![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
�� ＮＹＳＥのダウ工業株平均が１万ドルを割り、一時9500ドル台になった。 |
- >
- 政治
- >
- 政界と政治活動
- >
- その他政界と政治活動
My opinion
[ リスト | 詳細 ]
ここでは、My statementとは異なり、何かの事件や記事に対する意見を載せます。外部的な何かに対応してのものと云う点がMy statementと異なります。
コメント（13）
|
〜「その１」（http://blogs.yahoo.co.jp/ubiquitous_budda/54913846.html ）から続く〜 �� では、制裁は、どんなものが適当か？鹿島アントラーズという「クラブ」への制裁金が1,000万円を下らないだろう事は当然として、そろそろ勝ち点剥奪と云う方法も検討すべきではないか？と考えます。 こうしたサポーターの行為がクラブを利さない事をはっきりと示す為には、それを検討した方がベターだと思います。今回の行為は、試合そのものに影響を与え、選手の動きを萎縮させる結果になったのですから。あれが無ければ、柏が勝っていた可能性は大きい（「これは、確実」と言っておきましょう…笑）。 では、その剥奪はいくつにすべきか？４程度が妥当だと思います。勝ったり負けたりの結果に関わりなく、必ずマイナスになる訳ですから。 しかし、こうした「勝ち点剥奪」は、濫用すべきでない、と云う事にも配慮が必要です。余りに安易に乱発すると、今度はそのチームに悪影響を与えようとする、まさに似非のサポがこうした行為をする動機ともなりかねませんので。 こうした事を考え合わせると、今回は「勝ち点４剥奪に値する行為であった」と宣言し、「以降、こうした行為があった場合は、勝ち点４を剥奪する」と発表するあたりが適当ではないか？と考えます。 何より、「騒ぎを起こす事を主目的にやって来る連中も、中には、いる」って事を考え合わせないと。今回の事例を検討すると、そうとしか思えない事項が多い訳ですから。今回騒ぎを起こしたサポ・グループにはサポ全員の名簿を提出させ、以降、その構成員が問題を起こした場合はサポ・グループの責任を問う、てな事も必要かと思いますが、クラブとしての鹿島アントラーズがやれるか、どうか？は怪しい気がします。 と言うのは、公式ＨＰが、変な事を書かない様に、との配慮からか、やたら素っ気ないのを見ても、このクラブの経営陣とサポーター連中との関係が透けて見えてくる様な気がしますので。 私は昨年の鹿島アントラーズの試合を通じての成長を見て、このチームに対する尊敬の念を持っていたのですが、あそこまでアホな連中がサポに含まれているなんて初めて知りました（そうした情報に疎いもので）。一気に、その尊敬の念が失せた事だけは言っておきます。 �� では、主管者側の柏レイソルには非は無かったのか？また、柏サポには非は無かったのか？ 柏サポの方の責任は、はっきり言って、私には、よく判りません。と言うのは、事実関係が詳細に至るまで、はっきりしていないから。事実関係が判れば、「常識的な範囲内で」何か言う事は出来るかも知れませんが。 試合中だったか試合後だったかで、「馬鹿島アホンダラーズ連」２名が額に裂傷を負った、とされていますが、これも事実関係不明。「馬鹿島アホンダラーズ連」が「アレックスは当たっていないのに、大袈裟に倒れた」と言っているのと同じ様な言を吐く積もりはありませんが、詳細不明。何にせよ、私が見ていた際には、周囲の人間が手首を掴んだだけで「これは何だ？えっ？これは何だ？」なんて息巻いていたくらいのレベルの低さでしたから。中核派や革マル派がわざわざ劇薬を腕に仕込み、逮捕後に警察官から暴行を受けた」なんて主張する（かつて、よくやってた事実です）のを思い出してしまいました。 では、主管者側は？これは無いとは言えないでしょう。 何より、「大旗を最前列で振るのが禁止」なら、その旨を徹底させる事が必要でした。試合が始まってから、警備員が対応するレベルじゃないです。