『シンプソンズ ＭＯＶＩＥ』 〜芸能人の声優起用の是非〜

いや、実に危ないところだった。
この映画は、ある映画の海外プロモーション取材に向うため乗った飛行機内で観賞したのだが、まさに危機一発であった。
羽田発韓国金浦空港行きの最終便。わずか４時間のフライトである。
時刻は21時近い。機内はすぐに暗くなった。しばらくすると寝息も聞こえてくる。静かな機内だった。
そこに、「むふっふ。むふっ」とこもった笑い声が響く。はい。私が必至に笑いを抑えようとする声です。連れのいない男の旅行客が不気味にニヤニヤ笑いを浮かべ、「むふっふ。むふっ」ですからね。あやうく気がふれたかと思われるところでした。

1987年の誕生以来、アメリカのテレビアニメ史上、最長寿を誇る日本でいうところのドラえもん的な人気アニメの映画化である（なんとギネス記録を４つも樹立している！！）。
愛すべきシンプソン一家の、ダメ親父ホーマー、巨大ヘアの良妻マージ、ヤンチャ坊主のバート、優等生のリサを主人公に描かれるシニカルかつシュールな笑い。待望された20年目の初映画化は、アメリカで大反響を呼び、２億ドル近い興収を上げた。現在のところ、世界中での興収は５億ドルを突破している。
まじっすか･･･？、といった感じである。

私自身も、もちろん、その存在は知っていたのだが、作品をみたのは初めて。いやはや、しかししかし。これがまた――面白かった！！
どこまでもバカらしい作品である。
だが、その「真面目にバカをやる」バランスが、非常にアメリカンで、喜劇と悲劇の間を絶妙に行き来する。ホーマーが、裸で街を一周するよう息子をたきつけたり、笑顔で家の屋根から落とそうとしたりする様は、もはや“笑い”を超越しているようにすら感じられる。
極端すぎるがゆえに――常識を逸脱しすぎているがゆえに――“笑うしかない”というのが、正しい表現だろう。
ドタバタコメディで笑わせておいて最後には家族愛につなげる辺り、あるいはドラえもんではなく、クレヨンしんちゃんの映画版に近いものがあるかもしれない。

ただ一言、言わせてもらえるならば、声優変更については、私も否定派にならざるをえなかった。
本作は映画化にあたり、それまでのテレビシリーズから日本語吹き替えの声優陣を一新。ホーマーを所ジョージ、マージを和田アキ子、バートをロンブー淳、リサをベッキーに変え、大批判を受けていた。
正直、それまでテレビシリーズをみていなかった私は「別にそんなに目くじら立てなくても･･･」とすら思っていたのだが、実際に映画を観てみると、「う〜ん。確かに、これはファンが怒るのも仕方ないかなぁ」、と。
やっぱり絶対的に作品の中で所ジョージの声は“所ジョージでありすぎてしまっている”し、他のメンバーも多かれ少なかれ、その別ではなかった。

配給の20世紀ＦＯＸは、キャスティングを“「日本の理想の楽しい家庭」をテーマに決めた”と説明しており、実際、本作の製作発表で４人を見たときは「キャラクターのイメージになんてぴったりな４人なんだ」とすら感じた。
でも、やっぱりアニメ声優をするとなると、それは別の話なのだろう。
今年発売予定のＤＶＤでは、オリジナル声優陣の吹き替えバージョンも加わるらしい。作品が良質なだけに、この“声優変更事件”は本作に暗い影を落とす結果になってしまった。

個人的には、芸能人の声優起用には賛成派（少なくとも否定派ではない）のだが、ケースバイケースで適材適所に起用していかないと、今回のような不幸も起こってしまう。
跋扈する安易な芸能人の声優起用の流れに、一石を投じた作品としても記憶にとどめておきたい1作である。

[-]

うわ〜〜。今、ニコニコ動画で、ハマっています。
DSに入れて、昨日。。電車の中で観て。。我慢できずに。。ぷっっ。とふいてしまいまいた。６年前から大ファンです。（笑）うん。
以前。。映画の吹き替えの声で、怒っていたのは。私と友人達です。
（＾＾；）バーンズ社長。。もシュールで好きです。〜☆

[えすた]

あ、すごく面白そうですね。今度観てみよう。

[typhooon_number23]

keiさんへ☆衝撃的な「シンプソンズ」初体験でした。しかも、飛行機の中で観たので「開けてはいけないといわれると開けたくなる」的に「笑ってはいけないからこそ笑ってしまう」現象が起こり、大変でした（笑）ニコ動はすごいなぁ、なんでもあるんだなぁ。

[typhooon_number23]

shinae_whiteさん、はじめまして☆これはオススメです。クセが強いので、合う合わないが大きそうですが。ドのつくシュールさに、アメリカの懐の大きさすら感じてしました（笑）