ご当地

言葉の壁～切実な悩み　in宮城

イメージ 1

幼稚園から彼は空手を習っていた　お隣のお兄ちゃんが胴着を着て出掛けることに憧れて

しかし　キツーイ言葉の壁の洗礼を受けることになる

師範は見かけによらず　柔和な方だった　最初は喜んでお兄さん方に型を教えてもらったり
楽しそうだったが　集団で練習が始まり　突きや蹴りを師範から直々に教えてもらっていたが・・・

チラチラと後ろを振り向く　師範に頭をくるりと前に向けられるが　またまた振り返る
休憩時間になり　泣きそうな顔で駆け寄って来た彼の口から

「お母さん　師範の言ってる事が解らないよー」
「初めてやもん　しかたないわよ」　「何て言ってるかわからんよー」「大丈夫　わかってくるから」

二週目　若い師範代理がつきっきりで　教えてくれた
ニコニコしながら　頑張っていた彼　帰り道

「若い先生の方が　わかりやすかった？」　「うん」　「どんな教え方やったん？」
「あのね　師範は　いつ！　ぬう！　さん！　すうー！　やけど　１　２　３って」

なんじゃそれは？　きょとんとした目は　師範のなまりがきつくて　わからなかっただけだった
そういえば初日　師範の言ってる言葉がわからず　その場は笑って誤魔化して申し込み書を受け取った

７年間頑張ったが　あと一歩黒帯にはとどかなかったが　いい経験だったと思う
時々　空手の日に偶然お会いするが　未だに笑って誤魔化す私であった　親子共々解らず仕舞い

なまりも　地域や年齢によって　さまざまだから　一概に宮城弁とは　いかないっちゃ！

そうださ！　決めつけんなわー　違うって言ってっちゃ！　そうだべ？　んだ！！

おだつ＝ふざける　例：おだづな～　こら！　　（おだづもっこ＝ふざける子）　

コメント（4）

トラックバック（0）

思い違い　in宮城

イメージ 1

結婚と同時に転勤して　なんやかんやあったけど　出産に育児

幼稚園に入ると　ご近所にも沢山お友達ができたのだが　少し関西弁を気にしてた

今から思うとちょっと　遠慮がちだったかな？（信じられないが

地元の人が多い幼稚園に入れたせいか　解らない言葉も多かったが　笑って聞き流すことも多い

でも　決定的な思い違いで　親しくなれた友達もいる

一軒家の多いところなもんで同居の友達が多く　マンションの１Fに住む我が家が

[お茶のみ]場になった　家族の事くらいしか専業主婦には話すことも無く　愚痴も多かったが

みなが　挙って「昨日ピーちゃんが・・・」　ピーちゃんがと連発するので

ここいらの人は　みんな小鳥をかってるんだと　思っていた

ペットは可愛いし「今度みんなんちのピーちゃん紹介してね」「いいけど･･･」なんか？？？？？

幼稚園に行く途中「昨日うちのピーちゃん死んでさ　幼稚園休むから」「ご愁傷様」とママチャリ漕ぎ

「可愛そうにショックだったんだね」幼稚園の園庭でお友達に話すと「やれやれじゃない」？？？？

みんながお通夜に行くか相談を始めたので　小鳥ごときに･･･　でもみんな行くみたい

あなたはいいわよ　地元じゃないから？？？？？　

一体どんなつながりで　どんなお通夜なんだ～　頭の中がグルグルで一旦自宅へ

お迎えで　思い切って聞いてみた　「ここいら辺では　小鳥も葬儀するん？」

一斉に私に注目して　「小鳥じゃないよ　おっぴさんだよ」おっぴさん？？？？

「それって　○○さんのお母さんの名前じゃないの？」

「母の名前じゃないよ　おばあさんをおっぴさんって言うんだよ　通称ピーちゃん」

「やだ　私みんなが小鳥飼ってるんだと　思ってたやんか」(＾＾;)ぎゃはははは　

その日のお茶のみは　大盛り上がり　なんか親しさ倍増しちゃいました
　

[お茶のみ]って

喫茶店に行くんじゃなくて　自宅でお漬物とか煮物とかお菓子とか持ち寄って
ただお喋りするだけなんですが　これにも最初は驚いたよ（＠o＠）ピクニックですか？みたいな