これは鹿島のクラブ側要員（きっと来ているに違いありません）も用いて、徹底すべき。 そして、その注意に従わずに、ああした行為が行われたのなら、主管者としての柏レイソルでなくとも、マッチコミッショナーが試合を中断してでも、旗を全て取り上げるくらいの措置が必要だった筈です。もう、この段階になると、マッチコミッショナーかクラブの責任か、曖昧になってしまいますが。 何よりも、安全な運営が第一、と云う事は徹底すべき事項です。と同時に、一番悪いのは「馬鹿島アホンダラーズ連」だと言う事も忘れてはなりません。コストや何やを掛けても、イタチゴッコになる可能性もあるし、そうした事に運営側の配慮だけでなく、コストを掛け過ぎる事は、興業としての試合開催を難しくして行く可能性もあるから、です。 ここは、「馬鹿島アホンダラーズ連」を犯罪者として考え、犯罪者がスタジアムに入り込まない様に措置をする方がベターかと思います。安全は、運営側だけによって守られるものではありません。 私は、中学生になる頃まで「万引きをする積もりは無いけど、万引きをされる店は万引きに対する防護策が甘いからであって、店側にも責任がある」と考えるだけでした。が、あるとき先生が学年集会か何かで「万引きをされた店の事も考えてみろ。店は、その万引きされた損失（ものの仕入れ値）を稼ぐ為に、その品を更に何倍か売らないと（利益の分で仕入れ値を補填しないと）損失は埋められない。今度は、万引きをされる事を前提に店側が値付けをして利益を確保しようとすると、結局は善良な客が万引犯のために金を払う事になり、万引き犯の為に善良な客が余計に働かされる事になる」と言った説明をしました。このとき、初めて、私は万引き犯「自体を」憎む事を覚えたのです。 「運営側が足りないから、事件が起きた」。そうした面は確かにあるでしょう。が、やった者が一番悪く、その者にきっちりとした制裁を与える事も必要な事です。それが逆転しては、「何でもかんでも政府が悪い」って言ってる、どこかの政党と、何ら変わりはなくなってしまう。 当然、私は今回の鹿島サポの一部である、しかし、ホンの一部でしかない「馬鹿島アホンダラーズ連」を憎んでいます。あの光景を見たときは、その犯罪者をとっつかまえて、首をねじ折ってやろうかと思ったくらい。 私は、某国で正規の軍事訓練を受けていますので、それくらいの事は恐らく出来ます。実績は無いけど。殺人許可証のコードは、０１２（←信じるか、信じないか、はあなたの自由）。けど、やらない。これが大人の対応ってものです。 ちなみに、「某国」は東京鼠国（これを何と読むか、あなたにお任せ。チュー？）…だったりして。 この段落、余計でしたね（爆）。 �� 今季、柏がリーグ戦を国立霞ヶ丘開催分を除いて、全て日立台で行う、としたのには理由がありました。来季に向け、日立台を改修する積もりであり、その為、今の形での日立台を全てのアウェイ・チームとアウェイ・サポに味わって欲しい、と云う気持ちからです。勿論、他の理由も混じってはいたでしょうが、これが大きな理由の一つだった事は事実でしょう。 しかし、今回「馬鹿島アホンダラーズ連」が、それをぶち壊しにした訳です。幸いに、柏には隔離部屋が存在しています。「柏の葉」と云うヤツが。 今後、鹿島は何年間かは柏の葉送りになるでしょう。筑波方面以外の鹿島サポには遠くて不便でしょうが、仕方ありません。国立霞ヶ丘は、スポンサー・デー扱いなので、混乱を起こす様なチームには、無理。柏の聖域「日立台」は、良識あるチームとサポしか入場を許されないのです。 まあ、あそこなら、裏にスペースもあるし、試合前にお約束の様にブルーシートの上で酒盛りやらオベントやらを食わないとストレスが溜まる鹿島サポの皆様にも少しは息抜きになるかと…。今回、「馬鹿島アホンダラーズ連」が爆発したのも、少し檻が狭く、ストレスが溜まったのも一因ではないか？と推測してるのですが…。あのスペースは、国立霞ヶ丘でもブルーシートでオベント、酒盛り、をしてる連中には堪え難かったんだな、きっと。 最後に、ちょこっと毒を吐いてしまいました。これで、すっきりと…うんこでもして来よ、っと！さっき「馬鹿島アホンダラーズ連」の画像をトイレット・ペーパーに印刷しましたので、これから、顔目掛けて、上にダッフンして来ます。
