・;・^;・:月夜:・;^・;・

meeting

My meeting is in thirty minutes.

月夜ね、これを「ミーティングは３０分間です」って約したの。
・・・ちがかったっ。

【　参考和訳　】
３０分後にミーティングなんだ

Please leave a message and I'll get back to you.

留守番電話の機械に入っている前置きの分です。

leaveって「去る」しか思い浮かばなかった。。
辞書にはイッパイあるよ！！

１．残していく、〜のままにしておく、出発する
２．許可
３．葉を出す

今回のは１．残すかな？？

【　参考和訳　】
折り返し電話いたしますので、メッセージをお残しください。

This is regarding your upcoming business trip.

regarding みなす、思う
upcoming 来るべき

【　参考和訳　】
今度の出張について、お話したいと思います。

go ahead

Would you e-mail a memo to the staff, right away, please?

Would 〜しませんか？
e-mail メールを送る（Ｖだったのですねっ、名詞かとおもってました）
right away すぐに

【　参考和訳　】
すぐにスタッフにＥメールで連絡してもらえますか？

I'm not familiar with you?

familiar おなじみの

コレはこのまま覚えるのが正解？？？

【　参考和訳　】
いえ、よく知りません

run out （物品が）なくなる
go ahead どうぞ
fix it 話をつける

fill out

Okay, and seven ten is your change.

7ドル１０セントって「seven ten」っていうのねっ

【　参考和訳　】
はい、７ドル１０セントのおかえしです。

Okey, You'll need to fill out this medical report.

fill out = 〜に書き入れる

【　参考和訳　】
わかりました。この用紙に記入してください

awhile

It's been awhile.

awhile しばらく

【　参考和訳　】
しばらくだね

He tries to find his way around town.

街中で道をみつけるのにトライする　＝　道を尋ねる？

【　参考和訳　】

彼は道を尋ねます

one down

Yes, there's one down this way, on the right.

one down は熟語？
まっすぐってことかな☆

【　参考和訳　】
はい、ここをまっすぐ行って右側です。

I'll need a credit card as a security deposit.

security deposit？？？
念のため？？

【　参考和訳　】
念のために、ｸﾚｼﾞｯﾄ・ｶｰﾄﾞをお見せいただけますか。

I'll send it right up.

right up すぐに？？？

【　参考和訳　】
すぐにお持ちいたします。