|
【雑学】：地名由来の旅 #18.北海道旅行で気になった地名
実は、アイヌ語が全てじゃない！ サッポロとか発音的に日本語離れですよね。 でも「新千歳空港」がある「千歳」とか思いっきり日本語ですよね。 北海道の中にも日本語らしい地名はあるものです。 さぁ〜ちょっと北海道地名を掘り探ってみましょう。 「鈍行1200km 北海道旅行」で訪れた場所の由来1.旭川
▼アイヌ語―「チップ・ベツ」＝「波立つ川」
2.富良野※「波立つ川」が「日の照り輝く川」と訳され、それを一字にすると「旭」が最もらしいことから「旭川」になった
▼アイヌ語―「フラーヌイ」＝「臭いニオイのするところ」←十勝岳の噴気にちなむ
3.滝川
▼アイヌ語―「ソーラップチ」＝「滝のある川」
4.奈井江
▼アイヌ語―「ナヱ」＝「砂多き川」←砂川のこと？
5.小樽
▼アイヌ語―「オタ・オル・ナイ」＝「砂浜の中の川」
6.千歳
▼この地に鶴が多くいたことから「鶴は千年」の故事により「千歳」と命名
7.夕張※旧地名「シコツ」＝「大きなくぼ地」←支笏湖のシコツかな？
▼アイヌ語―「ユ・パロ」＝「温泉･口／鉱泉･口」、「イ・パロ」＝「その・口」
8.苫小牧
▼アイヌ語―「ト・マコマイ」＝「沼の・マコマイ川」
やはりほとんどがアイヌ語由来ですよね。 でもアイヌ語の発音がそのもの地名になったもの （富良野・奈井江・夕張・苫小牧みたいなもの）と アイヌ語を日本語訳からヒントを得て地名にしたもの （旭川・滝川みたいなもの）と そして全然アイヌ語が関係ないものもありましたね。 千歳のほかに岩見沢市もアイヌ語が無関係でした(^O^)／ また北海道に行ったときは、アイヌ語特集したいですね。 http://blogs.yahoo.co.jp/twilight_grooving/12251732.html
▼BLOG ON TOWN 留寿都〜アイヌ語講座〜 http://kam-r.sub.jp/ainu/index.html ⇒他にもたくさんアイヌ語地名の解説あります！ |
┠地名由来の旅
樺太の血が混じっているので､一応こういうのは個人的に勉強しておかなくてはなりませんね｡
2008/5/28(水) 午後 9:08
E233くん★樺太の血が混じっているとはどういうことでしょうか？ ちょっと気になります(-_-;)
2008/5/29(木) 午後 11:50
日本語はアイヌ語からきているという噂もありですので・・・
[ e23320002002 ]
2008/5/31(土) 午後 5:29
e23320さん★文学に強くないのでよくわからないですね〜(-_-;)そうなんですかー＾＾
2008/6/4(水) 午後 10:58