|
|
先ずは、この画像を。ＮＨＫ ＢＳ−１の放映を編集したもの（恐らく著作権法違反には違いない）ですが、よくまとめられていて、内容をご存知ない方も簡単に理解出来るかと思いますので。 http://www.youtube.com/watch?v=1pOJezw--UM 簡単に内容をまとめてみると、 ＜試合中＞ Ａ）【全て、私も現場で確認。中継の画面でも容易に確認出来る】アウェイ側ゴール裏東側コーナーキック（以降「ＣＫ」と表記）の際に、鹿島サポの振る旗が、柏選手アレックスの頭を叩き、試合が中断。ちなみに、日立柏サッカー場では、最前列で大きな旗を振る行為は禁じられていますが、これはＨＰの事前通知では明確になっていません（http://www.reysol.co.jp/cheer/rules/index.html ）。しかし、この行為自体は、明らかに刑法の暴行罪に該当します。 ちなみに、これ以前にも旗の扱いについて警備員から静止があったにもかかわらず、それを敢えて無視して鹿島サポが旗を振り続けたものです。ちなみに、以前あった旗など振れないほどの高さを持つゴール裏ネットはかつて浦和サポがこれを登り、危険だった事と、その際一部損傷した事から、ある時期から取り外されていたと記憶しています（以降、対浦和戦は、10年後に一度日立柏サッカー場で行われただけで、日立台での開催を行っていない）。 なお、この行為自体は、見方（スカパー！画像で見た場合）によれば、警備員の制止に従い、旗を丸めようとしている途中、旗の行方を注視していなかった不注意サポの過失もしくは重過失（旗を振っていた事自体に問題があるから）と見る事も出来ます。 Ｂ）【同上】その後、アウェイ側ゴール裏反対側でのコーナーキックの際に、また大旗を持って鹿島サポ１名が移動。旗で選手の頭を叩こうとする行為をし、威嚇。明確に選手を狙っているのが見て取れます。審判が「観客を」制止に向かう。 本来、この際、マッチコミッショナーなり審判なりが旗を一斉に取り上げる等の行為をすべきなのだが、そこまでの事はせず、試合再開。 Ｃ）ホーム側ゴール裏付近に鹿島サポ２人が乱入。柏サポと小競り合いになり、鹿島サポ１名が額に裂傷を負った【この部分、報道を含む伝聞】。この時間帯に乱入する方がバカ。 試合後、鹿島サポ１０名程度がいた（２〜３名が暴れようとする動き。それを他の鹿島サポが取り押さえている状態。１〜３名はただ突っ立っていた）が暴れていた。【これは数分間、現場で私も見ていた】 運営側は西ゲートを封鎖し、クラブハウス前の駐車場を経由して東ゲートに観客を誘導【私は、誘導される最初の一団になってしまった】。いつもと違う異例の措置だが、クラブ側のアナウンスが不充分で、観客側が混乱【これは伝聞情報】。 乱入した原因は、小笠原満男の負傷退場の際に柏サポから拍手が沸き上がった事への抗議と伝えられるが、未確認。柏サポ間では「謝りに来た」「のに、激高した」とも囁かれていたが、暴れているのを間近で見物していた人間から言わせて貰えば、あれは、ただ暴れたかっただけの人間。不愉快。なお、スカパー！の録画画面で確認すると、最初の旗の周囲にいた人間（これは、録画）が、ここでもう一度出て来ている（これは、記憶）のが確認出来る。が、これが暴れた側なのか、制止していた側なのか、の記憶は無い。 ちなみに、私が間近で見る事になったのは、「鹿島サポが暴れている」と聞いて取り押さえに行った（笑）から。報道によれば、最終的に警察官７０名が出動したんだそうな。 ＜試合前＞ Ｄ）西ゲート付近で、鹿島アントラーズ・サポと柏レイソル・サポが小競り合い。西ゲートが閉じられ（遅くとも14:35〜14:45頃）、西ゲート入場指定の観客が一時全て北ゲート入場を強いられる（入場に時間がかかった）【「小競り合い」は伝聞。負傷程度は報道による】。 警察からパトカー数台（私が確認したのは２台）が出動。 ☆★☆★☆ まあ、報道や何やの情報を混合して書いていますので、現実とは違ってるものがあるかも知れません。