昭和７年２月７日

みさき道人”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”の道人ちゃんからのリクエストに応えるため、
山頭火の『行乞記』、昭和７年２月７日を読み返した。

「山頭火の行乞記」の書庫にある以前の記事解らない言葉を参照。
「九州西国霊場巡礼」の書庫にある以前の記事廿六番札所・観音寺 を参照。

＊＊＊

二月七日（日）
第二十六番の札所の観音寺へ拝登、堂塔は悪くないが、情景はよろしくない、自然はうつくしいが人間が醜いのだ、・・・

この日は旧暦の正月２日に当たり、しかも日曜日。前日に初日の出を拝んだ人たちや、
「みさき道」の終着点である観音寺へ初詣に出かける人たち、晴着を着た近隣の人たちで
にぎやかだったと思う。

晴着については、次の日に現在の諫早市飯盛町でも見ているから、そうだと想像できる。

山頭火は一応、曹洞宗の修行僧。ふだんはくたくたの法衣を着ている。
時には匂っていたことがあるかもしれない（笑）。ハレの日に、そんな山頭火に対して、
汚い言葉が投げつけられたのだろう。それが引用文の一節になったとおもう。

ボクの文庫本には、この日の記述に芭蕉の句が書き込んである：
薦を着て 誰人います 花のはる　　元禄３年（其袋「そのふくろ」）に初出。
（こもをきて たれびといます はなのはる）

「乞食のかっこうをしていても、どんな立派な人かもわからないよね〜」の意味。
西行の撰集抄をふまえて膳所（ぜぜ）で詠んだ歳旦句。京・大津の俳人たちからは揶揄された。
これ以降、京・大津の俳人たちとは距離をおき、蕉風が変化していく。

＊＊＊

この日の山頭火の句は４つ：
明けてくる 山の灯の 消えてゆく
（夜が明けて、長崎市街の街灯が消えていくんだね。なかなかいい句かも）
大海を 汲みあげては 洗ふ（船中）
（おそらく、松ヶ枝ふ頭あたりから船に乗り込んで、現在の野母漁港まで行った）
まへにうしろに 海見える 草で寝そべる
（野母漁港から脇岬にある観音寺まで歩いた。おそらく最短コースを取ったはず。
　でもそれは本来の「みさき道」とはズレている。途中、道塚があるが崖下の道は、
　少しでも波が高くなれば洗われて通れない状態だったと思われる。無事通過して、
　画像の海水浴場あたりでホッと一息したのではないだろうか。ひょっとしたら、
　このときに怪我・出血でもして、そのままの格好で拝登したから、まわりから
　ののしられたのかも知れない）
岩にならんで おべんたうの のこりをひろげる
（場所は特定できないが、十返花は同行していたはず、それと敦之も可能性あり）

↑１：背景・オリジナル画像：ＭＩＥ丸のヘルム・デッキ（操縦甲板）内から外を見たところ。
↑２：オリジナル画像：脇岬の海水浴場。先週、２月８日撮影。ここは防波堤がなくていい。
↑３：オリジナル画像：海水浴場の駐車場よこに営業していたレストラン。
　　　　　　　　　　　　　名前を変えて移転した。ザ〜ザ〜・ビーチだから、ザザビー。

長崎半島の南端、野母崎は景勝の地です。司馬江漢「西遊日記」や関寛斎「長崎在学日記」に、「みさき道」を歩き、”みさきの観音参り”した紀行が残されています。
山頭火は、昭和７年に発動船で出かけました。砂丘の草に寝そべり、岩で弁当をひろげたなど、すばらしい状景の句です。一方、「人間は醜いのだ」と記しています。
場所や心情が、いまひとつわからず、タッちゃん風の解釈をお願いしてみました。ありがとう、タッちゃん。明解です。地元の句を詳しく紹介できてうれしいです。

[つや姫日記]

おはようございます

山頭火 タッちゃんの解説で理解が深くなります。

いずれの句も情景が理解でき 好きな句です♪
それにしても 昔のひとの旅って 凄いですね。
普通ではないのかな？

道人ちゃん＞あはは、それは良かった☆
ただし、船の記述は山頭火の間違いです。
当時の軍が使った「発動艇」という言葉はあっても、
「発動船」という言葉はありません。
ふつうは「発動機船」と言いました。

つや姫ちゃん＞山頭火が歩き続けたのは修行のためです。
でも、時には汽車や船にも乗りましたよ☆

[しゆう]

あつゆきの手記より知り得た事を記します（抜粋です）。

■大波止から汽船に乗って野母港に上陸した。
■野母港から浜伝いに脇岬へ歩いた。
■砂山から麦畑の間を山陰へ道が続いていて幟が見えた（御崎観音）。
■寺の裏門を出ると山へ上がる小道がある。帰りはこの道を登って畑道を野母へ向かった。
■海を見晴らす草原で弁当を開いた。
■山頭火は水筒の酒を傾けた。

しゆうちゃん＞松尾あつゆきの貴重な情報、ありがとうございます。
記事の推理がほぼ事実に近いとすれば、野母港へ戻るのに
山側の道を選んだのも、うなずけますね。

タッちゃん。この記事のことは、きょう私のブログで紹介しました。旅する長崎学には知らせていたのですが、簡単に１句だけで済ませていました。すみません。

道人ちゃん＞恐縮です。ありがとうございます。