|
人間−ここでは「にんげん」ではなく、「じんかん」とお読み下さい。
じんかん【人間】 人の住む世界。世間。
という意味です。（三省堂『大辞林』第二版。学習研究社『学研新漢和大辞典』。）
もともとは、仏典で使われている言葉のようです。
※ ※ ※
この「人間（じんかん）」を「にんげん」と読んで、“人”そのものの意味で使うのは、どうやら日本語だけです。
（漢文ではあくまで、「人間（じんかん）＝世間」。）
このあたり、私たち日本人の“人間観（にんげんかん）”が象徴されているように感じます。
「人とは、人と人の間に住んでいる者のことである。」
「（一般的に）日本人は、他人との関わりあいを重視する。」
（しかし最近の風潮として、必ずしも上記のように断言できないのが歯がゆいです。）
※ ※ ※
“個人としての人”も大切ですが、“他人と関わる人”も大切です。
人間（じんかん）から断絶してしまった“個”は、もはや“個”ではなく“孤”ですから…。
日本語の「人間（にんげん）」の語源は、「人間（じんかん）」にある。
ぜひ知っておきたいですね。
（高校の漢文の授業、こういうことを教えると生徒は大喜びするのですが…）
※文責 さんちゃご 「この記事は、転載を不可にさせて頂きました。」
http://blogs.yahoo.co.jp/twomothers1452
（無断転載に気づかれた方は、上のＨＰにご一報頂けると幸いです。）
|
2019
ｌｅｔｇｏさん。人付き合いのバランスは大切です。気を使います。無理しては長続きしませんね。
2006/1/5(木) 午前 10:08
さらさん。幕末の僧、釈月性（しゃくげっしょう）の「題壁詩」。『人間（�痢謀�処（處）有青山』（じんかんいたるところせいざんあり）の一文は有名ですね。『世間には、どこで死んでも骨を埋めるさわやかな山はある。（故郷を出て、大いに活動すべきである。）』
2006/1/5(木) 午前 10:22
ＩＺＵさん。こういう閑話は大切です。印象に残れば、もう、忘れたくても忘れられません。
2006/1/5(木) 午前 10:26
たかのさん。お元気ですねー。でも、怖い目に遭うかも知れませんよ。
2006/1/5(木) 午前 10:27
「じんかん」ですかぁ。すごく納得です。
2006/1/5(木) 午後 3:32
私の好きな言葉に、唐代の善導大師『往生礼讃』の中の「日没無常偈」に、「人間悤悤(そうそう)として衆務を営み、年命の日夜の去ることを覚えず」というのがあります。２〜３世紀に訳出された漢文経典に、「人間」という言葉は出てきますねェ。「人間は慌ただしい中に日常生活を営み、年月を忘れ命を削っている事に気付かない・・・」という程の意味です。
2006/1/5(木) 午後 5:35
はなみちさん。お読み頂きありがとうございます。時々、身近な言葉を拾い上げてみたいと思います。
2006/1/5(木) 午後 6:35
ｎａｍｏさん、解説頂きありがとうございます。２〜３世紀といえば中国に大乗仏教が入ってきた頃ですから、「人間」は最古の仏教漢語といえそうですね。ひとつ教えて頂きたいのですが、上述の善導大師の偈における「人間」は呉音読みの「にんげん」という読みで正しいのでしょうか？
2006/1/5(木) 午後 6:42
昔、このことを聞いた事があったと思います。大切な事ですね。
2006/1/5(木) 午後 11:07
Ｂｏｋｋａさん。ご同意頂きありがとうございます。私も、大切なことだと思います。
2006/1/6(金) 午前 8:59
何気なく使っている言葉でも、深い意味があるのですね。「にんげん」と読んでいたいけど、良く考えたら、「じんかん」とも読めますね。にんげんは人のいる世界にいるから、人間になるんでしょうね。
2006/1/6(金) 午前 9:44 [ - ]
たまりんさん。「人のいる世界にいるから人間になる」。とてもいい響きですね。
2006/1/6(金) 午後 1:14
子どもが漢字を読み違えると、「違うでしょ！」とただ注意してた。。。でも、こんな閑話があれば読み違いも間違いじゃないと思いますね。（我が息子二人、こういうことを教えてもらうと食い付きそうです＾＾）
2006/1/7(土) 午前 6:57
私も「じんかん」の読み方を知ったのは、大学受験の頃だったと思います。日本語も奥深いです。教えてあげると喜ばれますよ。
2006/1/7(土) 午前 9:17
ブログを始めてまだわずかですが、ネットは新しい人間の場を与えていると強く感じます。初対面の人でありながら、かなり深く相手のことが分かるということは、通常あまりありません。ところが、ブログではそれが可能になっています（すべてではありませんが）。人間自体が変わっていくように思われます。この輪が世界に広がっていけば、どんなに素晴らしいことでしょう。
2006/1/7(土) 午前 10:34 [ 無知 ]
私も昨年ブログを開設して、まだ一年経っておりません。でも、以前には想像もできなかったコミュニケーションの広がりを経験しています。これからさらに広まってゆくに違いありません。
2006/1/7(土) 午前 11:12
人と人の間で学びがあるから「人間」って言うんですね。。。
2006/1/13(金) 午後 7:27
マリエルさん、お久しぶりです。他の人と付き合っていて教えられることは、実に多いですよねー。
2006/1/13(金) 午後 7:35
遅くなって済みません。「にんげん」と読みますよ。仏教語は基本的に呉音で読みます。「にんげん」を「じんかん」と読む場合、特に漢音と言って区別してます。法要の前に、「今日読む阿弥陀経は漢音で・・・」みたいに。
2006/1/17(火) 午後 3:30
ｎａｍｏさん、ありがとうございます。やはりそうでしたか。呉音は、仏教が日本に入ってくる時に一緒にもたらされた読み方だと聞きました。
2006/1/17(火) 午後 4:37