見た範囲の事実を書いたものをトラックバックして貰えると嬉しいです。 Ｄ）に関しては、tamada2828さんのブログ記事 http://blogs.yahoo.co.jp/tamada2828/55986642.html http://blogs.yahoo.co.jp/tamada2828/56000525.html が現場写真も含めて、状況の一端を伝えてくれています。 �� まあ、こうした事をスポーツ新聞は興味本位で書き立てますので、簡単に「無観客試合」なんて言ってますけどね。誰が一番悪かったか？と言えば、鹿島アントラーズの一部サポ。 観客の入場を妨害する様な行為も異例なら、試合の進行自体を妨害する様な行為が異例中の異例。今までＪリーグで皆無だった訳ではありませんが、少なくとも柏が関わる試合では初めて。 鹿島アントラーズのサポーターは「鹿サポ」と言われますが、ここに至っては、まさに「馬鹿サポ」。でも、こんなヤツらをサポーターと呼ぶ必要はあるのでしょうか？よく考えてみれば、一部サポの行為で他の鹿サポが軽蔑されるに至った訳で、サポの振りをした犯罪者ってのが妥当。 鹿島のサポーター・グループは、こうして表で書かれる事が少ないだけで、今までにも色々問題は起こして来ました（これ自体は、私も知ってる）。しかし、クラブからの制裁は殆ど無かったのが実態とされています（伝聞）。ゼロックス・スーパーカップでもフィールドに降りたサポ（あれは、私設応援団の中核メンバーでしょう）がいたのに、本人にはお咎め無しだったとか。今まで何度もカシマ・サッカースタジアムでは鹿島サポの乱入が起きていますが、そうした対応では、繰り返されるのも道理と云う気がしてしまいます。 かつて神戸でのホームゲームで安達貞二・社長（ＧＭを兼務）が、相手チームのスポンサーを侮辱する掲示をして、それ故に試合開始を４分間遅れさせたサポーター・グループを公式ＨＰ上で「不届き者」と書いて、反発を呼んだ事がありました（この安達社長の文書は、http://www.vissel-kobe.co.jp/club_info/20060930.pdf ）。あのときは、「１０分以上前に状況を把握していたのに、数分前まで何もせず、直前に行動を起こし、それが上手く行かなかったからと言って暴言を吐くがごとき経営陣」てのは、はなはだ未熟だ、と思った事がありました。 確かに直前まで何をしないのは未熟だと思います。しかし、悪事を働くサポーターに対し、「君たちのやっている事は認められない行為だ」「こうした事をやるなら、君たちをサポーターとは認めない」と言う勇気は、経営陣としては、必要な事でしょう。名古屋のこの文も、未熟なりに（結構、雑。公式発表で、ここまで感情を顕わに書いたものを見たのは稀）裏にある心は伝わって来る文章でした。 それが出来ない場合、どうなるか？2005年の柏を思い出します。成績さえ良ければ、全ては覆い隠される。しかし、成績もしくは試合内容がふがいない場合、サポーターは不満を募らせ、一部サポが暴動を起こす（柏の場合、2005年4月22日 対 名古屋戦＠日立台）。名古屋の場合、相手側の挑発はあったものの、やってはならない事を柏サポはやったのです（この後、行為者11名を無期限観戦停止。1年ほど経過した際に、Ｊリーグの許可を受け、観戦が許可された。この意味で「それが出来ない場合」と直結して引用するのは乱暴かも）。 この結果は…この年はシーズン通じて、一般サポがゴール裏サポを信用しなくなりました。応援は分断されたり、野次も汚いものになり、選手も承認願望を満たされなくなるばかりか、サポ自体を軽蔑する様な例も見受けられ…柏がＪ２に降格した際、そこで復帰を自分たちの手で成し遂げようと云う選手ばかりでなく、他チームへ移籍する事を選んだ選手の多さが、それを物語っています。 降格決定後の2005年12月10日、バックスタンドの観客がゴール裏サポ（試合後の進行について、クラブから説明を受けていたらしい）の説得に応じず「居残り」を続けたのにも、そうしたゴール裏サポへの不信が根にありました。 