◆細田加代子さんからマルティン•ニーメラーの詩

（写真は、5月9日の「夢道サロン」に参加した細田加代子さん・右端）

■□勝どき書房□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 □                                                     
 ■　　　★〜☆〜★　「夢道サロン」　★〜☆〜★　
□　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■殿岡駿星□■
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■□ 　２０１５／０６／１５　　■□
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆細田加代子さんからマルティン•ニーメラーの詩

2015/06/15、「夢道サロン」のメンバーの一人、細田加代子さんから、マルティン•ニーメラーの詩「彼らが最初共産主義者を攻撃したとき」がメールで送られてきましたので紹介させていただきます。。

皆様へ、マルティン•ニーメラーの詩を記載させて頂きました。
今、この国の暴走を止めないと取り返しのつかない事になると強く危惧します。
一読頂けましたら幸いです。  細田加代子

◆「彼らが最初共産主義者を攻撃したとき」の日本語訳

ナチスが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は共産主義者ではなかったから

社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は社会民主主義ではなかったから

彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は労働組合員ではなかったから

そして、彼らが私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
　　　　　　　　　　　　（マルティン•ニーメラー）

◆写真はマルティン・ニーメラー（1892〜1984年）

「Wikipedia」によると、マルティン・ニーメラーは、ドイツの神学者で、ルター派の牧師、反ナチ運動家。ナチスの弾圧とそれに対する抵抗運動を描いた詩「彼らが最初共産主義者を攻撃したとき」(Als die Nazis die Kommunisten holten) の作者。第一次世界大戦ではUボートの艦長を務めた。退役後、牧師の道を目指した。この時期は、アドルフ・ヒトラーの支持者だったが、教会からのユダヤ人追放政策に反対し、1933年9月に反ナチに転じた。ドイツ・プロテスタント教会のナチ化に強く反対するようになった。1937年から1945年までの間、ザクセンハウゼン強制収容所とダッハウ強制収容所に収容されたが、ホロコーストをまぬがれ収容所から生還した。1950年代から平和主義者、反戦運動家として声をあげるようになり、ベトナム戦争中もホー・チ・ミンと面談し、反核運動でも活動した。ヴィースバーデンで没した。

（写真は橋本夢道の句「渡満部隊をぶち込んでぐっとのめり出した動輪」夢道資料室から）

この詩は、かつて1928年ごろ、日本が満州に兵を進める事態になっても、日本人の多くが声をあげなかったことを思い起こさせます。1932年、満州国が建国されても、多くの日本人は万歳、万歳を叫んでいました。そのころ、橋本夢道は「渡満部隊をぶち込んでぐっとのめりだした動輪」という句を作っています。日本人は、その後に起こる東京大空襲、広島、長崎の原爆を予想することはできませんでした。そして、1941年2月に夢道は治安維持法違反で逮捕されますが、1941年12月8日、ついに日本は米英に宣戦布告をしたのです。この日に夢道は「大戦起こるこの日のために獄をたまわる」という句を獄中で作っています。戦争に反対した多くの日本人は、ほとんどが獄中にいたのです。マルティン•ニーメラーと同じように、戦争が終わるまで自由になれなかったのです。

○ 「戦争と天災、二人連れで玄関に来ている（駿星）」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★次回の「夢道サロン」は2015年7月11日（第2土曜日）午後2時から4時までです。勝どき書房の「橋本夢道資料室」で開催します。今回もテーマは特に決めません。「橋本夢道・俳句」「狭山事件・えん罪」「憲法・政治」「古代史・邪馬台国」など、自由に語るサロンです。その内容はブログ「夢道サロン」「駿星つれづれ日記」「狭山事件の会」などで発信します。参加費無料、飲み物は用意します。お菓子などのお気遣いはなさらないように。できたら最近作った俳句を持って来てください。終了後に近くのフードコートで自己負担による打ち上げを予定しています。初めて参加希望の方は事前にメール・電話をください。　[e-mail] 　090-8024-5610
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★〜★〜★〜★〜★ 参考図書の紹介★〜★〜★〜★〜★
◆本にしたい原稿がありましたら、ご相談ください。
……………………………………………………………………………
『橋本夢道物語  妻よおまえはなぜこんなに可愛いんだろうね』
 　殿岡　駿星著・４６判上製・424ページ、口絵8ページ
　激動の昭和を反骨の精神で生き抜いた自由律俳人橋本夢道の生涯
 　◇全国の書店で発売中・「月島・相田書店」に常備　定価1900円・税別
 　http://www.geocities.jp/syunsei777/page005.html
………………………………………………………………………………
『狭山事件　５０年目の心理分析』殿岡駿星著・四六判並製440頁
 「コラムゆりかもめ」に連載した「狭山事件・取材ノート」を土台に
事件のデータ、家族の証言などを心理的に分析し、事件の真実を明ら
 かにする。４００字詰めに換算し１２００枚のノンフィクション。
◇初版・全国で発売中・築地・弘尚堂書店に常備。
　　　　定価本体3200円。　http://amzn.to/Ki1dhf
………………………………………………………………………………
『狭山事件の真犯人』殿岡　駿星著　　　・４６判上製・304ページ
　狭山の女子高生殺人事件、真犯人に迫るノンフィクション推理小説。
 　◇在庫が少ないため一般書店では築地の弘尚堂書店に常備。
　　勝どき書房で直売もしています。定価1800円・税別
 　http://www.geocities.jp/syunsei777/page019.html
…………………………………………………………………………………
『三億円事件の真犯人』殿岡　駿星著   ・４６判上製・332ページ
　４０年後、真犯人がすべてを語り、３分間の英雄の実像に迫る。
　◇第２版・全国の書店で発売中　　　　定価1700円・税
                    http://p.tl/5THt
…………………………………………………………………………………
『茶杓　消えた伊達家老』小野寺　苓著・４６判上製・324ページ
　伊達藩城代家老の冨塚重標は父が作った一本の茶杓を懐に流配の地へ。
 　◇全国書店で発売中 　　　　　定価1900円・税別
 　http://www.geocities.jp/syunsei777/page002.html
……………………………………………………………………………
『新聞記者はなぜ殺されたのか』殿岡　駿星著・46判並製・328頁
 朝日・阪神支局事件の謎に挑戦し、舞台を埼玉に移して真相に迫る。
　◇全国書店で発売中　定価本体2300円・   http://p.tl/S1VL
………………………………………………………………………………
『心思出会い―俳句往来・雑唱―』信田紅穂著・四六判並製400頁
 著者の代表句「聖書読む唯それだけのクリスマス（紅穂）」は芭蕉
俳句大会で最優秀賞を受賞。橋本夢道の友人でもあり、奥さんの句、
東急電鉄で安全衛生管理担当をしていた時代の論文、随筆、終戦前
後の学徒動員日記、横浜交響楽団合唱団の思い出、新聞への投稿な
ど、人との出会いを大切にしてきた著者の自分史的な内容です。
◇初版・書店には置いてません。勝どき書房で直売のみ。
　　　　　　頒価3000円（税・送料込み）。　
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★☆無料メルマガ「コラムゆりかもめ」　　http://www.mag2.com/　
★☆ブログ「殿岡駿星つれづれ日記」　http://blogs.yahoo.co.jp/syunsei777
★☆ブログ「夢道サロン」　http://blogs.yahoo.co.jp/tukisimamudou
★☆ブログ「狭山事件の会」http://blogs.yahoo.co.jp/sayama506351
★☆ブログ「勝どき書房」  http://blogs.yahoo.co.jp/koureipaso
★☆　著者への連絡は　　[e-mail]
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━