隠されているようで　

 

　　　それを見つける楽しみもあります　

 

　　　

　　　　　　　　日ごろ、テレビのニュースに毒づき、

 

　　　　　　　　ドラマ、映画その他に突っ込みを入れる

 

　　　　　　　　すっかり、「素直さ」というべきものが失われてしまったなあ〜

 

　　　久しぶりに手にした絵本で　知らず知らずに心が垢まみれに汚れていたことに

 

　　　気づかされました

chiharu san mihoko san arigatou

 

　　人間的な成長はしないでも、汚れてしまうものなんですね〜

 

　　さ〜てと

 

　　外の片付けさっさと終わらせて　　年内は読書三昧といくかな〜

　　　　　　　　　　　（年明けたら、今年も半纏作りをする予定なので）

 

　　

　

骨董的価値はありませんが

　　手芸の刺繍の図案を探していて

　　コピーをとったら笑ってしまった

　　黄ばんだ本の色がそのまま　コピーされていたので

　　この本の発行年は　
　　　　　　　　　　「昭和　５３年」
　　物持ちいいよね、我ながら

　　手芸の本は　捨てられません
　　
　　この人　服部まこ　さんよね

　　いや、こっちの方がもっと古い
　　　　　　　　　　　　　　「昭和　５１年」

　　裏表紙にはこの人

　　岡田奈々　さん　いまどうしているのでしょうね。

　　　　ついでに私の持っている、最も古い本は
　　
　　　　これ

　　　
　　　　　「　昭和　４１年　」　だって

　　　「小公子　小公女」

　　　　小公子の挿絵は　「いわさきちひろ」さん

　　　　イギリスのテレビ局制作のドラマを見たとき
　　　
　　　　この本の挿絵の登場人物のほうが　ずっと品があって、物語に合っている、と思いました
　　

　　　　　訳は　「川端康成」　

日本語が美しい

　　　あとがきは　「谷川俊太郎」
　　　　
　　　作品解説には、カラー写真が　使われています
　
　　　印刷技術が追いついていないという感じはしますが

　　　子どもの本としては　かなり贅沢な作りを目指したのでしょうか

　　　

　　本としては別格ですが　

　　　夫の実家には「志賀直哉」の　「暗夜行路」　初版本があります

　　　こちらも有名画家の絵がところどころに差し込んである豪華本
　　　（絵のページには絵の保護をするために、薄葉紙がついてました）

　　　はっきりとした発行年月日は覚えていませんが
　
　　　戦時中なのにこんな　贅沢な本を出してよかったのかな？　と思ったので
　　　戦前であることは間違いありません
　　
　　　発行部数も３千部
　　

　
　　　子どもたちはもう、「いくらで売れる？」の方に傾いていてます

　　　

　　　写真だけでもとってくればよかった

　　

　　　

　　　　

デュ･モーリア「鳥」

　　　　　ヒッチコックの映画で有名です

　　　　　原作は　私の大好きな小説

　　　　　「レベッカ」　と同じです

　　　　「レベッカ」もヒッチコックで映画化されています

　　　　　70年近く前に書かれたものなのでミステリーですが
　　　　　ひねり　はたいしたことはありません

　　　　　が

　　　　　小説の中にグイグイ引きこまれていきます

　　　　　くどいくらいに細かい心理描写が卓越した作品であると思います

　　　　「レベッカ」　はかなり前に記事にしましたが
　　　　　
　　　　　昨年、作者の生誕100年を記念して　

　　　　　新たな訳で出版されたことを知りました

　　　　　新しい訳で再読してみるか　
　
　　　　　古い訳のまま、その雰囲気を大切にしておくか
　　　　
　　　　　少々、考えています

　　　　　従来の訳では

　　　　　「自動車操縦者」　「鮭肉色のドレス」「舞踏劇」　など
　　　　　今ではとても使わないような表現が多々あるのですが

　　　　　それがまたこの小説の懐古趣味的な雰囲気にピタリと当てはまっていると思うのです

　　　　　そんな雰囲気と登場人物の人物像が壊されることなく
　　　　　表現されているのでしょうか・・

　　　　　買う前に図書館にリクエストしてみようかな？

　　　　　「レベッカ」のあらすじですが

　　　　　一人の若い女性が純真な気持ちのまま　大富豪と結婚
　　　　　しかし　夫の亡くなった前妻　「レベッカ」　は
　　　　　どこをどうとっても「完璧な女性」

　　　　　主人公は姿なき「レベッカ」の影に常に付きまとわれていく
　　　　　いくつかのエピソードを重ね、彼女は打ちのめされ　傷つきながらも成長していく
　　　　　そして事件が・・

　　　　　ミステリーなので　これ以上記すのは辞めます

　　　　　ヒッチコックの映画ではモノトーンでミステリーとして仕上げてはいますが
　　　　　小説では　かなりの部分に　
　　　　　風景描写を取り入れています

　　　　　邸宅のすばらしさ、庭園とその周囲の自然美
　　　　　イギリスの伝統的なアフタヌーンティー

　　　　　華やかな仮装舞踏会　　など
　　　　　現在、映画化したらすばらしい映像美が堪能できるのではないでしょうか
　
　　
　　　　　登場人物の細かな心理描写も原作では巧みです

　　　　　「レベッカ」おタクの　私の勝手な入れ込みですから
　　　　　熱心にお勧めすることは避けたいとは思いますが

　　　　　どこかで見かけたら、手にとって見てください