「熱い」サポはいいのですが、それが、不満の捌け口として試合を使い、選手の心を傷付ける様な野次になってしまったり、今回の様に暴力を振るう様になってしまっては、それは長い目で見れば、チームの力の低下に繋がります。 今回の例は、Ｄ）の負傷に至った詳細が不明なのですが、あの有り様では、鹿島サポの方に非がありそうな気がします。わざわざ挑発まがいの事をやって、どうする積もりなのか？また、その後も自分たちばかり激高していて、どうするのか？ こうした人間は、もはや「サポーター」ではありません。一般サポも、こんな人間と一緒にされるのは不愉快でしょう。 サポーターや「愛国者」なんて名前を自称する人たちの中には、そのフリ（ポーズ）をしてるばかりで、本来の利益には何ら資する事の無い事をする連中が混じる事が多い。人間の欲求の３段階には、生存、承認、成長の３段階があり、その右にあるものの方が高次であり、左の欲求が満たされない限り、上の次元には行かないまでも、満たされたときには上の次元のものの方がより喜びは大きく、行動を左右する根源となる、と云うＥＲＧ理論だったかと呼ばれる理論があります。この似非サポ、似非愛国者たちは、「盲目の愛」などと云うものを演じる事によって他の人間から賞賛、もしくは少しレベルの低い承認を得ようとする訳ですが、その行動はときに他の者を傷付ける行為でしかなかったり、ときに滑稽だったりする訳です。多くの人からは嘲笑や軽蔑を受けるレベルと成り下がる事も珍しくありません。 今回の鹿島の一部サポ（以下「サポ」と呼ばずに一般の「サポーター」と区別して「馬鹿島アホンダラーズ連」と称します）の行いは、まさにこのレベルだった訳です。 鹿島アントラーズは、今回１名について「無期限観戦停止」を言い渡しました。まあ、１年も経てばお許しがあるのかも知れませんが…。 〜 文字数がヤフー・ブログの記事の制限である５，０００字を超えてしまったので、以下「その２」（http://blogs.yahoo.co.jp/ubiquitous_budda/54913875.html ）に続く 〜
|
|
先ずは、この記事をご覧あれ。 |
|
2008年7月中旬の新聞広告で、余りにも懐かしい本の名が出ていたので、つい…。内容が余りに豊富なので、中学生の後半〜高校くらいになって初めて歯が立つのではないか？とも思います（レベル自体は高度ではありません。小学生で判る。けど、内容が豊富過ぎて…）。が、「科学」ってものが、どんなに訳の分からないところから生まれて来たのか？そして、中世の人間と近世の人間の間を分けるもの（メルクマール）は何か？って事を考えさせてくれる（まあ、明示されてるけど）本。 前置きが長いけど…その本は、 ☆★☆★☆ 「ヨハネス・ケプラー 近代宇宙観の夜明け」 Artthur Koestler（アーサー・ケストラー）著、尾身信彌 、木村博・訳 （ちくま学芸文庫、1,575円） ☆★☆★☆ 訳者の名から言って、かつて、河出書房から出版され、永らく絶版となっていたものの再出版だと思います。確か、初めての訳は1960年代に出て、絶版。再度の訳が書き起こされ、再度出版されたのが1970年代末。そして、1980年代半ばまでには絶版になったかと思います。でも、古典に属する作品。 この本は、実は、原著をまるまる訳したものではなく、Penguinの一冊、「The Sleepwalkers」（夢遊病者ども。amazonだと、http://www.amazon.co.jp/Sleepwalkers-History-Changing-Vision-Universe/dp/0140192468/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1217717935&sr=1-2 で、新品在庫はあと１点のみだそうで…笑。でも、中古品の出品はありますね）の確かPart Four:The Watershed（分水嶺）の章のみを訳したもの。この本の白眉の部分です。 上で、中学生からなんて書きましたが、おいらが読んだのは、実は大学の「自然科学概論」のレポートで「何でもいいから自然科学関係の本を読んで、感想文を出せ」と云う中学以来みたいな課題で、選んだ本。