|
私は「平成○○年」と云う年号を個人的には一切使わないし、実は、新聞を見ないと、今が平成何年なのか？もときどき間違える始末である。その理由は、たった一つ。不便だから使わないのである。
今生きている大人は、間違いなく、生涯のうちで一度は元号の変更を経験している。そして、少なくとも「平成」に変わったときに、その不便さを思いっ切り知ったに違いない。私は、その前からほとんど西暦（イエスの生まれた年を紀元とするが、今では紀元元年にイエスが生まれた訳でない事は皆が知っている）で数えて来たが、それまでは「昭和」に変換する事は苦も無く出来た。5年毎の区切りで私は昭和20年＝1945年と憶えてそれで変換して来た。私の両親は、自分の年と考え合わせ、昭和を基準に変換している（今でも、「今年は昭和○○年だから」と云う言い方をする）。で、1989年＝平成元年な訳だが、これが変換しづらい事、この上ない。で、そのまま西暦だけが基準になってしまった。
実は、私の周りにもこうした人間は数多い。文書で平成を書いているときに間違っている事はザラ。最近、裁判所へ提出する逮捕令状の申請で元号での年を書き間違って…なんて件が連続したが、さもありなん、と思うばかりだ。最近驚いたのは、親が使わないからだろう。子供も、「3年の事だったと思うよ」って西暦で話していたのをレイソルの試合会場で見た。年端も行かない子供が年を数えられる事にも驚いたが。
今の日本には元号法ってものがあって、法律の条文にはないが、指導か何かで、行政機関は努めて年号を使う様に、って定められている。これも実は煩わしい。行政文書を見ると、過去のものでは「昭和80年」とか、今のものでも「平成40年」とか出て来て、私は、はてさて何年だ？って頭の中で一々西暦に変換してる始末。
イザヤ・ベンダサン（山本七平の別称）が「日本人とユダヤ人」の中で、年の数え方は宗教によって色々あるのだから、元号も意味があると書いていたが、だったら外交文書だけで使えばいい。「連合王国」（エゲレスの事だ）とか外交文書でしか出て来ない言葉は、たっくさんあるんだから。
かつて星新一が、「西暦２０００年を機に元号を二千と改め、それで改元を終了せよ」と書いていた事があるが、そう出来なかった政治家の無能（そうしたくなかった連中も多いだろうが）に呆れる。
今や中国でも元号は廃止したし、イスラーム圏の国だって、必要な場合は、西暦を使って来る。年の指定の仕方が国毎に違って、いい事は一つもない。
私は今後も、個人的には、もう元号は一切使う積もりは無い。
もっとも、年月日の書き方は国によって異なる。私は、個人的には13 Jun 2006と書くが、これが英数字を並べるだけで済み、便利だからだ。で、紛れる事も少ない。実は、この書き方は米国の軍隊式であり、中学生なんかのときには英語教師が嫌がった書き方だが、中学生時代から、この書き方。インターネットが元々軍事用であったからか、メールなんかのヘッダーではこの書き方に統一されている。
書き方は、ほんと、国によって違う。06/06/13と書かれていれば、今が2006年で13月は無いから、2006年6月13日かな？とは思うものの、確証は得られない。国によっては、これが、2013年6月6日になる国だってある。06/11/07なんてあったら、日本では2006年11月7日かも知れないが、2007年6月11日になる国だってあるし、2007年11月6日になる国だってある。私はヨーロッパ系の企業で働いていた事もあるが、こうした場合、困ったもんだ。でもって、13 Jun 2006の書き方は維持する事になって、未だに個人的にはコレ。
ちなみに、3,141と書けば、日本では参千百四十壱だろうが、フランスでは、日本で書く3.141に相当し、円周率だったりする。
ｐｓ．実は、1989年自体は大きな転換点だった。元号のみで語る事の出来ない大きな転換点であり、ここを紀元として数える意味はある思うのだが、いかんせん、今の世の中では不便過ぎる。
昭和天皇裕仁の亡くなった年であるばかりでなく、手塚治虫が亡くなり、美空ひばりの亡くなった年でもある。そればかりではない。ベルリンの壁崩壊も1989年（11月）。まさに、「戦後」の終焉を感じさせる年だった。
ちなみにソ連（変な名だ。固有名詞を一切含まない）崩壊は1991年12月25日。核を持つ国でのクーデターは怖かった。
それ以外にも、イラクのクウェート侵攻が1990年8月25日で、イラクへの空爆開始が1991年1月17日。今に繋がる歴史の転換点がここにある。
|
コメント（1）
