|
「重版未定・注文不可」の本が多いなか、ハヤカワ文庫が復刊フェアをやっていて、７冊ばかり並んでいた。 すぐ目にとまったのが、『風の十二方位』。変だなと思ったから。 ＊＊＊ ふつう方位は、北・東・南・西の４方位を基準にして、北東・南東・南西・北西を加えた８方位。 それに、北北東や東北東などを追加した１６方位があるが、１２なんていう数字はないので、 絶対方位ではなく自船の船首方向を基準にする相対方位のはずだ。 ＊＊＊ 船首方向を時計の１２時に見立て、１時方向、６時方向、１１時方向などと言う。これなら１２方位になる。 船首から右舷側を、面舵（おもかじ：スターボード）、ライト（右）、グリーン（航海灯の緑）と言ったり、 左舷側を、取舵（とりかじ：ポート）、レフト（左）、レッド（航海灯の赤）と言う場合もある。 以前観たオーストラリア沿岸警備隊のＤＶＤでは、グリーン３０ディグリーズ（１時方向のこと）とか レッド３０ディグリーズ（１１時方向のこと）と叫んでいた。ディグリーズは角度。 ＊＊＊ ↓：本の序文にある、Ａ．Ｅ．ハウスマンの詩『シュロップシャーの若者』の一部。 さあ話し給え、私が答えよう、 君の助けになるように、さあ、 風の吹きめぐりゆく十二の方位へ 果てない道へ私が旅立たぬまに。 ↑１：スキャン画像：Le Guin, Ursula K. 風の十二方位. 小尾美佐・他訳. 早川書房, １９８０.
丹地陽子（カヴァ・イラスト）, ハヤカワ・デザイン（カヴァ・デザイン）. ↑２：オリジナル画像：ＭＩＥ丸のヘルム・デッキ、オーヴァーヘッド・パネルの風向風速計。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（7）