確か、岩波書店の広報誌「図書」掲載の座談会で絶賛されていたのと、たまたま本が入手出来たので（笑）。ちなみに、Penguinのペーパーブックも、そのときは絶版になっていて、入手不能。プラザ合意前のドルの高い時代に、amazonなんて無くて、日本に在庫無し、。でもって、現地問い合わせで船便でドンブラコドンブラコって運ばれて来るものと思いきや、在庫無し。で、翻訳本を何とか入手して、読んだもの。 ちなみに、今は原著も手元にある。 けど、通読してないや…（気軽に通読出来るほどの英語の力は、残念ながら、おいらには「無い」）。 ☆★☆★☆ って、そんな他人の思い出を追体験するために本を読む人なんて、いやしない。この本の価値を話さなくては。 先ず、第一。直ぐまた絶版になるかも知れません。あなたは貴重な…止めとこ。本来の価値について話しませう。 原著は、コペルニクス、チコ・ブラーエ（Tycho de Brahe）、ケプラー、コペルニクス、ガリレオ、ニュートンなどの研究がどの様に動いて来たか、を書いたもの。そこで、ケプラーは占星術師だし、ガリレオはケツの穴のちっちゃな近代人の典型、ニュートンは詐欺師かつ錬金術師としての性格が丹念に説明されます。しかし、この本は決して、偽悪書やネタ本ではなく、本来の姿をじっくりと描き出したものなんです。 その中で、この本は、中世と近代を分ける事となったケプラーの歩んだ道を丹念に描き出してみせるわけです。学問の中心を外さず、「どういう経路で」「何を明らかにしたのか？」を私の知る限り最も丁寧に描いた本。教科書だと１ページにまとめてしまわれるだろう、ケプラーの３法則の発見された経緯と内容を、じっくりと（訳本では恐らく３００ページ近く）描いてくれます。 占星術の正確さを期すために延々と天体（主に太陽系の惑星）の運行を何十年にも渡って記録し続けた、チコ・ブラーエ。その弟子であったケプラーは、その師のまさしく「人生を賭けた」データを受け継ぎ、天体観測を続けながら、「神の意思を体現した」天体の運行法則を探し続ける訳です。そして、火星の逆行などの解決として、地動説に立ちながら、３法則を見つけ出すわけ。その３法則を見つける為の動機たるや、「天から示された和音の法則が、天体にも体現されている筈」などの信念から出たものでしたが、膨大なデータとそれを貫徹し矛盾なく説明出来る、「美しい」神の法則を諦めず探し求めた結果でした。 その姿が延々と描かれるわけ。小学生や、小学校を卒業したばかりの方に勧めないのは、この忍耐を必要とするかも知れぬ膨大な思索の一つ一つが描かれているからです。でも、科学ってものが、実際には、どんな作業から生み出されるのか、しっかりと書いてある本です。 論理は、物事を整理はしますが、論理をどんなに推し進めたって、数学以外では、まず新しい発見なんて生まれません。現実を見て、それをどう理解するか？の延々たる戦いの中から科学は生まれて来たんだ、って事を納得させてくれる名著です。 私は、大学１年のとき、Whitehead名の哲学者って事になってる人のScience and the Modern World（「科学と近代世界」）って本が英語（購読。確かReadingとか言ってたっけ）の課題図書でした。その本（哲学の本で、英語としちゃ難解。まあ、文法の訓練には、なります。英語の世界でも難渋との評価が固まってる本）の冒頭から２〜３ページの言葉（内容は曖昧な記憶ですが）が、このケストラーの本のケプラーの項目でも引用されていた気がします。 「古来、法則に還元されない頑固な事実に固執する人々は、あまたいた。また、その人々と同時代に生きた人々の中には、法則を追い求める人々もあまたいた。しかし、この頑固な事実と法則とを一人の人間の中で切れがたく結びついた事、これこそが近代の科学をそれまでのものからはっきりと分け、そしてそれ以降の科学に一貫して、欠ける事なく流れる最大の特徴である」。確か、そんな言葉（原文だと１文で、関係代名詞で延々と繋がっていたと記憶）。この本の中に描かれた豊富過ぎるケプラーの生涯（中では、社会の中のカトリックとプロテスタントの闘争まで書き込まれていますから）と、その発見の細かな経緯を読み終わった後では、胸にストンと落ちる言葉となっている事でしょう。 ☆★☆★☆ とは言いながら、このホワイトヘッドの言葉に反するこんな書評が朝日新聞2008年7月20日付朝刊第11面に「世界の測量 〜 ガウスとフンボルトの物語」（ダニエル・ケールマン著、三修社）の評として載っていたのは、面白く読みました。 （引用開始） なんでもかんでも集めて回る。物事の多様さが好きな科学者がいる。 なんでもかんでもひたすら考える。多様の裏に普遍をみようとする科学者もいる。 その違いは、理系と文系の区分けより大きいのかもしれない。 両派を代表する巨人がオレ流に生きた末に交差する。自然科学者アレクサンダー・フンボルトと数学者フリードリヒ・ガウス。18〜19世紀を生きたふたりのドイツ人をめぐる虚実を織り交ぜた小説だ。前段と後段に両者の接触が描かれる。 共通項は、測量である。 （引用終了） 冒頭部分だけを抜粋しましたが…う〜ん、こっちの方が面白そうだ（笑）。ドイツで2005年以来ベスト・セラーのリストに載り続けているそうです。 でも、このケストラーの本は「古典」よん♪１回読めば、あなたの人生を変えるかも知れない力がある。 ☆★☆★☆ 感想文は書きにくいとは思いますが、簡単に要約して、このホワイトヘッドの言葉でも引用して、その例証で補強すれば体裁はつきます。訳文は、難しくはありません。 おいらが中学生時代最後の夏休みの感想文読書をさぼった挙げ句、夏休みの最後の３日間で悪訳の誉れ高い岩波文庫の「罪と罰」（確か、当時のものは、翻訳されたのは明治時代じゃなかったっけ？岩波文庫にしたのが大間違い…）を読んで、中巻、下巻で、うなされまくった（訳語のめちゃくちゃさもデカイ。今読む人は原卓也さんか、米川正夫さん以降の訳で読んでくらはい）を読んだのに較べれば、何て事ない。ちなみに何故「罪と罰」にしたかと言うと、手塚治虫の「罪と罰」を読んで感動したから…手塚治虫のものは、原作に忠実ではありましたが…。 ちなみに、私は、その夏は、教科書に指定された教授のテキストを初めて読んで（それまで授業には、１回目を除いて出てませんでしたから）、誤植やら、脱字やら、果ては、記述の間違いやら（科学的に間違っていたり、要約の不充分なものも多数…）を指摘した手紙を教科書の出版社に送ったら、私が授業を受講中の学生である事がバレて、「夏休み後の最初の授業で出頭する様に」…って手紙が「帰省中の自宅に」（まぁ、これを住所として書いていたからだが…）届いちまった orz 。虞をなして（顔を憶えられたら、あの退屈な授業に出席するしか無くなってしまう…）、友人に「急な歯イタで歯医者に行ってます」って伝えて貰ったんだけど、友人は「帰省中に自動車に はねられ、病院に」とアレンジしたらしい（爆）。結局、怒られる事はなく、感謝のメモと一緒に、教授の分厚い訳本が…入院してる事になってるおいらとしては、仕方なく、礼状と、読書感想文をもう一つ書く事に…凹。 成績は、ＡかＤのどちらかだと思いましたが、何とかＡになりました。学部とあまり関係ない学科だったので、楽勝とされてた科目だった筈なのに、何と気を遣った事か…。 この年は、真面目に勉強したらしく、教授連から計３冊、自著なるものをせしめましたが…一応、サインは貰っておいたんだけど、どれもそんなに価値あるものにはなっていないみたい（笑）。 ☆★☆★☆ ついでに言うと、この著者のケストラーって人は、「真昼の暗黒」や「機械の中の幽霊」て本（これも、古典扱いらしいけど）なんかで有名な人らしいですが、私は、そちらは読んだ事はありません。日本で著書の「ホロン革命」なんかが出版された頃（1983年）に、安楽死推進団体の定める手順に従い、夫人と共に自殺しました（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B1%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%BC 参照）。
|
